無限大の思い

實在是很想講泰國米的壞話，
所以就生出這篇翻譯REPO了XD

本週的單元是「投稿相談物語」

第一個聽眾說拿到駕照卻不敢開車上路（這不就跟我一樣嗎？XD）
要問EITO拿到駕照時都開去哪裡。

横「第一個坐上我車的是MARU耶！那天剛好要跟我們共同的朋友去玩，我就開那台車去接他了。」
横山先生的第一台車是40万買來的中古轎車。
HINA的是30万的中古TOYOTA
横「我很常開那台車，後來就給我弟開了，對吧？」（這集みつる也有在外面看）
　（對著みつる說）「我也知道不是給你啊！你說對不就好了！你也太死腦筋了吧！？（笑）」
那台車是給了大弟。

大倉的第一台車是父母給的。

第二個聽眾問成員有沒有討厭的食物。

横「我最近開始討厭金針菇了！真的很火大！明明也沒什麼味道，卻那麼會塞牙縫，實在太划不來了！有一次牙痛的時候吃金針菇結果害我更痛！從此我就討厭金針菇了，而且要煮的好吃也要等到入味，實在是太麻煩了！現在要吃的話我只願意吃一根。」
現在横山先生吃火鍋也會刻意不碰金針菇。

大倉沒有討厭的食物（即答！）
倉「不過啊…像泰國米這種因文化不同而產生差異的食物就有點不能接受」
横「這種我反而完全可以接受」
雛「我也是」

我也不喜歡泰國米！（大吼）
泰國米就是細細長長，吃起來稍硬，粒粒分明到只要你有耐心要數碗裡有幾顆米也不是難事的米！

可悲的是我家「只能」煮泰國米！
我爸幾年前去一趟泰國回來，之後我家就應我爸的要求變成只能吃泰國米。
我再也無法在我家吃到圓潤飽滿帶Q勁的白米飯。
我爸有一次還因為家裡沒有煮泰國米而發脾氣！
（我媽雖然庝我，但更疼我爸。我從小就認清這個事實了）

每天吃泰國米我雖不悅，但也莫可奈何。
但上星期六我真的對泰國米生氣了XD
那天想說家裡有海苔，不如來做御飯糰好了。
我不會把捏不成正三角型這種事怪罪在泰國米身上
因為泰國米根本就捏不成型啊！！！！
怎麼捏都會散開，捏到我都發火了。
心想「都是老爸堅持要吃泰國米啦！要不然一般的米會這麼難包嗎！？」
最後只好克難的用飯匙把泰國米全部攪碎增加黏性，才勉強包的起來。

實在不懂泰國米是美味在哪！？
（我爸只是單純的不喜歡吃黏Q的飯，糯米他絕對不吃！）
口感不好，也沒有說多香，又比較貴！
真希望我爸能改邪歸正，哦，是回心轉意。

回到通信的食物話題。
雛「硬要說我討厭什麼的話大概就是香菜吧」
横「我絕對不吃香菜」
倉「可是我會只點香菜來吃耶！」（←突然覺得大倉很強！香菜是可以單吃的食物嗎？XD）


第三個聽眾問成員中對家電最了解是誰？
大家回答是亮。

大倉說不懂電器的話，聽店員解說應該會滿有趣的。
横「我沒辦法問店員耶！會覺得對方把我當笨蛋的感覺。我對電腦不是很不了解嘛，如果問了像『VAIO跟Mac有什麼不同？』這種問題的話，就算對方沒那個意思，我也會自己覺得對方一定正在想『啊～要從這種地方開始解釋起啊…』」（←不想很多，他好像就不叫横山裕）
雛「我就還滿常直接問的」
横「我都不會問，只會問哪一台最好，我買最新最好的那一台就好了。」
雛「但對方不是會問你預算嗎？」
横「問到的話那就挑好又實惠的，店裡面不是都會有銷售榜嗎？我都會直接從前三名裡面去挑。」

看來横山裕是需要一個「好人」來幫他處理電腦的大小事。XD