無限大の思い

                                                           
　「関ジャニ∞狂熱」

　　總而言之，我四歲的兒子現在完全迷上関ジャニ∞了。雖然各位太太應該都比我還要了解他們，但這次請聽我談談関ジャニ∞吧！總之，我停留在東京也不過一星期，我家卻從早到晚都染上了関ジャニ∞的顏色。因為這個情形，我不得不在此寫寫関ジャニ∞的事情。

　　一切的起因是因為在我家出入的褓母帶了関ジャニ∞的「ワッハッハー」的DVD來，（我想這是褓母自己錄的PV吧，要不然哪來的DVD，剛開始看的時候還以為是bug 。XD）幾天後也把其他的DVD都帶來了。唉呀唉呀！這樣怎麼工作啊。我兒子把歌詞還有手勢全部都記住了，宛如就像是傑尼斯Jr.在唱歌一般。不過我也差不多，等我意識到的時候，我口中早已啍著「イッツマイソウル」跟「ワッハッハー」了，哈哈哈～。

    但是這還不是最厲害的地方，去分析什麼最厲害的話，那就是我沒由來地變的有精神了。回到日本後，所見的都是負面的新聞，像是子女把父母親打死，或是強迫別人一起用硫酸自殺之類的這種令人沮喪的新聞。就在這時，関ジャニ∞登場了，他們雖然身為偶像，但卻不耍帥，使人能由衷地與其產生同感是他們的魅力。

　　據說最近他們和「嵐」是最受歡迎的大明星。（嵐也是很棒呢，特別是大野君……）但是関ジャニ∞並不是一開始就這麼受歡迎的，他們有過將近三年懷才不遇、不得志的時期，意外地，他們也是苦過來的。因為褓母不斷地拿DVD來，我也把他們的歌幾乎都學會了。巨蛋演唱會的DVD也看了有十次之多。從演歌、靈魂樂，到搖滾，他們的歌曲橫跨的類型相當廣，著實令人嚇一跳。唉呀，還真是「沒有節操」的偶像啊。

        最初，錦戶君的魅力吸引了我的目光。他有著宛如少女漫畫才會出現的臉孔，跳舞時則屬於搖滾樂團系的。另外一人，有個性的すばる君也吸引了我的目光。受Mr.Chiledren和L'Arc~en~Ciel影響的音樂風格很棒呢。這兩人的音質合在一起唱搖滾並不突兀。関ジャニ∞雖隸屬於傑尼斯，但是是在TEICHIKU唱片公司旗下以演歌出道的。出道曲是「浪花いろは節」。但這兩人的音質都很適合唱英式搖滾，像是80年代前半的曼切斯特那一帶的流行搖滾會出現的聲音。

（我要承認曼切斯特我看非常久！！！XDD
還是唸了好幾遍之後，才恍然大悟是地名！
不過這地方要形容什麼，我一整個沒頭緒，辻さん層次太高 XD）

    　對了，他們也有組成樂團，而且不是當兒戲隨便玩玩就算了。大倉君的鼓顛覆了我的看法。巨蛋演唱會中的打鼓SOLO，就算在25年後的搖滾界也能夠立足，這點令我相當吃驚。他在團體中很容易被忽略(但其實他相當受歡迎），上音樂節目也常常讓人覺得找不到他的感覺。但是看了巨蛋的演唱會，我真的變成他的fan了。他打鼓時所散發出的光芒以及性感都是他愛打鼓的鐵證，這已突破了偶像的框架。如果他到了不能再當偶像的年紀，我覺得他可以認真的朝搖滾鼓手這條路前進。

（我真的覺得上面那句寫的很好！
大倉打鼓的確是在發光！！（不是燈光打的太美？！）（毆）XD
47的打鼓SOLO真的殺死一堆人了，連知名大作家也敗在大倉的鼓棒下，
大倉你真的很棒！）

　　安田君的吉他也是彈的很好。彈著正統風格的吉他，又認真，這是我對他的印象。以吉他為主調的曲子他彈的很好，而許多樂團型式的曲子也是由他親自操刀，他是屬於音樂家類型的人。以我個人的看法而言，因為現在不是吉他SOLO當道的時代，所以我希望他能拼命的去彈linkin park．cutting（cutting好像是一種吉他技巧，我不懂吉他，所以就照字面翻了。）但是，這兩人（大倉&安田)都已擁有在樂壇獨當一面的能力。

    彈貝斯的丸山君也是彈的相當好，扮起鬼臉更是一絕。其實我跟我老婆都相當喜歡他，該怎麼說呢，他是那種會讓人著迷的存在。雖然他現在還沒有那麼多發展空間，但毫無疑問的，他絕對能在演藝圈立足。他是將來會廣受好評，且擁有著藝人特質的人。令人著迷的特質跟純真性就是他的賣點。

　　横山君有著帥氣的卡通臉，他可說是七龍珠世代的教祖吧。唱歌時是牛郎系，但在綜藝節目中卻展現出爆發性的個性，相當多話呢！總覺得他有領導者的風範，有把整個團體統整的很好的才能，更重要的是，他口才真的很好啊～。與其說他是搖滾系，不如說他是rap系，希望他能朝紐約發展。

點太多，不得不分開寫！XDD

（1) 帥氣的卡通臉？！（←乍看之下好像不覺得是褒。XD）
　　 第一個想到的是SOLO控的「天才T」，的確是跟横山先生滿像的，那件衣服一整個很妙！XD

（2) 還七龍珠世代的教祖咧！！
       辻さん一整個很內行耶！連横山裕愛七龍珠都知道，不過他是什麼時候當上教祖的？！（搔頭）

(3）唱歌是牛郎系？！
　　但我覺得横山先生比較常當「恍神系」吧（47DVD 男道的自我介紹居然恍神！）
　　要不然就是「性騷擾系」（在MS上曾多次強吻無知小少年知念君。）
　　再不然也是「搶鏡頭系」吧！（例子不勝枚舉）
　　啊，我還想到一個「老梗系」！（他上MS講的話題，其實我全部都在別的地方聽過了！XDD）
　（↑雖然這不算是他在唱歌時的表現就是了…）

（我今天很有梗耶！）（樂）

(4) 有領導風範那邊，我倒覺得比較像在講HINA。
　  不過，横山先生是個細心的人，事事都看在眼裡，也難怪章大會說（from 818場刊）横山先生是像是爸爸般的存在。

(5) 進軍N.Y.？！
　  可是我想横山先生自從迷上MH之後，他的英文就荒廢了吧！
　  （↑我好像對這件事太認真了！XDD）

是說我在翻横山裕這段的時候，mp3剛好隨機播到「WONDER BOY」耶！！（翻雜誌的時候習慣有個BGM），而且「WONDER BOY」播完，接著居然是YOKO版的「オニギシ」！這會不會太巧！！
是横山先生知道我正在翻他的段落，所以顯靈（？！）嗎？（←亂講話！)

　　村上君同樣的也擁有強烈綜藝性的特質。我覺得他進軍中國，特別是香港那一帶，一定能發光發熱。宛如是年輕時的さんまさん（明石家秋刀魚）的村上君，散發出所謂關西搞笑藝人的那種感覺，他在團體中正是這種存在。這兩人（横山&村上）對於自己關西出身的身份有沒有讓人留下深刻印象的這件事很在意。但是，其實他們就算不讓大家意識到他們是關西出身，我相信他們也一樣會有所成就的。

為什麼辻さん這麼愛幫EITO分配地域啊！XDD
而且是香港？！為什麼？
因為HINA講話很快？（今天在聽最新的聞くジャニ，HINA一整個講的太嗨太快，我耳朵還真的有點痛。XD）
粵語也有那種tempo很快的感覺。（個人觀感）

　　在偶像層出不窮的現今，我對於関ジャニ∞立足關西，本土性的方針感到感動。我認為接下來是有抱持著信念或思想的藝人、藝術家、以及表演者會受到注目的時代。像最近的美國動畫也是亞特蘭大的動畫備受矚目，而不是洛杉磯或是紐約。正是因為関ジャニ∞跟關西緊緊相連，他們才能有所發展也說不定。日本的經濟向全球發展的同時，本土化的發展也是不可忽略的。我們會把目光集中在宮崎或是大阪，都是因為這些城市有個性，以及這些土地有著獨特的特質。不過，這些意見倒是跟偶像無關了。

　
  　話說回來，傑尼斯還真是厲害啊。看関ジャニ∞在音樂節目的表演時，在他們身後伴舞的傑尼斯Jr.所散發出的光芒也是會奪走我的目光呢。這種從小培養的經營方針令我很震驚，真的嚇了我一跳。就算日本經濟走下坡，但日本的藝能界還是能平穩的走下去吧。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

本來一直擔心這篇翻譯會難產的，因為我第一次看的時候根本就看不下去！
好難翻～～～
光是要全部看懂就得花一點功夫，
要翻成通順的中文更是令人頭痛。
就算辻さん寫的是輕鬆的EITO相關文，但也是有一定的深度，畢竟是得過芥川賞的。
還想說一天翻一點，慢慢翻總會翻完。
沒想到今天不知哪來的幹勁，一口氣趕完了。
這樣也好，才不會好像有件事懸在那裡沒完成的感覺。
翻這篇大概是我使用「文型辭典」次數最多的一篇了吧！
一般的TV誌跟偶像誌根本都不能比啊…
（但其實這篇文是出自八卦誌耶！XDD）

我果然還是很淺啊，まだまだです。

因為這篇太感人，所以又產生了一定要翻的骨氣XD
能担上EITO真的是太好了！
他們真的很與眾不同，我不是想比較他們跟其他的偶像有什麼不同
只是他們在我的心中的確是獨一無二的存在。

EITO顛覆了我很多想法。
因為他們，我第一次被歌曲打氣到。
因為他們，我第一次被笑容所療癒。
因為他們，我第一次覺得自己變樂觀。

更別說是一些每個EIGHTER多多少少都會有的改變：
變的很喜歡大阪跟関西地區。
變的聽的懂関西弁，甚至平時會脫口而出！XD
變的看節目很愛注意小細節，找到一點小粉紅就很滿足！
變的很會吐嘈，變的笑點很低（我本來就不高就是了…XD）
變的也喜歡上他們喜歡的歌……


最後，還是只有那句老梗能做個完美的收場，
那就是：


　俺達は最高で最強の関ジャニ∞！　


（這句真的很好用！XDD）


P.S.欲轉這篇的朋友，請留言告知。因為這篇是我最珍貴的心血。