無限大の思い

すごい這個字真的很難翻，包含太多意思了。
我現在要好好的來注意一下緯來都怎麼翻的。

OPENING
横「こんばんワンツー，我是横山裕。」
雛「こんばんワンツー，我是村上信五。」
昴「こんばんワンツー，我是渋谷すばる。」

說是全員集合，但現場只有三馬鹿。
横「大家最近都很忙耶！SUBAUR也是排練完DREAM BOYS還來上節目」
　「關八很久沒這麼忙了」
雛「MARU現在正在路上」
横「MARU今天在大阪有錄節目」

本來横山先生要講DVD特典的事，但工作人員說要跟章大連線。
横「跟安田くん連上線了？不用跟他連吧？要嗎？」
昴「是不太需要」
雛「DVD的事情比較重要」
横「對吧？不過都連上了」
昴「一接起來馬上就掛斷好了」（我是章担，但我真的很愛看章大被虧，有感受到團員愛XD）
雛「哈哈哈」

横「YASU～」
安「はいはい」
昴「啊～好有精神啊！」
横「YASU我們想聊DVD耶！」
安「是嗎？那要我來講講DVD嗎？」
横「可是YASU你不是不太會講話嗎？」
安「對啊，所以還是不要叫我講比較好」
横「啊～好消極啊…」
　「YASU你昨天不是有看到DVD的整人特典嗎？你覺得怎麼樣？」
安「我覺得村上さん就像神一樣哦！」
横「怎麼說？」
安「因為這樣的企劃好像是傑尼斯史上頭一遭，真的很感謝村上さん呢～」
横「要怎麼感謝他？」
安「要怎麼感謝？嗯…差不多可以試著跟他去吃飯了」
横「因為以前都沒去嘛」
雛「真的可以嗎？是說你姿態幹嘛擺那麼高啊（笑）」

安「這個企劃真的要有村上くん才能成立，這也是只有村上くん才能完成的作品。」
雛「謝謝」
昴「一直稱讚你耶」
雛「昨天在新幹線上YASU也是一直稱讚我」
横「那看到真的會大爆笑！昨天在錄ジャニ勉的時候，工作人員就說想看特典，好多人都擠到休息室來，而且還看了好久都沒有出去。一般的情況是看一下覺得滿有趣的就會出去了，可是昨天大家都一直看到最後。看完之後就說真是太好笑了」
雛「因為電視沒辦法看到這種節目嘛」
横「他們還說居然玩的這麼徹底，也很驚訝傑尼斯的人可以做到這種地步，希望大家都能去看看。」
　「YASU你現在幹嘛？」
安「在拍戲」
横「在拍ショコラ？」（翻了一下關八板的精華區，這部的中譯是「流氓蛋糕店」）
安「ショコラ已經拍完了哦～（汗）」
昴「欸？已經拍完了！?」
安「六七年前就拍完了…」（横山先生也真強，六七年前的東西還記得拿出來講XD）
横「那你現在是拍ショコラ2？」
安「也不是2哦」
横昴「是3嗎？」（←這裡搞笑的默契真的太好XD）
　　「哈哈哈～」
安「也不是3啦！（笑）」
昴「是ショコラショコラ？」
安「哈哈哈～是ROMES！」
横「啊～你有去演ROMES啊！？」
安「有哦！」
横「拍片現場怎麼樣？」
安「跟共演者很快就變熟了，那種快速程度連我自己也嚇到了」
雛「你到哪裡都可以跟人家變熟耶！（笑）」
横「大倉也嚇了一大跳耶，YASU跟共演者變熟的那種速度」
安「真的嗎？」
昴「你這真的是一種才能耶！」
雛「對啊。你這次是飾演什麼樣的角色啊？」
安「這次是熱血的角色，都一直往前衝的那種感覺」
昴「像山豬那樣的」
横「具體來說是怎樣的感覺？像松岡修造的感覺？」（松岡修造是一個形象非常熱血的人）
安「不過我演的是新進職員，對於無法接受的事都會說出口，情緒也是都寫在臉上」
昴「這就是松岡修造嘛」
雛「那不就找錯人來演了（笑）」
昴「你是演松岡修造嗎？」（SUBAUR命中我笑點！我好愛讓人有理說不清的那種感覺XD）
眾「哈哈哈～」
雛「只是像松岡修造的角色啦」

横「你現在在拍戲現場跟誰比較熟呢？」
安「像是杉浦太陽くん，還有国仲涼子ちゃん」
横「你怎麼叫国仲涼子ちゃん？」
安「涼ちゃん」
横「哇～好友善啊！」
　「那你怎麼叫太陽くん？」
安「たいくん」
横「哇…」（←這個哇帶著一種果然YASU就是會這麼叫的感覺XD）
昴「那YASU你都被叫什麼？」
安「YA(↓) SU(↑)」（那音調跟平時我們聽慣的音調不一樣）
横「哈哈哈～」
昴「這是怎樣！？音調上的不同？」
安「哈哈，不是啦，就是YASU。」（總算變回原本的音調了XD）

横「那請好好加油，上檔時候是的明年二月，我這樣講可以嗎？」
安「為什麼要這樣啦～（笑）」

年上組跟章大講話都好愛ボケ，永遠都很有梗。
横山先生每次只要章大有作品，像818，カゴツルベ到現在的ROMES都會把人家改名XD


GIRL'S RANKING
本週題目：「想當哪部戲的臨時演員？」
第五名：THE QUIZ SHOW（SUBARU想當QUIZ SHOW收錄時坐在那裡的觀眾）
第四名：恋して悪魔
（昴雛一直褒YOKO，說他有連續兩部戲都上榜。横「明明我就才演一集」）
第三名：Buzzer Beat
横「我絕對比山P還會打籃球」
昴「你絕對比山P還白」
横「會不會就是夏天還這麼白才沒辦法演？」
第二名：ROMES
第一名：オルトロスの犬


横山SHY BOY
SUBARU在排DREAM BOYS時跟KAME還有手越的相處都很普通一般。
手越叫SUBARU「すばるくん」，SUBARU叫手越「手越さん」，也有叫「手越」啦XD
他們三人在一起的時候坐的位置大致上都固定了，
分別是：KMAE．SUBARU．手越　這樣。
三人在現場也不會有任何尷尬的氣氛。
如果真的去吃飯了，SUBAUR說他會出錢。
横「要去吃飯的話跟我說一下吧？」
昴「好啊」
横「我可以去嗎？」
昴「可以啊」
横「還是算了」（明明就是自己說要去的XD）
雛「搞什麼啊～」
横「我會緊張嘛」
雛「緊張？」
横「會在意很多事啦」
昴「可是我們在一起的感覺真的很一般啊，三個人也常常接受雜誌採訪，講話也都變的很自然了。」

横山先生這個SHY BOY，就是無法自然啊～
　　　　　　　　　　↓
横山先生去演吸血鬼的時候，B.I SHADOW的成員之一，中島くん來跟横山先生打招呼
（中島就是那個演喜歡「喜歡中山優馬的那個女學生」的男學生）（←沒有人看的懂！！！）
明明跟後輩講話不需要用敬語的（而且對後輩而言，前輩不用敬語也感覺比較親近）
但横山先生還是用了敬語，現在只能在節目上後悔XD

雛「你是怎麼用敬語說的？」
横「啊，你好，謝謝你專程過來，請多多指教」（←好生硬啊～横山先生面對不熟的人永遠不會把客套拿掉）


後面HINA自己有報他出演MY GIRL的新聞。
横「這是整人嗎？」（你還敢說！XD）

横「你拍完了吧？」
雛「欸！？還沒啊，如果拍完了那不就真的是整我的！？」（純粹覺得這句話滿有笑點的）
横「不是啦，我是說第一集啦」

HINA的戲大部份都是跟相葉一起，跟其他共演者沒有什麼戲份。
優香有出演，SUBARU說他很喜歡優香的那種感覺。（←不要問我什麼感覺，小老頭沒講XD）


本週主題是徵求聽眾被嚇一跳的事情。
有聽眾傳mail說她弟弟在她臉的前面放屁，因為太突然而被嚇了一跳，
說到屁就想到SUBARU，想請問EITO的成員有沒有被SUBARU的屁害到過。

昴「太強了，現在已經變成『屁=我』了耶！」
横「但事實上，我覺得屁不是等於SUBARU哦」
　「但我現在不能講」
昴「是成員嗎？」
横「對，我現在講的話你們一定會認同的」
横山先生寫在紙上，雛昴還滿認同的。
顧及形象横山先生不能講出是誰。
但他的屁有讓横山先生感受到衝擊XD
SUBARU說他的屁有娛樂性，大家都很愛。
HINA有說他最喜歡SUBARU的屁！XDD

在發表SP WEEK的關鍵字時SUBARU就放了一個屁！（屁好搶戲啊～～～）
SUBARU馬上就說要用屁聲來當關鍵字XD
雛「寫不出來啦！（笑）」
横「要也是BOO～吧？」
　「好臭！！！」（聽聲音就感覺横山先生逃很遠XD）
昴「我的屁才不臭呢！」

昴「那關鍵字就是『屁』」
抽獎是要同時寫上關鍵字跟想要的獎品，
SUBARU還提醒屁要分開寫，要不然就會變成「屁堂本光一獨家週邊組」（光一前輩那個是獎品之一）


あるなし大辞典
有一個聽眾是攝影社的雛担。
昴「HINA的裸體很值得拍哦～你應該知道他的身材很好吧？」
飯「知道」
昴「想拍嗎？」
飯「想」
横「那你要看整人的特典哦」
飯「我很期待」
雛「有裸體哦～」（）
横「裸體的畫面很多哦！而且可以看到HINA的各種面貌」
（吼吼吼～横山先生果然有造福到我們！但我想他應該有把未剪接版的帶回家收藏XD）（造謠）

後面兩個都是昴担，而且都會去看DBS，
昴「那那天我會為了你而努力的！」
　「那天晚上要空出來哦～」
雛「真的空出來怎麼辦？」
昴「我九月真的很忙耶！一堆約會！」
我真的很羨慕能跟SUBARU講到話的聽眾，SUBARU在電話中放的FAN SERVICE都很大！
光聽那溫柔的語氣我就滿足了。


本週題目：「換了指甲油但沒有注意到，可以接受這種男朋友嗎？」
雛「誰會注意到啊！（怒）」
横「你也不用馬上全盤否定吧？」
雛「那你會注意到嗎？」
横「是不會…」
雛「SUBARU也不會吧？」
昴「嗯，基本上我連指甲油都不太喜歡」
横「這我上週就講過了，還講的很明」
雛「那leggings呢？」
昴「討厭」（昴担本週也要作筆記XD）
横「看吧～」

Call out亮
結果一開頭就超high～（好可愛）
横「你是怎麼了？（笑）」
昴「不知道發生什麼事了？」
雛「怎麼了？怎麼會這麼high？」
亮「因為我想說不能每次接reco的電話都這麼不high」
雛「原來是有反省過了」
横「你最近很常反省耶！像看了DVD也是講說『這樣的我真的很不行耶！』」
亮「哈哈～」
接電話的時候是拍戲空檔，TAKKI剛好不在旁邊
亮「現在在錄音室的有誰？」
雛「YOKO，我，還有SUBARU」
亮「哦，年長的三人組啊！」
横「對啊，但這句不是你這個比我們年輕的人該說的吧？」
昴「完全沒把我們當年長的（笑）」

横山先生說他有在看汪汪，有錄影下來。
一直很怕人家不相信，死命的擠出劇情，但他的說明真的很難懂XD

昴「亮，唱一下歌」（←這句SUBARU的溫柔語氣有讓我想截下來每天聽個八次的衝動）
亮「好，收到」
昴「唱一點什麼來聽聽」
亮「欸！？為什麼要唱啦～」
雛「你剛不是說了『好，收到』了嗎？」
亮「我在講『好，收到』的時候就知道我要是答應了就非唱不可了」

昴「亮，你今天吃了什麼？」
亮「今天？三明治跟便當」
昴「你吃很多耶」
亮「嗯」
　「要聽我昨天吃了什麼嗎？」（不知道這個點會不會怪，但我真的覺得自己想說昨天吃了什麼的錦戶亮很可愛，有一種小朋友的感覺。）
昴「跟我們講你昨天吃了什麼吧」（←然後回這句的就是溫柔的老師XD）
亮「我吃了一個便當，炒麵，薑燒豬肉，還有拉麵」
昴「你吃超多的耶！」
亮「對啊，我昨天吃了五餐」
昴「這樣啊？」
亮「對啊，すばるくん」
昴「真厲害啊～」
横「再多問一點啊，我們兩個問不出來的錦戸魅力，SUBARU都幫我們問出來了」
昴「他吃超多的」
横「再多問一點」
昴「現在流感很嚴重，你有漱口嗎？」
亮「有啊，而且我朋友還送我可以殺除99%細菌的東西，我有時會擦在手上」
昴「這很重要」
亮「すばるくん有在用嗎？」
昴「沒有」
亮「不用不行啊～」
昴「我就是那種想著不用不行啊，但不會採取行動的那種人」
　「你最近有去哪裡玩嗎？」
亮「最近都在拍戲沒有時間啊」
昴「那你拍戲空檔都在幹嘛？」
亮「會練習吉他」
昴「那你現在也拿著吉他...」
雛「夠了夠了！」
昴「現在正在聊吉他的事情說...」
横「等一下可以叫他彈一首之類的...」
雛「哦哦，那現在有吉他嗎？」
亮「現在沒有（笑）」
　「現在你們三個人是什麼樣的表情啊？」
横「要說什麼表情的話，就很普通啊（笑）」
亮「這樣讓我更無奈了（笑）」

横雛一直放著給昴亮聊的氣氛很有趣，聽他們說話真的很妙。


MARU在進全國ZONE前登場，一進來就發表了一個他在新幹線想的新梗。

CALL OUT大倉
第一次沒接通，MARU被要求串場XD
他的梗太謎，我沒辦法翻XDD
但是接通之後他有馬上把他的忠實觀眾大倉逗笑。

横「ROMES現在拍的怎麼樣？」
倉「拍的很順利哦，ヤスくん也在，很開心的在拍哦」
横「跟たいくん感情很好對吧？」
倉「哦！你知道的很詳細耶！」
横「因為剛才YASU有說」

講到大倉在ROMES裡演的是天才。
横「那會有天才式的搞笑（耍笨）嗎？」
倉「沒有」
横「連現在也不會耍笨」
昴「因為大倉基本上認為他自己是吐嘈的，對吧，大倉？」
倉「對啊，我是吐嘈的」
雛「那你會吐嘈共演者嗎？」
倉「共演者都沒有在耍笨，所以...」
丸「還沒開始耍笨啊」
倉「但是有時會跟他們說『你是在說什麼啊？』之類的」

大倉在ROMES劇組裡的綽號是たっちゃん，
叫杉浦太陽也是叫たいくん。
横「你不要告訴太陽くん我剛剛叫他たいくん哦！」
丸「哈哈，這不就跟之前的多部ちゃん一樣」
（之前大倉也有被横山先生問過會怎麼叫多部，横山跟著叫之後，馬上就交代大倉不能告訴多部XD）

聽眾傳進來的嚇一跳MAIL有一則是：
昨天去看了Hey！Say！JUMP的演唱會，
唱到恋して悪魔的主題曲時，大螢幕上出現好幾次小早川老師（YOKO）的特寫。
MARU昨天去看了大阪的PLAYZONE，後來有跟JOHNNY桑一起去Hey!Say!JUMP的休息室打招呼。
（來看我網誌的大家可以接受我沒有把Hey!Say!JUMP打對嗎？不能接受的話可以說。最近打到這個團名的次數有增多（因為横山裕很愛聊到他的對手XD），但我真的覺得這個團名打起來很麻煩，我又記不清楚到底是哪幾個字是大寫，驚嘆號要放哪，每次都要跑到Jr板再確認一次，如果大家都能接受，我下次就憑印象打了XD）


聊到這次的整人特典
横「你現在會變的怕怕的嗎？怕又是整你的」
雛「怕啊怕啊」
　「上次的EVENT結束跟大家喝完酒之後，回去累到連澡都沒洗就睡覺了。隔天醒來想說先沖個澡，沖到一半突然想到『哇，浴室該不會也有攝影機吧！？』」
昴「這是後遺症耶！」
横「不過我也開始會怕了耶，因為我騙過嘛」
雛「你也會怕？」
昴「巡廻時在飯店的時候我也會有點怕」
　「因為關八不知道會做出什麼事啊」
横「我現在住飯店一定會上鎖」（這裡是指有鏈子的那一道鎖的樣子，要防止外人進入）
昴「我也是」
横「這樣的團體好像不太討人喜歡耶（笑）」
昴「因為已經玩過起床突襲了，會再發生什麼誰也不知道」
横「我們現在變的什麼都不相信了（笑）」
丸「欸～我不想變這樣！」
雛「真的很討厭，像我朋友找我去喝茶的時候，我就會想說是不是又是什麼企畫了，尤其是很久沒見面的朋友」
横「熟人不會整你的啦」（你是說你跟HINA還不夠熟嗎？）
雛「很難說啊～」
横「不過這次真的很不得了，規模很大的一個企畫，而且真的都是玩真的。」
雛「真到不能再真了」
　「現在都會懷疑是不是又再整人了」
横「不過看完覺得很有趣吧？」
雛「光看的話是很有趣」
横「你自己看完覺得怎麼樣？你不是一直大笑？」
雛「我根本就是笨蛋啊～」
眾「哈哈哈～」
横「你真的很厲害」
昴「你沒有沮喪嗎？」
雛「沮喪的話是沒有」
横「我真的覺得HINA很厲害，我在剪接的時候工作人員也都覺得你很強」
　「有看的人都一直笑」
　「我相信大家都看過很多整人企畫，當中一定有很多很精采的，但我真的覺得這次的作品可以跟那些精采之作相提並論」
丸「整人超鉅作」
雛「真的是鉅作耶」

HINA說EVENT當天告訴他實情的那一刻，他先是「咦？」
然後就想知道從哪一段開始是整人的。（←橫山裕說HINA的反應他都預測到了XD）
後來全部告訴HINA之後，HINA腦中就浮現好多高層的臉孔，
「居然連他都是騙我的！？」的那種感覺。
知道這是DVD特典後，就全部恍然大悟了。

雛「現在連家裡冰箱的運轉聲都會嚇到我」
眾「哈哈哈～」
横「不過真的很謝謝ヒナちゃん」
雛「沒有沒有，不過希望大家多去看，難得都做出這個成品了」
横「所以我有跟TEICHIKU的人講了，請他們一定要讓這DVD大賣，如果TEICHIKU成功的話，對關八而言也是很重要的一步」
丸「相反的，如果知道關八卻不知道有這個作品的話，感覺上就很可惜」
雛「沒錯」

MARU有說這企劃很厲害的一點就是横山先生完全預測到HINA的反應，横山先生有多了解HINA也是看點之一(XD)
雛「因為你跟我在一起最久嘛」
横「工作人員也是對這點感到最驚訝」
丸「你很喜歡他對吧？」（哦哦MARU，會長是不是有偷塞紙條給你？XD）
横「與其說是很喜歡…我預測的行動他全部都…工作人員大家都很感嘆這點」（横山先生這句真的不知道在答什麼，重點沒答到啊！！！不過我想答案都在大家的心裡）
雛「真的嗎？對我而言這全都是很平常的事情，我還是看了DVD之後才意識到自己講了哪些話」
横「所以你會講什麼話我也都完全預測到了，我有告訴他們你講了什麼的時候要怎麼回你，不過也真沒想到你會完全如我的預測（笑）」
丸「他真的很了解你哦」
雛「我真的很好預測吧～」
横「他後來有講一句很好笑『我是少一根筋嗎？』」（少一根筋的原文是天然）
眾「哈哈哈～」
丸「居然自己說，這句是別人來說才對吧？（笑）」

横山先生說他大概都知道成員會怎麼回話，最難預測的就是YASU。
MARU也是很好懂。
SUBARU也能預測的到
昴「我才不要被你預測到」
横「這就對你有點不好意思了」
昴「不能把我摸透」（想保有神祕度的小老頭XD）

横山先生說如果他被整了他不會有怨言。
丸「你會察覺你被整了嗎？」
横「我想應該會吧？」
雛「我也以為我會啊！」
横「哪有，我早就跟他們說過HINA一定整的成的」
　「我有整HINA的自信」
丸「這個人真的對你聊若指掌」（MARU你一直讓我加你分耶！XD）

最令HINA印象深刻的就是工作人員們跟高層們的演技。
而横山先生說特典真的會讓HINA贏得很多好感度。
丸「看了那個真的不會有人討厭村上信五」
横「絕對不會有」
　「老實說現實中應該有人看到你就會想說『哇…這人怎麼滿口関西弁』，但看了這個特典，大家一定都會喜歡上你的」
丸「大家應該都會想要把你擁進懷裡」
横「會想說怎麼會有人這麼努力呢，看了這個大家就會了解你是用什麼心情在面對工作」

横山先生說HINA對待任何工作都是一樣的心情，沒有在勉強自己的感覺。
但如果是MARU就看的出他正在努力（有勉強的成份在）
丸「我在努力的時候，偶爾會露出內心那不耐煩的表情」
横「MARU講著『我還可以哦』的時候，表情卻不是這回事」
　「但是HINA就不會有這種情形」
雛「那我還真厲害耶！」
横「對啊，很厲害」
雛「我這應該是天然吧？」（這裡的天然因為後面有轉到不同的意思所以用原文會比較好懂）
横「天然不是都給人不太好的印象嗎？感覺有點笨笨的，但是你的天然不是這樣，你就是完完全全的表現於外，就像天然鰻魚的意思，完全都沒有算計過，是最天然的東西。」
雛「很自然的意思對吧？」
眾「對對對」
昴「所以說你就是鰻魚？」（哈哈！小老頭一開口果然就是妙語XD）
雛「才不是！你幹嘛只聽到最後！」

特典的前面也有包含其他成員被整到的片段（應該就是告訴他們其實都是在整HINA的橋段）
因為不能讓HINA發現不自然的地方，所以成員穿的全都是自己的私服。
特典真的可以看到很多成員私下的一面。


聽了HINA說出被整後的心情，變的疑心病重的確讓人有點不忍。
我想全團經歷過這次的整人鉅作，下次如果又要玩整人應該更不容易了吧？
每個人的戒備都變高了，下次特典的難度也快比天還高了！

很開心特典讓電視圈的工作人員都很驚豔，我期待到不行了！
另外，横山裕說這特典會讓HINA的好感度大升讓我滿感動的，
這不只是一個看人出洋相的整人企劃，
我們在被娛樂到的同時，也會看到村上信五這個人的工作原則，
既然横山裕都說他能完全預測HINA了，他當然也已經想好這特典是要呈現HINA的哪種面貌，
就是最原原本本的他。

可能是因為之前看了一些負面的言論吧？
聽到横山先生對整人企畫&整HINA的想法，我有一種安心的感覺。

翻譯有錯請不吝指正。
如果有覺得我哪裡可以翻的更好、更貼切的也請告訴我！謝謝。