這翻譯真的很不即時，我入手船版也已經一兩個禮拜了，
昨天才認真的看了一下SUBARU的專訪（汗）
有一段真的讓我笑出聲了XD
SUBARU好可愛啊～
目前分類：因為有愛，所以翻譯 (13)
- Oct 06 Tue 2009 18:38
09.10月號 BiDaN すばる專訪段落翻譯
- Aug 05 Tue 2008 20:43
多部ちゃんのバリバリ現場レポｰト
要不是要忠於原文，我怎麼可能會打出「多部ちゃん」！！
（↑這女人也真夠小心眼！）
- Jul 24 Thu 2008 19:18
章大：「（因為椅子）很高！」
上面那句話讓我在頭暈的要死的狀態下噴笑了！
（會頭暈都是思樂冰害的！！想說幾百年沒喝了，來回味一下，
沒想到喝完頭暈了一下午，肚子還有事沒事就給我抽痛一下，害我什麼進度都沒完成。真的是自找麻煩…）
- Jul 19 Sat 2008 21:34
TV GUIDE 很上道。
這期的TV GUIDE一出刊就看到日飯在灑花！
把這期的圖講的有夠閃！
讓我一整個很期待。
- Jul 11 Fri 2008 10:13
なんか怖いよ～（笑）
WU的留言板真的是造謠的好題材。XD
本月又有新發展了。
- Jul 04 Fri 2008 22:01
08/06/10號 女性自身 辻仁成－「関ジャニ∞狂熱」
在PTT我走的是溫馨風，
但有些點我真的不吐嘈不快！（←重症）
所以以下走的是吐嘈風。XDD
（不過常來的看倌，應該知道我會把火力集中在哪吧！！XD因為那段一整個太妙！)
- Jun 23 Mon 2008 23:01
難不成這是例外中的例外？！
明知這篇很無聊，但還是想寫。
XDD
- May 26 Mon 2008 10:25
08/06 Wink up－Face to Face
WU下的標題只讓我想到CHEMISTRY的新專輯…XDD
裡面的圖拍的不錯啦，但是編輯部有點搞不清楚狀況
王道的配對都搞錯了啦
（←對一般讀者而言這是很偏的重點！XDD）
下次請改進，謝謝。XD
- Apr 22 Tue 2008 20:32
＜KANJANI∞ LIVE TOUR 2008 ∞だよ！全員集合＞ －丸山隆平
MARU不愧是走文藝風的文藝青年（？）
也不愧是唯一在TV GUIDE的個人連載上以言葉為主題的兼職作家
我真的是還太淺了。
難怪我以前上哲學概論會上的那麼痛苦，
- Apr 17 Thu 2008 19:51
＜KANJANI∞ LIVE TOUR 2008 ∞だよ！全員集合＞ －錦戶亮
沒想到一篇訪問
也是亮倉間愛的表現
看來最近的確有高調到…
- Apr 16 Wed 2008 09:22
＜KANJANI∞ LIVE TOUR 2008 ∞だよ！全員集合＞ －渋谷すばる
我覺得我八成是得了翻譯上癮症！
昨天一拿到場刊除了稱讚拍的很優秀之外
第一個出現的念頭居然是我一定要全部翻出來…
- Apr 14 Mon 2008 10:24
duet 08' 05 好男人選手權
這篇困難程度有到讓我用「潛意識關西弁」低吼的地步
不要再用一些擬聲語了啦，尤其是章大！！（就是你）
雖然這樣說話真的很可愛（不免要盲目一下XD），但是翻的時候要思考很久（其實擬聲語幾乎都沒照翻，但是意思有出來啦！）
最高で最強のエイト (4)
