無限大の思い

我現在只想全心祈禱船能開快一點，
我想快點拿到學年曆啊!!!
(↑完全跟本文無關的前言!?)

横「こんばんワンツー，我是横山裕。」
雛「こんばんワンツー，我是村上信五。」
横「你的舞台劇演完了嘛，辛苦你了」
雛「昨天順利完成了，真是謝謝你這麼忙還特地來看」
横「不會不會」
TEICHIKU最近有工作人員要結婚，横山裕進入抱怨mode!!
大叔不知道紅包該包多少錢(他說最少是三萬日幣起跳)
要結婚的那個工作人員明明就賺很多錢，會發帖給關八成員大概也是為了錢(因為人數多)(大叔也太陰謀論了!XD)
横「以關八的名義包個十萬就好了嘛…」
大叔又很忙沒空去銀行(紅包好像要包新鈔)，所以整個很不想去參加婚禮。
横「我還去買了西裝」
雛「哦，了不起耶!」
横山先生本來沒有預定要去，但婚禮當天剛好沒工作。
SUBARU也沒有能在婚禮上穿的西裝，原本是想要穿一般的衣服。
但横山先生說這樣不行，都老大不小了，怎麼可以不穿西裝去!
訓完SUBARU之後才發現自己也沒有西裝…
横「老實說我買的西裝算滿高級的，都花這麼多錢了，現在還叫我要給他三萬是怎麼回事啊!?」
雛「人家又沒有叫你給他三萬(笑) 禮金是心意好不好!」
横「還叫我們要在婚禮上唱歌，包紅包的規則到底是怎樣啊!?(怒)」
雛「有什麼關係啦~(笑)」
横「很有關係!我這可是很認真的抱怨哦!」

大叔說他沒參加過婚禮，當然也沒包過紅包(連朋友結婚，生小孩都沒包過)
雛「你以後結婚別人也會回包給你啊」
横「我才不會舉辦婚禮」()
雛「說不定你女朋友想辦啊!」
横「我才不要，對男生而言不覺得婚禮很難為情嗎?」
雛「是有點沒錯，但婚禮本來就是為了老婆辦的啊~」
横「為什麼就非得在眾人面前接吻不可!?」
雛「就一個儀式而已嘛!」
TEICHIKU要結婚的那個工作人員算滿高層的，
横「誰想看上司在那邊接吻啊!?」
雛「也是…」

横山先生擔心藝人包太小包會不好看，而且又不敢問別人要包多少(但他還是問了小雛XD)
横「你要包多少?」
雛「三萬啊」
横「那我也包三萬就好」
   「有鼓起勇氣問你真是太好了」(←莫名覺得很可愛)
雛「呵呵，這種小事哪需要勇氣!」
經紀人們統一都會包三萬(横山大叔從經紀人那裡得來的情報XD)
因為大叔從沒參加過婚禮，小雛還貼心的解釋婚禮流程給他聽。
大叔的朋友都沒有辦婚禮，因為要花很多錢。
三萬對横山先生來說算是很大一筆錢，小時候拿著一萬去買電動的時候就覺得很不得了(←平民偶像的鐵證!?XD)
雛「你現在在工作了啊」
横「是沒錯，但工作的是我啊~」
雛「但那個錢也是TEICHIKU也是跟我們一起努力賺來的啊」
横「那對方也有(因為我們而)賺啊!」
雛「錢本來就是流通的啊，這種祝賀的場合就爽快的拿出來恭喜人家不就好了」
横「我會包啦!只是…」
雛「對方要是知道你這麼不情願，那三萬也很難花的下去吧!(笑)」
横「我就是要讓他覺得很難花，這錢可不是我輕易拿出來的」(←大叔這句話也講太直XD|||)

大叔說婚禮給賓客的禮物如果是印有新人肖像的盤子，他當場就會當飛盤拿來射!!(怎麼辦，超有畫面的耶!!XDDD)


聊到參加別人婚禮而找到人生中的另一半的可能。
横「會有很多漂亮的人來參加嗎?」
雛「會吧?」
横「你又知道!?」
要結婚的那個工作人員，老婆是空服員。
横「那就很有可能耶!!!」
   「他是怎麼跟他老婆認識的啊!? cabin att…」(唉…依然不會念片假名的きみくん)
雛「cabin attendant!」
横山裕很疑惑日常生活哪來認識空服員的機會
横「我到現在都還沒遇到自我介紹跟我說他是空服員的人咧!」

本週あるなし大辞典的題目是：「可以接受自稱自己名字的女生嗎?」
有一個聽眾說她在家裡會自稱自己的名字，但在朋友面前就不行，因為會害羞。
横「みつる也是這樣!」
   「兄弟間不是會有一些彼此才懂的用語嗎?像我家就會在問句語尾加上『ってか』」
雛「什麼東西啊!?」
横「我也不知道，突然興起就會這樣講(笑)」
雛「有夠無聊的(笑)」
横山家講「ダメ」(不行，不要)的時候，會講成「バツ」(打XX的那個X)
横「跟朋友對話不小心講出兄弟間用語的時候超丟臉的!」
雛「我家都不會這樣」

講到兄弟話題
横「我真的覺得大倉超不像長男的耶!」
雛「跟成員在一起的時候都很隨性嘛」
横「都會覺得『虧你這樣子還能當長男耶!』」

本週主題是聊學年曆的相關話題。
．横山先生說他沒在家裡掛過自己的學年曆，因為朋友來看到會覺得很害羞。
．横雛翻閱學年曆的時候一致覺得MARU好幾張都令人很火大(XD)
．成員到關島拍學年曆的時候完全不在意身材，每天都猛吃!
．横山先生說到40歲就沒有人會買他的學年曆了，横「誰想看40歲的大叔脫啊!?」雛「又不一定要脫!」
   大叔說要練到像東山さん那種程度才能脫，但他絕對沒辦法練成那樣!!
．又聊到成員的個性：
   MARU：沒辦法持續做一件事(寫日記沒幾天就放棄)
   SUBARU：很不果決，點菜都考慮很久，是完全的次男氣質。
   RYO：也是次男氣質，喜歡有話直說。
   大倉：完全不覺得他是長男
   章大：雖然上面有姊姊，但也算是長男，還滿可靠的
   横山先生說山田兩人人都太好!
   横「花十分鐘我就有辦法讓他們借我錢!」
      「賣奇怪的壺給MARU他可能會買(笑)」(←這句我大笑了!XDDD)
   雛「他真的很可能會買耶(笑)」
   横「畢竟他有很多奇怪的佛珠嘛~」


MAIL時間又回到紅包問題。
横山先生決定要包三萬，而且還會跟新郎明講「就三萬了，不會多給!」還會順便說自己為了他買了很貴的西裝。
但聽眾的MAIL說「經紀人都包三萬了，成員也只包三萬不會太少嗎?」
雛「說的也是」
横「哪會!? 你是以為自己比經紀人還了不起嗎!?」
   「我們是跟經紀人一起打拚的啊，包一樣的金額就好了啦!」
雛(問外面的工作人員五萬還是三萬好)「那我包五張好了」
横「不准說五張!」
雛「說萬有點那個嘛…」
横「說『張』更有銅臭味好不好!!」(沒錯!XD)

横山先生對婚禮真的一無所知，連問了好多問題，
横「有酒嗎?什麼酒? 我沒去過所以很期待酒耶!」
雛「哪有人在期待酒的!」
SUBARU說他要穿球鞋去(可以搭西裝又不失正式的那種)，也會打領帶。
横「我就說那我也打領帶好了，這幾天都我弟在教我打領帶!」
順道一提，大叔買的是藍色小點點的領帶，小雛要打銀色的。
大叔說他的西裝還滿特別的，表面沒有扣子，扣子是在內側。

横「結果你打算包多少?」
雛「五張以上吧!?」
横「不要說張啦!!你在現場直播的廣播真的很敢講耶!」
   「不過用吃一餐的價錢去衡量，三萬好像有點少吼，酒是無限暢飲對吧?」
雛「嗯…」
横「菜色的話…不過應該也沒什麼豪華的吧!?」
雛「會有吧!? 一般都很豪華啊!」
横「在哪裡辦!? 飯店!? 怎麼會在飯店辦!!」
然後大叔還是講不好空服員這個字…(不過新娘好像不是空服員，是新娘的爸媽從事航空相關的工作)

關於横山先生的SOLO控
目前場刊等週邊的照片已經拍完了，但綵排倒沒怎麼在進行，因為關西Jr.都在大阪。
演唱會的構成也大概只確定20分鐘的內容。
雖然solo控可以做自己想做的表演，但沒有成員在身邊幫忙出意見，反而會不安。
雛「我懂我懂，但是你這算是第三次了啊」
横「說是第三次，但其實只有兩次。上次不過是把第一次的內容搬去東京跟名古屋而已」
   「第二次不是才是決定成敗的時候嗎?」
雛「對啊，我的舞台劇也是這樣」

說到這次solo控是全國規模
雛「看你的場次，讓我想起47那時候」
横「這次的行程也是有坐巴士移動的，我有跟工作人員說巴士我也ok。」
雛「你要注意身體啊! 現在可不是兩年前的體能了!」(←是愛的叮嚀)
横山先生說因為很多人抽票，追加場次的可能性滿高的。
横「老實說，我沒想過我能站上大阪城hall耶!」
雛「一開始大家都夢想能在那裡開唱，而現在可是讓你辦solo控的地方」
横「還問我要什麼樣的舞台，我怎麼會知道啊!? 所以就讓專業的工作人員去設計。」
   「後來討論完，我就覺得那麼多個升降台我哪用的完啊!?」
大叔也說小雛舞台劇的VTR動用很多工作人員，去看了之後就覺得很厲害!

横雛兩人幾年前都沒想到現在辦演唱會的規模。
横「這次我就很擔心大阪城hall的票會賣不完。我有跟上面的人說賣不出去不干我的事哦!」
   「雖然他們一直跟我說不用擔心，但我還是很怕。」
平民偶像說票很貴，週邊跟交通費也都要錢，所以他會努力端出好內容的!(吼~真是感心的きみくん)
横山先生說這次有出了新的週邊(應該是指新的項目吧?) 但目前還不能說。

雛「最重要的就是不要受傷，畢竟只有一個人。我之前也是一直被叮嚀」
横「其實我感冒了，今天早上還發高燒。我就跟我弟說『みつる! 我今天不去主持レコメン了!』」
雛「不能不來啦!」
横「我弟就說『你在說什麼啊!?』」
大叔說他真的覺得身體變差了，以前都不會感冒的身體變成一年感冒兩次，去年也得了流感…

最後是兩個横山先生不吐不快的小主張。
．横山先生前天看電視的時候看到某個團體有團員講：「我會盡250%的全力!」
   横「250%也太多了吧!? 120%就已經是極限了說!」
     「天氣預報要是說明天的降雨機率是250%，那不就變的超濕的!?」

．搭新幹線時(三人席)中間那個人該怎麼使用扶手?
   横山先生的主張是「中間那個人兩個扶手都可以用」
   小雛也是這麼覺很。
   横「但是坐在中間時，扶手被坐窗邊那個傢伙先搶去的時候真的很火大!」
      「不會覺得『你都坐窗邊了還想怎樣!?』嗎?」
   横山老師的小知識：其實中間那個位置比兩旁的位置還要大一點點
   横「但是坐中間的壓力很大耶!要顧忌很多事情」

因為最後突然討論的很熱烈，所以下週的主題是要討論大人的禮儀!XD


翻譯有錯請不吝指正。
如果有覺得我哪裡可以翻的更好、更貼切的也請告訴我！謝謝。
(願意留言的朋友們送出留言前請記得把留言複製起來以防萬一，本誌的留言功能很欠打!!!)