無限大の思い

聽了這一集真的會很期待下禮拜耶！！！
紅黃組合一定很有點XDD

OPENING
横「こんばんワンツー，我是横山裕」
雛「こんばんワンツー，我是村上信五」
開場講到最近年末很忙。
演唱會要綵排，發行單曲也要跑宣傳，横山先生還要拍戲。
HINA在兩週前已經拍完MY GIRL。
横山先生說他星期三跟山田涼介接受雜誌採訪的時候發生了很有趣的事情。
「小学校五年生」這本雜誌做了一個全新的企劃，那就是找來真正的小學五年級生來當記者。
因為都是五年級小學生自己想出來的題目，所以說不定會問到比較失禮的問題，這一點横山先生有先被告知。
結果頭一個問題就是：「山田君跟横山君，誰是前輩呢？」
(HINA聽了大爆笑）
還有問到「那主題曲是HSJ唱？還是關八呢？」
這題一問出來，現場的工作人員頓時都僵硬了！
現場反而是工作人員比較緊張，横山先生是覺得被問到什麼都無所謂。
横山先生被問到的另一個問題是：「你現在參加什麼社團呢？」
横山先生就反問「你覺得我幾歲？」
對方回答「大概19吧？」（想起去年我朋友說横山裕看起來像18歲，那他真的是長了一歲耶!!(不對))
YOKO馬上跟對方澄清他已經28了！
對方也只是「啊…」

後來跟山田君去出外景（雜誌的外拍？）時，KAME也剛好出現，他只看到山田，沒有發現横山先生也在。
横山先生對著KAME說「我是横山」之後，
KAME才很緊張跟横山先生道歉。
横「沒關係沒關係啦，反正我就是這種咖…」(←又在自虐了= =)(這句的原文當然不是這個樣子，我是翻那個含義出來而已)

左目拍TV誌封面的時候，工作人員拿了MY GIRL的封面來當範本，
結果横山裕必須跟石原里美靠的很近（臉跟臉大概只有2、3公分的空隙）横山先生說他都停止呼吸了！
還要拍聊天聊的很開心的感覺，但他們兩個明明就很不熟…
因為三人之中横山先生年紀最大，總有一種他應該要帶領大家的感覺。
而現場（完全不熟的）工作人員也會一直虧横山裕，而且虧的方式很冷。
工作人員「做一下『搞屁啊！？』（なんでやねん！？）的表情吧？」
横山裕就在心裡想「你幹嘛用關西弁啊！？關西弁是我在用的吧！？正常講我又不是聽不懂！！！」
（横山先生整個很怒，在RECO完全發洩出來了XD）

GIRL'S RANKING
「最近很煩惱總算下了決定的事」
五位：跟男友分手
四位：衣服
横「這位先生今天去練習的時候居然穿著運動服配木屐耶！真是的，你少嚇人好不好！」(而且那雙木屐上面還寫著「武士」，後面有講到）
雛「哈哈，有什麼關係啦！？」
横「木屐是很好穿啦，但是現在是冬天耶！！聽到你穿著木屐在那邊扣扣扣的，想說你是有病嗎？」
雛「不是啦，是最近動到身體的工作太多了，腳底板有點痠痛」
横「可是家裡有木屐也很少見耶，我就沒有！而且要嘛也是穿運動涼鞋之類的，怎麼會想到要穿木屐啊！？」
雛「我也有運動涼鞋啊～但穿了還是不舒服，木屐還是最舒適的！」
(木屐+運動服的搭配我只能說好嶄新啊～～～XDD）
三位：聖誕禮物
二位：看演唱會
一位：未來的出路

傑尼斯精選新聞報告了：
．新單曲的封面是以倉安為主，成員一起設計的。（横「我根本就沒設計到啊！」）
．歌詞本裡有成員手寫的留言。
．另附上攝影時成員們互拍的off shot。
．把三張單曲的背面排在一起會有小驚喜。
．CD（就是拿來播的那片CD）的表面設計都是章大一手包辦。（横「都很可愛哦，很有YASU的風格」）
雛「這次的單曲真的很有成員們親手做的感覺，也真的很像禮物」

稍微聊到學年曆的事，横雛都說拍的很開心，也拍了很多好照片，
是能很有自信推薦給大家的作品！
（還沒訂的快去訂吧～～～）

あるなし大辞典中有一個喜歡大倉＆YOKO的聽眾打進來，
她有抽中演唱會門票，横山先生問她演唱會想看到什麼內容。
她說想看大家演奏樂器唱一些ROCK的歌，像是「ミセテクレ」那種的。
横「那那個時候我該做什麼？」
飯「嗯…請熱舞一段」
横「大家都在彈樂器，而我自己一個跳舞！？你這是在取笑我嗎？」
飯「啊…可以打那個bonga?? bongo!?（慌）」
横「你對我的事根本完全都不在乎嘛～（笑）」
雛「哈哈哈～明明就說喜歡YOKO」
飯「對不起（笑）」
横「明顯就是以大倉為主嘛～不過沒關係哦，我會在這種情勢之下好好活下去的（笑）」（←好堅強的大叔！！他的玻璃心變厚了？（拭淚））

本週主題是為了迎接下週要登場的紅黃組合，請聽眾投稿讓他們感情變更好的方法。
有一個聽眾說讓紅黃組也一起MH。
據說倉安也都對MH有興趣（但還沒開始玩）
雛「你最近真的很睡眠不足耶！」
横「對啊，沒辦法」
雛「經紀人都在擔心你了」
横「我也沒辦法啊～」
雛「你不是還拿著感應器睡覺？（笑）」
横「之前大家一起玩的時候，我突然停下來，大家都很納悶，我那時真的就那樣倒下了」
雛「明明就撐不住了嘛～」
横「在睡著之前我有跟大家講說我真的很睏，還講說打完這隻就要休息了，但又打了二三十分鐘。後來坐著就睡著了，醒來我還嚇一跳，在夢中我明明還在打怪的啊～」
　「結果我醒來，大家還在打，我就趕快又上場」
雛「啊，只有睡著幾分鐘啊！？」
横「對啊，我是睡著幾分啊！？」
ガイさん「大概十分鐘」
横「我自己都不知道」
雛「大家不會覺得你都沒在動很奇怪嗎？」
ガイさん「他就都沒有過來」
横「大家在打怪的時候就只有我的角色在那邊微動而已」
 　「平時大家沒有在打怪的時候，如果角色不動，大家就會想說他可能是去上廁所了，但打怪是不可能不動的，所以大家好像都嚇了一跳」
雛「那是當然的啊」
　「你要睡覺啦！！！」（原文：寝ーや）←這原文讓我覺得好有愛！！！
横「我睡著那時是幾點？」
ガイさん「一點多的時候」
雛「你明明就累了啊！（笑）你這樣不行啦！」
　「今天也是在討論等一下下節目要怎樣…下節目可是已經一點了哦～」
横「要打也是兩點開始，SUBARU在等我們啊！！」
雛「SUBARU他今天綵排完就沒工作了，準備回家又要廝殺一番，然後問YOKO今天幾點要上線，跟他講今天是RECOMEN之後，他就說『這樣啊…』超失落的！」（←失落的小老頭語氣好可愛！！）
横「他還叫我快點結束，這是現場直播我也無可奈何啊～還是要好好主持到一點」
横山先生說他跟山田涼介都沒有話題可聊，就問他有沒有在打GAME。
山田說他對MH也有點興趣，
大叔頓時就覺得一個28歲的大人推薦16歲的男孩玩GAME實在是很奇怪。

横「你也玩嘛～很好玩耶！」
雛「我不會啦！」
横「玩了就不用睡了哦～」
雛「我就是想睡啊！！！我根本就無法想像半夜一點才開始打電動是怎麼一回事！！」（←那句「我就是想睡啊」讓我大笑XD）
横山先生說他最近比較忙，大概都12點才上線，還會設定鬧鐘先睡十分鐘，然後開始打。
而且這個人真的有把Wii帶去關島。
雛「超誇張的！只要稍微有一點空檔就馬上回房間！也不吃飯」
横「機場的人也嚇一跳說，會把Wii帶去關島的大概只有我一個吧？」
SUBARU沒帶Wii去，超後悔的！(XD）

K太郎現在因為家裡的問題（老婆會不高興）所以不玩了，
横山先生聽了就說，因為老婆會不高興就不打GAME，那他不結婚了。（←快找他去演熟男不結婚！！！XD）
雛「老婆大概是想要兩人談話的時間吧？」
横「半夜耶！？」
雛「說不定半夜才是共同的時間啊」
後來横雛兩人就把K太郎叫進來，
横「今天聊這個會有人覺得有趣嗎！？」（←出現了！！！這句話在PSP MH時代很常出現啊～久違聽到這句怎麼有點懷念的味道XD）
K太郎不玩GAME的原因正如HINA所料，是想要多一點兩人的時間。（HINA真的比較懂啊～～）
K「如果老婆不在的話，應該就可以玩了吧？」
雛「你是國中生哦！（笑）這跟『媽媽不在的話就沒關係』有什麼兩樣！」（←這吐嘈我給100分！）
昨天K太太(XD）因為工作好像不在家，横山大叔就一直邀K太郎重出江湖。
K太郎因為一段時間沒玩了，等級跟大家差很多。
横山先生最近二十天打了65小時，他本人還覺得進度太慢。
HINA賢妻終於聽不下去，開始唸：「不是跟你說電動一天只能打一個小時嗎！？眼力會變差耶！大家有沒有離電視遠一點啊！？」（←有夠老媽子的唸法耶！XD）

有聽眾寫MAIL進去說横山先生去關島時還特地打國際電話問關西Jr.菊岡有關MH的事。
雛「這是真的嗎？」
横「嗯…真的，我忘了帶攻略本去」
雛「你就不能回來再打嗎？」
横「我跟你一樣啊，你不是也帶足球的GAME去嗎？只是我的是Wii比較大台而已」
HINA在關島打的足球GAME，好像忘了存檔，只能再回到去關島之前的進度。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
最後一段是聽眾讓紅黃組感情更好的投稿。
．讓SUBARU跟亮玩twister game


．２人羽織遊戲（中文我不會翻）

．玩ラブ髭危機一髪

．兩人互換身上的衣服。

横山先生說要從中選出一個來讓他們玩。
最後的提案是讓SUBARU跟亮兩人單獨主持RECO最後的十分鐘
横雛會退到錄音室外。

ENDING說到星期一的HEYx3，嵐(NINO跟相葉)講到横山會的事。
横山先生說横山會中的地位是： 横山
                                              ↓
                                            大倉
                                              ↓
                                      NINO、相葉
                                              ↓
                                            斗真
然後只要他跟這些成員吃了一次飯，他就會到處講，講一百次！！！
（這也難怪NINO跟相葉打死都不承認他們是横山會的會員XDD）

翻譯有錯請不吝指正。
如果有覺得我哪裡可以翻的更好、更貼切的也請告訴我！謝謝。