無限大の思い

這期的TV GUIDE一出刊就看到日飯在灑花！
把這期的圖講的有夠閃！
讓我一整個很期待。


然後「横雛愛推廣會長」PETSHOP小姐非常有效率地入手此雜且掃圖。（ありがとう～）
（PETSHOP，抱歉，擅自幫你加上頭銜XDD）
所以我才能這麼快被這個夫婦組合閃

我一整個被閃的很愉悅啊～～
雖然我曾說過TV誌都很坑錢，但是如果每期都能來這種照片，那我絕對被坑的心甘情願！

HINA有夠犯規！
領子開那麼低還往前傾，分明就是引誘他對面那位先生犯罪！
不過既然是夫婦（組合）了，也構不成什麼犯罪啦…
横山先生染了金髮好像顯的他更白了！
我也想美白啊～

以下是報導還有兩張小圖的翻譯。
但是我自認翻的很彆腳（翻的過程很不順），所以大家加減看就好。

（先說，以下什麼有關「夫妻」「害羞」等瞹昧的字眼都是出自原文哦！我可沒有加油添醋！XDD）



最強且最棒的夫婦組合，在「レコメン」五週年這天復活了！

大家覺得怎麼樣？！這種充滿愛意的燦爛笑容！！
TV誌特地去密集採訪廣播節目已成慣例？這篇是「関ジャニ∞横山裕．村上信五のレコメン」的REPO。向大家介紹電視明星為主的本誌本應不該去的…但這次也去採訪廣播明星了！（…欸？）總之為了慶祝 「レコメン」五週年，同時也是ヨコヒナ夫婦組合睽違四週再次復活，我們去獻上我們的祝福了！然後本誌注意到一件事，ヨコ在ヒナ請假的這三週，錄節目的時候居然都沒有把身體靠在椅背上！但這天可都是一直靠著！而且就以這種放鬆的感覺進行著比以往都還要勁爆的談話。難不成是神龍來相助？（ドラゴン来ちゃった感じ？）而且就這樣持續下去，化作力量。問了ヒナ關於夫婦MC的看法，他就說「我只是跟著他的步調走而已」（原文是指跟YOKO保持平行的意思）。啊～原來如此啊！ヨコ害羞的跑到另外一邊去了（笑）。面對這樣最強且最棒的兩人，我們可是打從心裡想跟他們說聲恭喜呢！這一生都好好加油吧！廣播…不，是電視明星才對！（怎麼叫都行啦（笑））。

（關於那句DRAGON疑問句，因為後面那句有寫到化作力量，所以我就解讀成是「像是龍來相助」的那種感覺。至於「難不成」是為了表現此句是問句而加上去的，若有理解錯誤，請不吝指教。在此謝謝提供意見的兩位朋友！^^）


YOKO那張的註解：「這天的臉好像有點ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ的（謎）是本誌的錯覺？總之就是有點害臊（笑）」
HINA那張的註解：「睽違四週的主持人，等你好久了哦～就是因為有HINA在才有這種安定感。」



偶爾會互相凝視的夫婦。看的我們也心跳加速了呢！


↑上面這句真的是有夠三八的！
TV GUIDE的記者真的是很上道耶～XD
這種作為跟EIGHTER們平時截圖然後下註解好像沒什麼兩樣！XDD


希望レコメン一直做下去，能夠迎接十週年，
然後變成一個長青節目
目前的我真的是不能沒有它啊！
的確是心靈食糧。