無限大の思い

這週的篇幅又回到我理想中的長度了XD

先喊一下：並木女王妳真的好照顧RECO！




OPENING
雛「こんばんワンツー，我是村上信五。横山さん因為工作的關係，現在正在來錄音室的路上。」
　「今天這位先生又來到現場了」
丸「こんばんワンツー，我是丸山隆平。大家還記得嗎？Clap your hands, pan pan！」（代班班底又來了！XD MARU跟HINA昨天一起工作，所以剛好能來代班。原來上週就有講到那句，但上週完全無法理解XD)
雛「你有帶口罩哦，是預防感冒嗎？」
丸「對啊，經紀人發給我的」
雛「那你備受呵護耶，我還沒被發到！」
丸「大概是口罩缺貨吧？」
雛「是嗎？不是因為只發給有需要的成員？」
丸「說不定哦？」
雛「不會吧，好歹我現在也有戲在身啊」
丸「大概是認為『村上君的話不會感冒吧！？』」
雛「那我只是一個熱血笨蛋嘛！」（這句的原文是「ただのあほやん」沒有主詞讓我很困擾。這句是依HINA下句有講到POSITIVE而猜測出來的翻譯，有誤請指正）

MARU說他是看了新聞才知道亮先生感冒的。

接著說到日本的天氣已經變涼了，溫差變很大。
雛「我前幾天還像白痴一樣，只穿一件坦克背心」（哦哦哦！坦克背心不是某人的最愛！？）

雛「我這個夏天第一次有了『夏バテ』耶！」（夏バテ的中文大概可以翻成「中暑」（謝謝mura）。夏バテ的具體症狀就是因炎熱所引起的疲倦，頭腦不清醒，食欲不振，拉肚子，便祕等現象。）
丸「真的嗎？」
雛「我體重有掉到56耶，我平時大概都是58,59。飯也是有在吃，但是體重就是往下降。」
　「不過吃的量好像有變少，而且有一陣子覺得吃飯這件事有夠麻煩！」
丸「是不是因為上了年紀？」
雛「還沒啦！」
丸「沒問題吧？還沒變成大叔吧？」
雛「真的沒有」
　「我最近每個月都會去醫院」
丸「這明明就是大叔會做的事啊！」
雛「我是去做檢查，牙醫也是一個月去一次」
丸「這就很了不起，牙齒是藝人的生命嘛」

HINA的智齒四顆都是長歪的，所以最近吃硬的東西（對一般人而言其實不硬）如果碰到智齒就會痛。


MARU跟HINA最近都是早睡早起
雛「我最近真的都12點就睡了，所以星期四老實說都有點撐不住，生理時鐘會被打亂。」
丸「這樣聽下來，你真的變大叔了耶！」
雛「還沒啦！」
丸「你很早睡吧？而且生理時鐘被打亂會很難受吧？」
雛「以前到了11點，都會覺得『才11點！？』現在反而會覺得『已經11點了！？』」（←這個我超有同感的！）
丸「你幾歲？」
雛「27」
丸「一般的27歲會這樣嗎？」

本人不到27歲也是過著這種早睡早起的生活啊～
只不過我跟HINA不同的是我很早就認知到我過的是老人生活XD
明天又要開始早起運動還讓我很興奮咧！


報完Johnny's news，横山先生到錄音室了！
横山先生說他剛剛是跟嵐的某成員一起工作，還不能說是誰（但是馬上就說溜嘴了XD）
横山先生逢人就講DVD有整人企畫，包括HSJ的山田涼介，中山優馬，以及嵐的那個某成員等人，大家都說很想看。
横「老實說他們對LIVE DVD應該不會那麼有興趣的，當然我了解歌迷們都很期待DVD。但是像大ちゃん（大野）啊…啊！不小心說出來了！！」
雛「你也太粗心了吧（笑）」
横「講出來好像不太妙耶，現場直播…」
雛「沒關係啦，就繼續吧～」
横「所以那個人啊…唉，我真的會被罵」
雛「不會啦，沒關係」

並木女王好棒！！
並木名譽顧問本週出差，居然還來個電話連線，
還說要把電話交給正和她一起工作的人來聽（聽到這裡我真的莫名緊張起來XD）
居然是水嶋ヒロ啊！！！！大物耶！！！

水「喂？」
横「請先等一下，還不要說出名字哦」
横雛其實已經知道是誰了
横「這位的氣勢很不得了，非常有勢力」（原文：「飛ぶ鳥も落ちる」形容非常有勢力）
　「我們最近在節目上偶爾都會提到這位的名字，村上信五還自作主張就把人家當成對手」
水「那個，可以介紹了嗎？（笑）」
横「麻煩你了」
水「初次見面，我是水嶋ヒロ」
眾「哦～～（拍手）」
雛「真是太驚喜了」
丸「現在還在工作對吧？」
水「現在正和並木桑一起工作」
横「並木桑喝多了就會找人去打桌球，請小心一點」
雛「還有卡拉OK也要注意一下」
水「我知道了，我會注意的（笑）」
雛「我們自作主張就在節目上講了水嶋君的事情…」
水「這個我有聽並木桑說了」
横「我們還在這個節目上公開講說我們是你的影迷」
水「真的嗎？這個我倒是沒有聽說」
横「是真的，我們都很喜歡水嶋君」
水「真的很謝謝」
横雛在RECO的廣告時間也會聊起水嶋君。
横「其實我們在廣告中都直接叫水嶋ヒロ，這點要先跟你道個歉」
水「沒關係哦」
横「我們關八每個人都說你很不得了哦！」
水「啊，這真的很榮幸」
横「你弱點實在是太少了！」
雛「順道一提，請問水嶋知道我們關八嗎？」
水「當然，我都有在電視上欣賞你們的節目，都看的很開心」（水嶋君太客氣，平常很少翻到客氣話（XD），我不會翻啦！）

横「水嶋君全部的作品我都有看哦！」
雛「你現在跟並木桑一起工作，她有沒有叫你做一些奇怪的事？」
水「奇怪的事情嗎？（笑）」
雛「像是戴一些奇怪的東西之類的」
水「完全沒有哦～一起工作的很開心。你們大家有被要求什麼奇怪的事嗎？（笑）」
雛「我們很常哦！都快變成常態了」（←請你們快點習慣，還有很多奇怪的事(!?)等著你們XD）

水嶋君現在正忙著拍月九，跟並木女王一起的工作目前還不能公開。

横「請問水嶋君現在是幾歲呢？」
水「25歲」
横「這樣啊～」（←敬語馬上消失XD）
雛「幹嘛突然不用敬語啊！」
横「因為我比他還大啊，而且我本來就知道了（笑）」

横山先生說如果水嶋君去看關八演唱會，MC可以跟他聊30分鐘（XD）



肉食草食鑑定士・横山裕
あるなし大辞典問到可以接受像小孩般撒嬌的男生嗎？
接著就討論到成員誰是草食系男子，誰是肉食系男子。
（草食性男子目前的解釋越來越廣，大致上就是指不會積極去追求女生的溫柔男生。另外也有一些更細項的定義，例如：不聯誼，喜歡待在家，喜歡吃甜食，很細心…等這些具體行為可以當參考）

横山鑑定士的鑑定結果，關八的成員中肉食系的是：HINA，亮，跟他自己。
草食系：倉安丸昴（剛好兩對打起來好順XD）

横山鑑定士非常肯定他的鑑定結果，不准別人有任何異議。
（這讓不太認同横山先生是肉食系的我也無話可說了XD
　不過横山先生說的也是啦，他絕對比我們更了解關八）

横雛都說絕對不會跟女生撒嬌，
丸「撒嬌一下比較好哦！可以激起女生的母性本能」
然後横山爆料王就爆出MARU五六年前在電話中怎麼撒嬌的。
撒嬌語跟正式用語我都不拿手，（其實全部都不拿手！？），而且這句我聽不太懂。
請自行去聽，最後的Bye~很好笑！XDD


本週from太一君的問題：「變成義大利麵的話想被被淋上什麼醬？請用性感的語氣回答」
這邊三人越玩越嗨！XD
笑的我肚子好痛～


全國zone
聊到24hr TV，横山先生說這還是他第一次好好看完24hr TV（因為以前這時期關八都有會活動）
看完變的很喜歡NEWS，亮先生的特別劇他也看到大哭。
横山先生說他真的很想主持24hr TV。
不過如果真的主持了，大概會一直哭，因為今年光看就狂哭了！
然後他自己也有想像如果是關八主持要唱什麼歌。
今年KAME有出場跟山P唱了青春AMIGO，
横「我應該沒辦法跟YASU在那裡唱Kicyu吧？」（可以哦！XD）（其實好像真的不搭^^"）
　「我有跟日本電視台的工作人員說我想主持24hr TV！」

哦哦！希望明年就是關八挑大樑！


後面講到HINA的皮膚最近有變好
PROACTIVE見效了的樣子，加上最近生活很規律。
横山先生最近很忙，所以沒怎麼睡到。
昨天是早上六點起床，但是前一晚到三點才睡。
横「早睡的話也是大概兩點半」
雛「太晚了啦！」
丸「我也都差不多1、2點睡」（這位先生你一個多小時前不是才說你早睡早起！？）
横「這麼早睡很可惜嘛，我喜歡在半夜看電視的自己」
横山先生半夜看電視的時候會喝加了很多冰塊的PEPSI NEX ZERO

插播岡田君的的CM。
這台灣好像沒有賣。
是說這團似乎很愛喝可樂？？XD

横山先生說他在坐車（去工作）的時候絕對不會睡覺。
雛丸都會睡。
横「你們不會害怕嗎？如果發生車禍該怎麼辦」
丸「不會啊，應該不會發生吧」
横「經紀人開車我都會一直盯著，還有像是早上太陽很大瞇著眼睛開車的話，我也會一直跟他講話」
雛「怕他會睡著？」
横「我不會直接問他『沒問題吧？』這樣太失禮了，我會講一些他根本就沒興趣的話題」
雛「這樣是你比較累吧？」
横「是沒錯，但是這樣比較安心」
雛「我都是上車說一句『拜託囉，不要出車禍哦』，然後就睡了」

MARU在那裡都能睡，以前曾在很重要的（電視節目）討論會上睡著，還被亮ちゃん罵說不能睡。

最後是很愛注意HINA的一舉一動，有任何不滿都會偷偷記下，全部保留到廣播時才要講的横山裕的抱怨TIME。
横「HINA有時會腳痛，他坐上車時我就會很不爽」
雛「為什麼？」
横「好像是前一晚沒睡好還是怎樣，發出的聲音讓人超煩的『啊～好痛…啊…抬不起來啊～』
雛「我哪有！？」
横「你有啦！有一次我還當面跟你說了！你唉了五十分鐘耶！」（50分鐘真的太久！XD）
HINA的呻吟（！？）是沒有很大聲，但就是因為沒有很大聲，才更令横山先生在意。

最後的重點，HINA在「MY GIRL」或是「0号室の客」有可能會講関西弁
（謝謝默默提醒）
横山裕在說這段的時候，前面有說「因為解禁了，所以現在可以講」，聽起來像是my girl的角色。
我剛有去找HINA出演MY GIRL的新聞片段再看一次，雖然台詞沒聽到幾句（而且很小聲），
但真的好像不是関西弁。
「0号室の客」的流氓角色感覺就跟関西弁很搭。
結果會不會都不是，突然又冒出一部新戲這樣！？（不要亂猜！！）XD


翻譯有錯請不吝指正。
如果有覺得我哪裡可以翻的更好、更貼切的也請告訴我！謝謝。