無限大の思い

やればできる！
創下自身最快生出RECO文的紀錄！（拉炮）
雖然比預期的時間還超出一點點…
不過這是一個好現象。

OPENING
横「こんばんワンツー，我是横山裕。」
雛「こんばんワンツー，我是村上信五。」
本週因為棒球實況轉播而晚了20分鐘開始。
文化放送前的20分鐘free talk只有京都的KBS聽的到，
據說是在講宣傳DVD的事情。
星期一YOKO跟MARU會上富士電視台早上的現場直播節目去宣傳DVD（めざまし？）
富士電視台該節目的導播已經看過整人企劃，同樣是讚不絕口，而且覺得HINA很棒。


GIRL'S RANKING
「秋季連假時想去的地方」
五位：沖繩
四位：唱片行
三位：大阪
二位：Disney Land
横山先生只去過一次。
横「我弟弟之前有去Disney Sea。那天還是颱風天，所以人很少。不過中途颱風就變小，雨也停了，人很少也都不用排隊，所以玩的很開心」
横雛兩人都沒去過Disney Sea。
一位：京都

JOHNNY'S STATION說了下週來賓是TAKKI！
並木主編宣傳了昨天發行的『オルトロスの犬』官方寫真書

明天早上(9/19)9:30（日本時間）TBS的王様のブランチ亮先生會出演
（查了一下節目表，上面寫亮是攝影棚來賓，會聊他假日都怎麼過的樣子）


negative YOKO +positive HINA
横「今年也快過完了耶！」
雛「對啊…你又要開始悲觀了嗎？拜託你不要好不好」
横「不是才剛count down嗎？」
雛「對啊，過的超快的」
横「不會覺得越過越快嗎？然後我就會這樣老死」（←你是永遠的彼得潘好不好！）
雛「不要這樣講啦！你也跳太快了！」
横「實在是過的有夠快的，等到真正意識到的時候，就會發現自己孤零零的，身邊沒有半個人…」
雛「哈哈哈～總會有人陪著你吧！？」（腦內自動補完- 雛：「你還有我啊～」）

再來討論到幾歲是算おっちゃん的問題
横山先生小學五年級的時候認為過三十就算おっちゃん了。
現在則認為42.43才算おっちゃん。
HINA不這麼認為，他認為50幾歲才叫おっちゃん
HINA認為的おばちゃん也是50幾歲
おっさん是60幾歲

剛好台灣進度的「日本大國民」中的秘密的大阪有討論過おっちゃん跟おっさん的分別，
但是我記得那時大阪年輕人（特別是女生？）的看法是，比較和藹可親的叔叔伯伯就是おっちゃん
然後おっさん比較算是討人厭的糟老頭。
但依横雛討論出來的結果，他們認為的おっちゃん跟おっさん的差別就只有年紀吧？


横山先生害怕的不是變老，而是害怕現在快樂的時光過的很快。
也因為對現在的生活樂在其中，所以才會覺得日子過的很快。

横「我不管到那裡人家都會覺得我看起來比實際年紀小，說出我的年齡都會讓他們嚇一跳。他們好像都覺得我大概才23.24吧。所以關八應該也都會被這樣認為吧？」
雛「哦哦（笑）還很年輕」
横「大家都會覺得我們是跟NEWS還有KAT-TUN是同世代的，他們應該沒想到我們這團之中也有混著比較老的」（老才有味道啊～XDD）
雛「哈哈哈～」
横「也會覺得我是TAKKI跟嵐的師弟，大家在衡量我的年紀時不是看我本人，而是以傑尼斯的的發展圖為準」
雛「所以我們算還滿幸運的，被認為還很年輕。」


あるなし大辞典
本週題目：「可以接受大清早或是深夜打電話來的男生嗎？」
横「我一回到家就會把手機關機」
雛「我是睡前關機」
横「而且我的手機就算開機也都是振動模式，從來沒讓它發出過聲音」
雛「為什麼？討厭發出聲音？」
横「對！不知道為什麼就是不喜歡，你不討厭嗎？」
雛「不會啊，發出聲音又沒什麼關係」
横「像在新幹線上也是都要關振動，回到家就關機，所以真的都沒有發出聲音」
雛「嗯，在工作時也大多是振動模式，這麼說起來讓手機發出聲音的機會還真的滿少的」

一個聽眾說她認為12點就是深夜了
雛「對吧～我也是這麼覺得。12點過後本來就很難連絡到人了」
横「我國中的時候也都十點就睡了」


本週主題是延續上週横山戀愛大師的2%法則，
要觀眾傳自己的戀愛必勝法則進來。

「直呼對方的名字（不含姓）」
横「這也有人不喜歡的啊，你應該就不太喜歡吧」
雛「是還好，還算可以接受。」（←聽到這裡我超期待横山先生直呼一聲「信五～」來聽聽的XD）
　「不過如果是被男生這樣叫就完全無所謂，但是如果是女生就會有點在意」

「讓男生請客」（硬讓喜歡的男生請客，然後讓男生想說「為什麼我會出錢呢？我是不是喜歡她呢？」）
横山先生說這想法本身就是錯的，男生基本上還是希望看到女生說「我出一半好了」
（我想這邊應該不是指横山先生不愛請女生吧？只是說不希望看到女生認為男生出錢是理所當然的事）

「斜線法則」（放在右邊的東西就從左邊去拿，讓身體展現出線條）
這裡横山先生講到聽說女生坐在男生的左邊比較好（他也不太確定）
坐左邊是因為離心臟比較近，會有那種ドキドキ的感覺
但横山先生對於聽眾的斜線法則卻很不以為然（横山戀愛大師的把關好嚴格！XD）
横「男生才沒有在看女生刻意展現出來的線條咧！」
雛「說的也是，大概只會想說『好奇怪的拿法啊～』吧」

（同班同學or同辦公室適用）「盯著對方看，等到對方發現後，馬上轉開視線」（會讓對方很在意）
這點受横山大師認可了！
因為這是有心理學實證過的XD

另外横山大師補充了「不要太能幹」的法則
大師說他聽到女生說自己的拿手菜是「馬鈴著燉肉」的時候會很火大。
雛「如果人家是真的會怎麼辦？」
横「那也不用特地講出來啊」
雛「是因為她們都想被認為『我會做日式料理很能幹吧～』，所以你才看不過去對吧？」
横「沒錯！所以就算真的很拿手也不要講出來比較好」
　「女生被問到拿手菜的時候，我認為的正解是『沒有什麼拿手菜耶！就是看冰箱裡有什麼東西，然後隨便做一下這樣」
雛「這才叫能幹吧！（笑）」（←沒錯！這根本就是專業主婦啊～XD）
横「聽到這樣的回答最令人開心」
雛「這明明就是能幹女人的寫照啊！你明明就希望女生很能幹！！（笑）」
横「聽到這種回答你不會想要『哦～』一下嗎？」
　「她們會講說『不太會做制式的菜，我只會拿冰箱裡現有的東西來煮』」
雛「會這樣子的人真的很厲害耶！」
横「這是我心中一百分的回答」
　「回答什麼馬鈴著燉肉都太多餘了，如果是『蛋包飯』我也會想說是怎樣啊！？」
　「蛋包飯我不能接受，但是如果是玉子燒就還滿可愛的」
雛「嗯，這還算可以理解，那如果說是荷包蛋的話，也會讓人很火大吧？」
横「不會啊，玉子燒跟荷包蛋是一樣程度的」
　「你知道為什麼我會這樣想嗎？因為玉子燒跟荷包蛋是大家都會做的東西，回答這兩樣料理就是在表現自己不會做菜，這種誠實其實還滿加分的。而且會覺得她還滿幽默，還滿有趣的。」
雛「我聽到蛋包飯也會滿火大的。那咖哩呢？咖哩也不行吧」
横「咖哩啊…還算OK！」
雛「欸～～～你的標準很複雜耶！！」（←有夠難以捉摸！）
横「咖哩也有分很多種類啊」
雛「那奶油濃湯（シチュー）呢？」
横「那就有點太做作了」
雛「哈哈哈～」
　「那漢堡排呢？」
横「漢堡排也ok」
雛「漢堡排可能會說是媽媽傳授給她的」
横「這樣講的話，就還滿加分的」
　「可以看出她跟家裡的互動，也能推測她私底下的一面」
　「講馬鈴著燉肉無非是想要讓人家覺得自己很下功夫吧？但是我可不會就因此上當的！」

↑這個人把馬鈴著燉肉整個陰謀化，結果進全國ZONE之前馬上就後悔了！
他怕樹敵，還跟大家道歉，是他太自以為是了XD
（不過我是覺得沒差啦，這本就是很主觀的問題，横山先生又不是代表全日本的男性。）

是說正統的シチュー做起來好像很費工？
但是不介意湯塊的話，HOUSE出的湯塊還滿好用的，也很方便。
把料切一切，炒一炒，加水，放湯塊，等水滾，這樣一大鍋奶油濃湯就完成了。
我家人口很少，還可以吃個好幾餐咧！
加飯加義大利麵也都很搭。


「搖晃法則」（搖晃的頭髮、裙襬之類的？）
横山先生說搖晃法則有效，但更有效的是洗髮精的香味，
聞到很好聞的洗髮精香味，就會轉過身去看。

「配合法則」
對於對方的話題，表現出很有興趣的樣子。

來自太一前輩的問題：「關八裡的誰聞起來最香？」
這時可以聽到横山先生的聲音感覺就是剛從外面才進來。
他是去跟工作人員討論dvd的cm的樣子
横「（CM沒拍好）真的會很可惜啊」
　「關八最香的人嗎？是有在擦香水的大倉吧？」
横雛好像都很想講dvd宣傳的事，所以這個問題以簡答題的型式結束了XD

横山先生看了DVD的CM覺得好像有點沒把重點表達出來，
關八的魅力也沒有完整呈現出來。
横山先生真的很希望能讓更多人看到這次的DVD，
特別是HINA拼命的樣子。
（横山先生真的對這次的DVD投入很多心力耶！連宣傳也是很拼）


全國zone
仍然很用力的在宣傳dvd！
看過DVD的工作人員遇到HINA有問他「那都是來真的嗎？」
HINA回答「你在問哪個？」
因為整人企劃不是作假，所以對HINA而言本來就是真的。

横山先生說本來是計劃如果整人企劃進行到一半被HINA發現的話，
那就發行整人企劃被識破版本，
但最終結果是很完美的騙HINA到最後。

下週開始男塾單元會暫停，有新單元。

最後是横山大師応援聽眾戀情的單元。
聽眾很聽話的實行了2%的法則，只有最後的電話跟為對方在忙沒接通，換傳了簡訊給對方，對方有回信。
（想複習2%法則的請洽上週reco文XD）
横山先生說聽眾太急了！
就算沒跟對方講上電話，也不能傳MAIL過去，
要表現出「沒有跟你講到電話也沒關係哦～」這種態度。

不過沒關係，横山先生本週要以5%的法則來扳回。
横「跟他聊他的興趣」
雛「這不是2%的法則嗎？」
横「聊他的興趣，例如他的興趣是打籃球好了，那你就回說『我對籃球也有興趣哦』」
雛「那個，他們在電話中有聊過BUZZER BEAT了」
横「但是我說的是運動，畢竟BUZZER BEAT是大家都有看的東西」
雛「所以這就是共同的話題啊」
横「不是這樣啦，你這個笨蛋！」（嗯？為什麼我有聞到甜甜的味道？）
雛「要不然呢？」
横「BUZZER BEAT是大眾都在看的東西，這種共同點是不會令人感動的。這你懂嗎？就像是你說你也喜歡咖哩，這並不會讓人感覺到有多驚喜，但是如果說『我也喜歡酸梅耶！』就會讓人覺得有意外感」
雛「嗯…我還是不太能理解」
横「所以說如果是籃球的話，這是大多數女生不太有興趣的，一旦女生表現出對籃球也有興趣，男生就會覺得很開心。」
　「但是也不能直接講說『我也喜歡籃球哦！』因為妳對籃球的了解也不深吧？所以最好是說『我對籃球也有興趣』」

但是聽眾已經知道對方喜歡棒球，也已經跟對方聊到自己也會看棒球了。
雖然超進度，但是横山大師還是建議聽眾再從「我也有興趣哦～」開始。
聽眾跟對方都是樂天fan，
横山大師聽到就建議聽眾可以提出邀約「如果樂天打進季後賽，我們就一起去看吧？」（←但目前5%的法則這招還不能出，本週只能聊興趣，但要是時機成熟了還是可以問）

還要表現出「要是能進季後賽就好了呢～」這種態度
這樣樂天的正規比賽時，彼此也會有話題能討論。
提出邀約之後，也可以說「不過我想你應該很忙吧…可能沒辦法對吧？」
不用硬要問出去或不去的答案。

横山大師這次佛心到連行程都幫人家排好了XD
五六：休息
日：MAIL 2次
一：電話1次
二：電話再1次
三：休息
四：MAIL（1.2次，最多只能兩次）

排好的大師卻還是很不安，一直怕搞砸XD
（大師要有信心啊！！）

我果然還是很喜歡横山大師幫聽眾解惑的聲音！
他真的很用心耶～
用盡全力了！
有夠誠心誠意。

這集翻比較快，多出好多時間，
Ciao～

翻譯有錯請不吝指正。
如果有覺得我哪裡可以翻的更好、更貼切的也請告訴我！謝謝。