無限大の思い

翻完這篇我覺得我對横山裕的接受度超大的耶!
雖然翻白眼是必然的(えっ!?)

OPENING
横「こんばんワンツー，我是横山裕。」
雛「こんばんワンツー，我是村上信五。 」
横山先生一開場就先跟HINA說了生日快樂。
接著講他前一天跟MARU去跟宮根(誠司)さん吃飯。
雛「哦~宮根大叔嘛!」(←依舊是很小雛流的友善表現XD)
聊了天横山先生才知道宮根在大阪的晨間節目(おはよう朝日です)只主持到三月底。
(おはよう朝日です在大阪是一個很老牌的晨間節目)
横山先生聽了很震驚，直問「那大阪人的早上該怎麼辦!?」
YOKO趁機邀宮根さん來上RECO，宮根さん說他四月就有時間了，來上RECO完全沒問題。
宮根さん喝醉之後開始自滿他去上節目收視率都會很高。
横山先生聽到宮根さん願意來上節目，一下子變high就叫宮根さん幫他在手機上簽名，不過隔天全部都脫落了就是(笑)

宮根さん說他很喜歡關八，不過如果跟嵐合作之後就會說喜歡嵐，這點要先跟横山先生說聲抱歉。
雛「這就是那個人讓人很喜歡的地方，很誠實。」
在講到嵐這個關鍵字的同時，宮根さん就開始誇獎嵐了!(XD)

横丸跟宮根さん三人昨天早上也一起吃了飯，在ABC的食堂(おはよう朝日です是ABC的節目)
雛「你們感情也太好了吧!?(笑) 前一天才一起吃了晚飯，早餐又一起吃!」
宮根さん人真的很好，還跟おはよう朝日です的製作人講說想跟關八一起合作節目。
(宮根さん，關八就勞煩您照顧了~m(_ _)m
 是說ジャルジャル也算是おはよう朝日です的班底，宮根さん只主持到三月，節目不知道會不會跟著改組?)

GIRL'S RANKING
「看不出來跟村上信五同年的藝人」
五位「高岡蒼甫」
四位「柴崎幸」
三位「安達祐實」
二位「はんにゃ的川島」
一位「狩野英孝」
狩野是1982年2月生，横山先生說看不出來他還小自己一歲。
雛「但是同學年啊!」
横「可不可以不要再算學年了!?你明明就比我小一歲啊~不會覺得現在還在算學年很奇怪嗎?」
雛「不過一般人都這樣啊…」
横山先生很不能理解「是同學(年)」的這個觀念，
横「再說又不是真的同學!都不是學生了還用學年在分真的很奇怪。」
   「那這樣一年從一月開始是有什麼意義!? (日本的新學年是四月開始)」
   「如果我當上首相一定要先把這個算法改掉!」
雛「你當上的話那就改啊~」
横「你很冷淡耶!」(←我笑了XD)

横「每次都被說『早出生』令我有點火大耶!(這邊應該是指横山先生是五月生，在他們那個學年裡是算『老』的(XD)」
   「你明明就是82年年初出生的，但在學年裡面有晚出生的這種感覺對吧?」
雛「在學年裡是算晚出生沒錯，但以一般的算法來說是早出生的」
横「你看你看!!你也說了一般的算法，那為什麼要用學年來算!?太奇怪了吧~」(←他這裡找到他的論點，突然激動起來XD)
雛「我也不知道」
横山先生最近被問到年紀的時候，有被講說「那以學年來算是早生的嘛~」
因為「學年」這個詞出現了，就變的要多花時間去思考。横山先生覺得這個算法真的太麻煩。
而且就算是同學年，「那我跟你是同學嘛~」這句話在横山先生的心中也不能成立。
同一班的那種同學才是真正的同學(←好饒舌!XD)
横「我這種想法有錯嗎?有錯的話可以罵我沒關係」
雛「是沒什麼錯，只是一般人不會想的這麼複雜」
横「把事情想的很複雜就是我的工作啊~」
雛「應該沒那種工作吧?(笑) 而且這是思考了也不會有解答的問題~」
(横山先生的論點不是不能理解，但真的是不會有解答的問題啊~^^")


斗真來RECO一定會被S!!(斷言)
Johnny's station有說到2/18斗真會來當來賓。
HINA舞台劇「If or...II」F~M，F~M的意思是「February~March」
目前正在綵排中。
並木女王問hina這次舞台劇會給觀眾什麼驚喜?
雛「驚喜!?…嗯…有什麼驚喜呢? 沒有耶…很累…」
横「你這是什麼回答啊!?誰想聽你喊累啊!?」
HINA的意思是說要讓舞台劇更進化，加上練習，而且還只有一個人，很辛苦。
横「那你要先講啊!? 哪有人被問到看頭是什麼，一劈頭就直接講『很累耶』有人這樣宣傳的嗎!?」
HINA現在很認真的在綵排，但因為還不知道觀眾會有什麼反應，也不知道該排到什麼程度。
HINA自己是很想趕快開演。(大阪2/5開始)

有聽眾傳MAIL進來說石原里美在她的部落格有寫到横山先生。
YOKO說石原有跟他說，他也看了。
石原會主動跟他搭話，所以他鬆了一口氣(XD)
雛「她幾歲?」
横「23，差六歲吧?以學年來說的話…」
雛「哈哈哈~~~這個人居然說(學年)了!」
   「實際上是差五歲吧?」
横「是五歲沒錯，但是以學年來說的話…」
雛「不可以說出來啦!!!」
横「果然還是會這樣算耶…」(一整個自掌嘴巴)

另外一個聽眾說横山先生在tower record的留言，有錯字。
「GIFT」少寫了一個T
「申します」寫成「申うします」，多了一個う
横「這不是我的錯啊!是TEICHIKU不對吧!?都沒仔細檢查」
雛「可是他們也是有所顧忌，才沒跟你說吧?」
横「哪有!?他們一定沒發現我寫錯!一般一定會跟我說的吧?」


あるなし大辞典
有一個聽眾是27歲的社長。
結果HINA問人家問題的時候，一下子就人家「社長!」
横「你就是都這樣啦!(笑)拜託你不要再這樣好不好!」
雛「有怎樣嗎?這就像綽號啊~而且上面也寫她是社長啊!」
横「(問聽眾)剛那句社長可以想像他在私底下的樣子吧?」
飯「可以」
横「馬上就會靠過去跟人家說『社長，喝嘛~』」
雛「哪有!(笑)」
但是這個人還跟比他小的社長要了禮物耶!(笑)


另一個是35歲的聽眾。
横「35歲我完全可以接受耶!」
雛「可以接受什麼?可以交往的意思?」
横「很多方面都可以」
   「我最近變的好像很喜歡人妻的樣子」
雛「可是人妻就人家的老婆啊~」
横「這我也知道啊!只要人妻跟我說一句『不行哦!』我就滿足了」
   「總覺得人妻就是有一種魅力」

還有一個聽眾希望横山先生不要再把HINA塑造成很有錢的形象。
横「那是因為你沒有近看HINA啊~你一定不知道吧?他滿嘴都是金箔耶!而且背後繡的龍還是呈$的形狀咧!」
雛「屁啦~要嘛也是￥好不好!(笑)」(←這句也回的太妙，雖然重點不對XD)
横「那都是你(聽眾)不了解他啦!!走在他身後隨時都能撿到萬元大鈔哦!」
雛「那只是掉了好不好(笑)」

横山先生問這個聽眾HINA馬上叫人家社長的事，
横「你聽到了吧~他剛剛馬上叫人家社長耶!」
飯「哪有什麼關係~」
雛「對吧!?你超喜歡我的吧? 都站在我這邊耶!」
横「他玩桃鐵(桃太郎電鉄)，光用瞪的就能讓窮神消失耶!」
                    窮神(貧乏神)(我沒玩桃鐵，如果我有所誤解請糾正我^^)
                           ↓

雛「哈哈哈~我是有什麼神力啊!!」

本週企畫是讓聽眾打電話進來商量煩惱，如果HINA能解決他們的煩惱，就能得到工作人員準備的禮物。
横「他們上週有問你想要什麼禮物?」
雛「對啊，我說襪子」
横「襪子!? 聽眾們聽到這個答案可能會覺得村上君很平民吧，但是我的感想是『居然到了這種地步!?』會想要襪子就代表你根本什麼都不缺嘛!!還襪子咧!怎麼可能!?」
雛「我就真的沒什麼物慾啊~」
横「想要的東西全部都拿到手了吧?」
雛「也沒有啊」
横「你是賺了多少啊?」
雛「我覺得你賺比較多耶!」
横「哪有!?虧你敢說!」
雛「拍戲什麼的，你賺比較多啦!」
横「我都說我不要酬勞的耶!錢不重要」
雛「你也還真敢說!!」
   「不過我是真的想要襪子」

第一個打電話來的是五十歲的主婦聽眾
横「你現在應該是瞞著老公打電話來跟年輕男子講話吧?」
雛「不用瞞吧?打個電話而已」
横「沒有沒有! 一定是偷偷摸摸的，你沒有感覺到那種情色的味道嗎?」
雛「現在不是找我商量嗎!?」(真的很幸虧HINA還是清醒的(呼~))
横「真的很情色啊~」

五十歲聽眾的煩惱是年紀越大就越容易暴躁，還跟工作的店長吵了一架，結果就辭職了。
HINA的意見是應該要忍耐，畢竟孩子還在上學，要為了孩子。
横「你居然對五十歲的人說教」(這不就是順從您的「適度踏進別人的私人領域」政策嗎?XD)

聽眾接受了HINA的意見，HINA可以抽一雙襪子
結果抽到的是隱形襪(女生穿的那種只有套住腳指頭的襪子)
HINA抽到就很疑惑這要怎麼穿，聽完說明之後才說
雛「這我不要!」
横「你反應也太晚了吧!你一抽到的時候是有想說自己要拿來穿嗎?」


第二個是32歲的男聽眾
煩惱是：想買房子，該買透天的還是公寓?
HINA的意見是透天的，這題也順利解決。
抽中的禮物是粉紅色的女用內褲
飯「會穿嗎?」
雛「誰會穿啊!?」
横「抽中了就穿嘛!」
雛「穿了會露出來好不好!」
横「這麼小件嗎?」
雛「本來就是，超細的」
横「那難得，就戴上吧~」
雛「誰要戴啊!?」
横「難得嘛~」
雛「誰稀罕這種難得!」
横「戴嘛~戴給我看看!」
雛「我才不要!那是穿著下面的，我幹嘛就得戴在頭上?」
横「就像平時一樣!」
雛「我又不是變態!!!」
(↑以上這段不知道是夫婦間的什麼變態情趣遊戲( ´艸｀))

第三個抽中的是leggings!
(工作人員真的有放男用襪子進去嗎?XD)

第四個聽眾是40歲的人妻，
(横山裕一聽到人家的聲音就說很情色)
煩惱是兒子在她面前講話的尺度很大，讓她很困擾。
横雛兩人給的意見是找一次機會，講的比兒子的尺度更大，讓他嚇到。
横山大叔(他這段真的是色大叔!!!)還調戲(?)人妻，
講到兒子的尺度到哪裡的時候，人妻聽眾有點難以啟齒，
大叔就問人家「你在害羞嗎?」(那語氣我都想幫他配上「嘿嘿~」了XD|||)
聽眾最後叫大叔拍戲要加油，大叔還要求人妻再加油一次。
是說導播也對大叔太好了，這邊還特地加上echo!!!(汗)
横山大叔聽完整個尖笑耶!想必是聽的很爽…快是吧?
雛「你是白痴哦!平時是我們幫人家加油才對吧!?」(小雛多說他一點!!)
大叔很得尺進寸的還要求了「累了嗎? 歡迎你回來」
最超過的是這句：「要先吃飯?要洗澡?還是要我呢?」
聽眾很聽話的講完，小雛直接給了一句「バカヤロ」(馬鹿野郎)
(中文我不知道該對應到哪句，所以放原文)

人妻聽眾說希望跨控的DVD能發行，横山大叔說有在考慮，但是好像有很多因素…
HINA是說會努力爭取，希望能給大家帶來好消息。

有一段横山先生說到最近又想換手機，
HINA最近也換了新手機。
横山先生目前是拿iPod touch，但不能玩game讓他有點不滿意。
HINA教他去下載，但横山先生不知道有沒有聽懂(笑)
他最近才把iTunes搞懂，可以下載pv了。

 ending的時候，横山先生說今天hina很認真在幫聽眾解決問題，
所以工作人員準備的全部禮物都要送hina。
(裡面應該也是有不少hina不需要的東西吧?XD)

下週是横雛會會長SUBARU要來當來賓!!
主題是「RECOMEN需要開黃腔嗎?」
依會長的本性(!?)，他一定是投贊成票的啊~XD

期待下集，會長請加油，快點讓横山裕忘掉人妻擁抱小雛吧~XD

翻譯有錯請不吝指正。
如果有覺得我哪裡可以翻的更好、更貼切的也請告訴我！謝謝。