無限大の思い

這集的call out都太有趣，我忍不住（？）翻很多
懶的看人可以稍微瞄過就好XD

章大，生日快樂！！




OPENING
横「こんばんワンツー，我是横山裕」
雛「こんばんワンツー，我是村上信五。」
横「今天已經是9月10號了耶，明天就是安田君的生日，要不要打電話給他？」
雛「好啊，打看看」
横「還是算了，他11號(指過12點)一定有安排什麼活動吧？」
雛「會嗎？我昨天找他去吃飯，又被狠狠拒絕了」
横「呀～不過生日當天突然打電話過去有點不太好吧？嗯…要打嗎？」
   「他現在還在拍戲嗎?如果還在拍就沒關係」
雛「不知道他的行程是怎樣」
横「因為安田君也有他自己私下的安排，讓他覺得『幹嘛隨便就打電話來』也不太好」
雛「啊，他今天已經下戲了」
横「啊…這樣就不太好打過去了」
雛「他應該有預定活動了吧？」
横「有吧」
雛「因為他朋友很多嘛」
横「而且他說過音樂跟酒合在一起就是ROCK（笑）」
雛「今晚一定是PARTY NIGHT吧，我們可不能打去打擾他（笑）」
横「安田君真的很喜歡大家聚在一起同歡」
雛「所以他應該不可能自己一個人」
横「絕對不可能，而且大家就喜歡安田君這點，所以大家一定會幫他慶生的！」
雛「那還是不要打好了」

昨天聽到這裡的時候有小失望。

横「總之我是覺得絕對不能在12點的時候打過去，要打的話只有現在了」（又燃起我的希望！XD）
雛「那打吧，先跟他說聲生日快樂」
横「欸！？真的要打嗎？會怎樣我可不知道哦」
雛「那要放棄？」
横「不，還是打好了」（←横山先生都你在講！）
　「レコメン真的是一個很亂來的節目耶！會不會接我可不知道哦（笑）」
雛「有點怕耶，好緊張」
　「我們這樣打過去，他大概更不會跟我去吃飯了」（←這語氣有可憐到XD）

章大的來電答鈴是：Gipsy Kings - Volare

其實我最先聽到這一首歌的時候，想到的是芋洗坂係長（←有上過janiben，我記得他在節目上也有跳這首歌）

但其實這首歌的原唱是：Domenico Modugno - Nel blu di pinto di blu (Volare)
唱的是義大利文， Nel blu di pinto di blu的英文意思是：In the Blue Painted Blue

查了WIKI，上面寫Gipsy Kings的版本是西班牙文+義大利文
但我聽不太出來有不沒有不同（我要是聽的出來也算厲害！XD）
這就要看有沒有高手來幫我解惑了。

在YOUTUBE查這首歌的時候，剛好看到這個美麗的爵士版！
大推！！
Yvonne Catterfeld - Volare
是英文版的，可惜不能外連放在blog。
Yvonne Gatterfeld（伊芳卡特菲），德國女歌手，博客來有進口她的專輯。

同場加映沖繩味三線版！
送給愛沖繩的章大當生日禮物！

我為了查這首歌花了快三十分鐘（其中很多時間是一直在看youtube右欄的相關影片啦XD）
久違的覺得我翻RECO還翻的還真認真！XD
這首歌真的好歡樂，好適合夏天，就算不是爵士版的也很適合跟著搖擺。
Let's swing！！

回到reco call out章大，我離題離超大！XD

call章大時，横雛聽到Volare這首歌馬上爆笑！
横「大家請看，他真的很喜歡喝酒（笑）」（←這首是KIRIN淡麗生啤酒的CM曲，所以才這麼說？XD）

横「安田君？？YASU～？」
安「請問是哪位？」
横「YASU，恭喜你！！」
安「YUKI！？？」（這是哪位！？XD）
横「YASU，恭喜啦！我是横山啦，横山！」
安「啊！是横山君嗎？」
雛「還有村上」
安「所以說這是レコメン囉？」
横雛「對啊對啊」
安「我還把我朋友YUKI的名字講出來了」
雛「這裡沒有YUKI這個人耶（笑）」
横「我們想說12點一定有人會幫你慶祝，可能也正在喝酒，所以我們就先打給你了」
安「哈哈，我現在跟大倉在吃飯哦」
横「就你們兩個？」
安「對啊」
横「那大倉在幹嘛？」
安「大倉在我旁邊吃著起司」（莫名覺得吃起司的大倉很可愛～）（←他吃什麼你都嘛覺很可愛！）
横「叫大倉聽一下」
安「好」
倉「喂？」
横「現在這是レコメン哦」
倉「你說什麼？」
横「レコメン啦！レコメン！」
倉「你們有好好主持嗎？」
雛「呵呵，這句回的也太自然了吧（笑）」
横「面對レコメン的突擊電話你好歹也表現一下該有的緊張感吧！」
倉「哈哈哈！」
昨天倉安一起接受完訪問就去吃飯。
倉「明天是安田君的生日，我沒辦法陪他一起過，因為很愛睏。所以就想說跟他去吃個串燒好了」（居然是因為愛睏！XD）
雛「你姿態還擺真高耶！」
倉「嗯，所以現在我們兩個正在吃」
雛「哈哈」
倉「你們好嗎？最近都沒見到面耶」
横「對耶，都沒見到面，你都在幹嘛？」
倉「在忙拍戲啊！大家都在忙拍戲吧？」
横「不過我放了五天假哦！哈哈哈～」（←那個哈哈哈真的有欠揍的味道！幼稚的哥哥XD）
倉「不會吧？哈哈哈」（大倉被炫耀了還是哈哈哈耶！）
雛「你放了五天！？」（←不知情的オカン）
横「很久沒放大假，還長了針眼！」（噗～）
雛「對耶！你長針眼了！」
倉「哈哈哈～你也太鬆懈了吧！」
横「MARU打電話來耶」
倉「MARUちゃん？」
（這裡變成兩個現場了。 横山先生在跟MARU講電話，HINA跟大倉連線，好混亂啊！XD）
雛「現在MARU打電話到YOKO的手機來」
倉「手機？沒關機嗎？」
雛「還沒關」
倉「横山君這樣不行啦！」
横「我是為了查YASU的電話號碼才把手機帶進錄音室的啦！結果沒想到MARU會打電話來」
　「他說他剛剛被人誤認成我」
雛「什麼啦！？」
倉「所以你們是打來給YASU生日驚喜？」
雛「對啊，想跟他先說聲生日快樂」
倉「是這樣啊？（跟章大說）他們說要跟你說生日快樂！安（在另一端）：『謝謝你們！』」（←光是這個傳話我就感無量了！）
　「明明就是YASU的生日，我這樣一直說沒關係嗎？」
横「哈哈哈，對吼，換他聽一下（笑）」
　「這個連線也太亂七八糟了吧！（笑）」
安「喂喂？」
横「YASU生日快樂！」
安「謝謝～你們打電話來嚇了我一跳」
横「想先跟你說生日快樂」
安「謝謝」
横「YASU你快幾歲了？」
安「已經25了，四捨五入已經算30了耶！」（不要隨便四捨五入啦！）
雛「已經25了啊，那你變成25之後不要再拒絕我的邀約了哦」
安「嗯…明年或是後年如果有空的話…」
雛「你這間店也太有人氣了吧！（笑）」
安「哈哈，因為我很忙嘛～」（←這就是公關章大的手段啊！！！讓HINA這個酒客（？）心甘情願等下去XD）
横「那你講一下25歲的抱負吧」
安「生日期間剛好在拍ROMES，所以現在最主要就是把ROMES拍好」
雛「說的也是」
横「生日的時候正好在拍戲也是一件值得開心的事，代表有工作在忙很充實。希望25歲的YASU一切都很順利，好好加油哦！」
安「我會加油的！很謝謝你們！」

掛電話之後，横山先生說等一下要打給MARU
雛「那小子這麼常來レコメン怎麼會現在打電話來啦！？」
横「我也不知道，他的TIMING也抓太準了」
雛「他以為會進語音信箱？他有說什麼嗎？」
横「他就說『啊，現在是レコメン啊！？』」
雛「不會吧！？」

横「而且他還發我脾氣」
雛「為什麼！？」
横「我哪知！說什麼又被認錯了…他說他從王將出來，就又被誤認成是横山君，這是該怎麼辦？（笑）」
雛「就是剛那通電話講的？就是那通我們正在工作時打來的電話！？」（←HINA這個語氣讓我感覺有火氣XD）


call out MARU
横山先生說其實MARU很少打電話給他，通常都是傳MAIL比較多，但他都沒回信就是了（XD）
是最近都沒回而已啦。
打了兩次MARU都沒接！（不管是用RECO的電話還是横山先生的手機都一樣）
横山先生有無奈了一下，
HINA也有碎念「那剛才幹嘛打來」（XD）

過沒幾秒，MARU打來了～～

横「MARUちゃん，你剛幹嘛不接啊！？你現在在做什麼？」
丸「現在跟我媽媽在喝tea」（喝「TEA」先讓我傻眼，然後我就開始笑！XD）

雛「你opening說你被認錯是怎麼回事？」
丸「那個是我跟我媽媽去吃飯，吃完出店門的時候，有兩個國中女生『哇～』的靠過來，然後就問我『你是横山君嗎？』我就反問她『我跟横山君像嗎？』」她們說像！結果我就把駕照拿出來給她們看！」
雛「居然做到這種地步（笑）」（對啊！你是偶像耶！怎麼可以這麼輕易就拿出駕照（←CAN!JANI的鎮節目之寶）給一般人臨檢（？）XD）
丸「沒想到她們看了居然說『啊！根本就（跟横山君）是不同人嘛！』
横雛「哈哈哈～」
丸「我從來沒受過這種屈辱耶！」
横「哈哈哈！」
丸「結果他們就向我鞠躬說『對不起！』然後就逃走了」
雛「那她們知道你是誰嗎？」
丸「她們就是不知道啊！」
横雛「哈哈哈！」
丸「我在這個團體也五年了，這種狀況我還是第一次碰到」
雛「一般就算是認錯人，也大概會知道眼前的這個人是誰」
丸「對啊，會講說『啊！是丸山君啊～真的很對不起』可是這次完全沒認出我來」
雛「沒認出來啊，不過被誤認成YOKO了」
丸「對啊，雖然她們有打圓場說『你長的很帥！』，讓我有開心一下…」
横「哈哈哈～」（←無良尖笑）
　「所以我們都還要更加油才行啊」
丸「我也是有這麼想啦，但是我是覺得横山先生比較需要加把勁啦」
雛「也是啦，雖然這句話不應該出自你口中！」
横「我是的確要加油啦」
丸「因為從出道以來都沒發生過這種事，所以才會完全忘記現在是レコメン而打電話給你」
横「太受打擊，連想起的時間都沒有對吧？」
雛「非得現在打來講不可啊？」
丸「沒錯！」

前面横山先生會說MARU timing抓太準是因為横山先生為了要查章大電話才把手機帶進錄音室，而MARU又剛好在這一刻打來，太會挑時間，要不然其實横山先生是接不到電話的。因為這樣，横山先生在接MARU電話前才會講說『MARU該不會想說為什麼不打電話給他？』」

JOHNNY'S STATION
0号室の客的大野篇已經拍完了，接下來横山先生要跟章大&MARU拍戲。
横雛那一篇可能會有其他演員的戲份。（HINA還沒拿到劇本）
HINA跟相葉ちゃん9/29會上ぷっすま（星期二日本時間23:15）


昨天的主題是請聽眾提供男生的行動，要横山先生判斷是草食系or肉食系男子。
老實說題目都很微妙（XD）
不是一聽就知道是哪一系的，要不然就是根本就沒辦法分辨草食or肉食的行動。
横山先生很困擾，但是HINA半裝笨半強硬的執意進行這個單元。
（我覺得横山先生的困擾聲很好笑～HINA無視抱怨的YOKO也是很妙XD）

很有梗的其中一問：
Q：「跟SUBARU一樣寫書法寫到『女』這個字就會興奮的男生是草食系還是肉食系呢」
横「就只是單純的色狼而已啊～」
　「打電話給SUBARU嘛」（←很想從鑑定士脫身的横山先生）
雛「SUBARU應該已經睡了吧」

横「12點打給SUBARU好了，這樣大家也會比較想繼續聽。我想現在應該很多聽眾都在想『不要再講這個主題了！』」
雛「YOKO你是想結束這個主題，但是聽眾想多聽一點也說不定啊！」（正解！）
横「不可能，很多聽眾現在一定正在BLOG上寫說『今天的RECOMEN好無聊哦～』」（←不愧是掌握網路生態的偶像，但是你沒有預測中耶XD）

傑尼斯的奇人奇事
是因為横山先生覺得他昨天都沒工作到嗎？一口氣講了兩個J家趣聞。
第一則：
横山先生去拍0號室時，等拍戲的空檔就在車子裡面背台詞（從車子外面玻璃看不到裡面的樣子）結果就看到TOKIO的城島leader一直在車子旁走來走去，讓横山先生也跟著不安起來。後來城島leader就停下來，利用車子的玻璃在整理頭髮，横山先生邊看邊覺得這真是難得一見的一幕。後來沒想到城島leader居然伸手要打開車門，這時横山先生心裡想說『慘了！被發現了！』城島leader打開門看到裡面的横山先生，愣了三秒才說：「啊，我搞錯了！」

第二則：
0號室劇組去神社參拜祈求拍戲順利，輪到大野（有唱名）時他居然跌倒，讓横山先生不知道該不該笑出來。



CALL OUT SUBARU
HINA已經買好SUBARU的生日禮物了，是要給他下舞台後可以用的淋浴組合。
横「那我打給SUBARU的時候可以先告訴他嗎？」（←這個人居然想爆雷）
雛「可以啊，又不是什麼重要的東西！」（更令我驚訝的是這個人居然這麼縱容友人！）

會長跟MARU的來電答鈴是一樣的！
（雖然横山先生CALL OUT MARU的時候有說MARU那個來電答鈴可能是原先就設定好的，但是我還是選擇相信這是丸昴的約定鈴聲！XD）

横「喂？」
昴「是」
横「我啦我啦！」
昴「蛤？」
横「SUBARU？我横山啦！」
昴「誰？」
横「你在睡了嗎？」
昴「誰啦？」
横「我是横山裕」
昴「欸？嗯…蛤？」
雛「這是レコメン」
昴「啊！！是這樣啊…是是是～」
横「SUBARU，你這裝不知道的招數可以不要玩了嗎？（笑）」（難怪我有一種很熟悉的感覺XD）
昴「辛苦了喲～」
雛「你剛起床心情很好耶！（笑）」
横「你每次不是都明明知道但還是會裝嗎？你想裝不知道的時候都會回『誰啊？』這樣的語氣」
昴「偶爾也要玩一下這種招數啊」
雛「你轉換的很快耶」
昴「怎麼會打來，怎麼了？」（←超開心的語氣XD ）
雛「哈哈哈，你很有精神耶！（笑）」
昴「對啊，怎麼了？」
横「今天是YASU的生日，前面有先打電話給他，然後我們今天進行的主題又有點不順，所以就一時興起打電話給你」
昴「唉呀～真是太謝謝了，還特地打過來」
横「沒有沒有，反而是你在演舞台劇比較忙」
昴「不會不會」
雛「你明明就很忙！（笑）每天都要演不是？」
横「而且你感覺也不嗨」
雛「你很久沒跟人這樣講話了吧？最近成員也都沒見面」
昴「嗯，所以現在有點緊張（笑）」

SUBARU還沒跟KAME還有手越去吃飯。
横山先生問到SUBARU在DBS的台上有裝傻搞笑嗎？
SUBARU說因為每個團體有每個團體的時色，他代表關八就要展現出關八本色，所以他難免要搞笑一下。
横山先生聽到這裡就說SUBARU變懂事了（XD）

横「最後因為安田君25歲了，可以請你講一下他25歲的抱負嗎？」
昴「我講！？」
横「呵呵，現在都已經跟你連線了，所以就想說請你講一下，講給安田君的歌迷聽」
昴「啊…我知道了」
雛「你還真的要講！？」
横「不好意思，麻煩你了！」
昴「現在變成25歲了，也正跟大倉在演戲，身為關八成員，25歲的我今後也希望出更多唱片，DVD也快要出了。就我個人而言，目前就是演好戲，然後希望能因此有更多工作…這什麼鬼啊！？」（←好長的ノリツッコミ！XD 可是可以再次驗證三馬鹿的好默契）
眾「哈哈哈～」
雛「太好了，總算發現了！」
横「不過這些話都很像YASU會講的」
昴「可是不能讓我來講啦！」
横「很不錯啊！SUBARU來當安田的替身幫他講出抱負」


横山戀愛大師
横山大師本次是幫愛上草食系男子的女孩來解惑。
横山大師說面對草食系男子不能太積極，要不然對方會承受不住。
邀約也大概要前一週就要試著問看看，不能前一天或是當天才提議。
姿態要放低一點。
横「這你沒辦法做到吧？」
雛「絕對沒辦法！我根本就無法了解你所說的」

聽眾跟喜歡的人是遠距離，才剛開始交往，之間的往來只有傳MAIL。
横山大師說才剛開始不能一下子就跑去找對方，最少最少要等上兩個星期！
不過打電話倒是無妨，明天就可以開始打電話，但不要每天打。

横山大師幫聽眾想的戰略名為「獎懲並施大作戰」
横「明天就打電話給他！然後對他釋放好感，但是只要一點點，大概2%就好了」
雛「真的很一點點耶！！」
横「就是只要一點點就夠了！」
雛「這是什麼策略啊？」
横「舉例來說好了，如果他喜歡打籃球，你就可以跟他聊聊籃球，然後說你覺得打籃球的男生很帥，這樣就好了」
雛「就到此為止」
横「這樣就叫2%的法則」
雛「這是你現在才想到的吧！？（笑）」
然後横山大師就說要聽眾忍耐，隔天只能發一封MAIL，持續三天，然後再停止攻勢一天，隔天再打電話。（我實在是很好奇横山大師這些數據是怎麼算出來的！XD）
這樣會讓對方很在意。
横「你下週再打電話進來，我會告訴你5%的法則」
雛「你真的是一點一點慢慢來耶！」

講到最後横山先生還特地替這個聽眾開了一個応援她戀情的單元，從下週開始。
横「只不過如果下週就失敗，這個單元就會自動淡出，一旦有聽眾問起為什麼會失敗，這種MAIL一律視而不見（笑）」

最後横山大師反而先透露了85%~90%跟99%的法則
85%~90%的法則：「我好像喜歡上你了！騙你的啦～」（查了後面那句的原文：うそぴょん好像常用於愚人節，跟比較親近的人開點小玩笑會用到）
99%的法則：「我上次講的那個，其實是真的」
雛「這策略也太完美了吧！」


好感人！又出現真心横山替聽眾解惑的感動橋段了！
我最喜歡這樣誠心替聽眾出主意，跟聽眾一起煩惱的横山先生了！
先不論那些法則適用與否（毆）
這次還特地幫聽眾開了一個單元，這真的太感心～
這種用心，就算不是當事人，聽的人也會感受到背後有人挺你的力量吧？
之前補檔聽到06的某集，我也有被HINA打氣到哦！
這個節目功德真的做很大 !
I RECOMEN

翻譯有錯請不吝指正。
如果有覺得我哪裡可以翻的更好、更貼切的也請告訴我！謝謝。