無限大の思い

從本週起，正式挑戰「精簡レコメン翻譯大作戰」。
但首週似乎效果不彰。
沒辦法，這週太多エロ梗了！XD



OPENING
横「こんばんワンツー，我是横山裕。」
雛「こんばんワンツー，我是村上信五。」
横「我知道我自己是怎麼一回事了」
雛「怎麼了?」
横「我不是要拍戲嗎?讓全國的人看到我肉肉的樣子總是不太好意思嘛，所以就想說要減肥」
雛「從滿早之前就開始了嘛」
横「我一直在控制，但是一直都減不下來。我連酒都沒喝哦，可是體重卻連動都沒動。我就在想這到底是怎麼一回事啊?!後來就想說算了!管他的，所以就喝了酒!結果體重居然直線下降!」
雛「喝了酒之後?」
横「對，喝了之後。我總算明白了!我喝酒反而會瘦!」
雛「哈哈哈~」
横「因為我喝了酒就不會想吃飯，所以都沒有攝取到碳水化合物。而且我喝酒也是喝調的很淡的ウロンハイ，茶比酒多很多，然後猛喝之後，肚子就會很漲」
雛「因為已經喝了很多水份」
横「而且我最近也有在吃『脂肪とーる』那類的東西，一天要吃五顆。餐前跟餐與餐之間要吃」 （搜尋不到這個東西，這個名字是暱稱？）
雛「哈哈哈~我都不知道耶!」
．
．
．
横「所以我也不知道是因為喝了酒還是因為吃了『脂肪とーる』的關係，才讓我瘦下來的」
雛「那你現在的身體狀況怎麼樣?」
横「身體狀況非常好」
雛「那就好」
横「不過我早午餐都有正常的在吃哦!是晚上才會比較注意。不是有人說十點過後就不吃東西嗎?我有一次看電視還看到倖田來未さん說她過八點就不吃東西了!」
  「這樣哪有什麼樂趣啊?!我才沒想過要變成那麼偉大的巨星咧!」
雛「哈哈哈~」
．
．
．
横「你的鬍子是怎麼回事啊?!」
雛「我沒跟你說嗎?最近啊~我不管怎麼刮都刮不乾淨，本來是只有鼻子下面跟嘴巴周圍，但最近連下巴都有鬍子了!」
横「都嘛連起來了~」
雛「對啊，所以就想說乾脆來留鬍子好了。還有啊，最近刮完鬍子再上粧就會覺得刺痛，每天都這樣讓我很煩。想說不刮鬍子的話那裡就可以不用上粧了，所以就索性放著不管，已經十天沒刮了。」
横「十天?都戴著帽子，任鬍子亂長?根本就是次元嘛!」 （謝謝ivy的指教！這裡的次元指的是「魯邦三世」裡的角色「次元大介」）
雛「哈哈哈~~對啊，只有刮上面而已。」

 　　　　　　
（次元大介看起來是個危險的男人啊～XD　看了圖就會覺得YOKO很天才，這比喻還滿有笑點的！我沒看過魯邦，但我知道魯邦的主題曲很好聽。）

．世界奇妙物語已經拍完了，只拍了四天。
．横山先生之前一直把人家團名唸錯的「キッサコ」さん，隔天在文化放送樓下有LIVE。
 　（YOKO應該送個花去致意一下的！XDD）


GIRL'S RANKING
「哪個女演員上雜誌封面你會想買？」
五位：志田未來
四位：宮崎葵
 　　 （YOKO很喜歡她老公，高岡蒼甫（ROOKIES的若菜／クローズ ZERO的伊崎））
 　　  (我今天查資料的時候才發現高岡有客串「虎與龍」耶！第八集！今天一定要再看一次第八集。）
三位：香里奈
二位：長澤雅美
 　　（YOKO一聽到第二名是長澤，馬上就說他知道第一名是誰。他的答案是「上戶彩」，但是…）
一位：新垣結衣
 　　（哈哈～大殘念！上戶彩…算稍稍退燒了吧（不過日劇還是一檔接一檔的演就是了…），長澤是第二名，那也只有新垣才贏的過啊～）


横山先生，請專心開車！！
横「最近啊，跟八光さん一起在車上的時候，不是很常會問說『路上女生是你的TYPE？』嗎？」
 　「但是幾乎路上的每個女生都算是我的TYPE，八光さん就覺得我很奇怪。就乾脆問我『那你覺得哪一個大叔算帥氣？』」
雛「哈哈哈～」
横「所以我就一直在看大叔，還差點出車禍！」
雛「白痴啊你！」（笑）
横「如果真的發生車禍，新聞八成會寫說我是因為在看大叔，才會發生車禍的！」
 　（横山先生，請記住：「開車不看妹／大叔，看大叔／妹不開車」謝謝。）


章大的生日，横雛有什麼表示？
HINA送了花去章大的慶生會（朋友幫章大辦的），打算給他一個驚喜。
YOKO過十二點之後有打電話給章大，但YOKO當時跟月亭八光在喝酒，喝的比章大這個壽星還醉，還用很嗨的聲音跟章大說了「生日快樂～～！！」


YOKO的夢
横「在夢裡，木村拓哉さん很常找我商量耶！」
雛「在夢中？！哈哈哈～」
横「呵呵，很常哦！」
雛「木村さん找你商量什麼？」
横「像是『我今後怎麼做會比較好？』」
雛「木村さん這樣問你？！」
横「嗯，然後我就跟他說『就好好加油吧！』還很高高在上的感覺」

HINA的夢
雛「之前我有夢到你。是跟你一起去看SUBARU的LIVE。雖然知道你要拍戲，但還是一直猛約你，然後你也是一臉不願。不過當安可的時候，就有人叫我們上台，但我已經上台過了，所以就叫你去。結果你在台上大哭了！」
横「我會去看SUBARU的LIVE，說不定真的會大哭。」

YOKO的春夢？！
横「如果做了色色的夢，不會有一種賺到了的感覺嗎？」
雛「賺到？！怎麼說？」
横「像是在夢中如果摸了女演員的胸部，起床之後不會覺得賺到了嗎？因為現實生活中不可能會發生啊！」
雛「絕對不可能！」
横「而且因為是做夢，所以也不會給任何人帶來困擾。」
雛「說的也是」
横「還有在夢中也會談戀愛耶！」
雛「啊，你有說過，跟安達祐實さん對吧！」
横「對啊，超常出現的！而且在夢中她超喜歡我的！」
 　「喜歡我喜歡到我會跟她說『不要再這樣子了啦！』」
雛「哈哈哈～你在夢中好強勢哦！」


安君，なんやねん！！
横「YASU最近很常說他有感應到東西耶！」
雛「有，而且他又去沖繩了！」 （就是這樣才白不回來啦！）
 　「我就跟他說『你又去了？！去幹嘛？』結果他就說『大地有問題要問我！』」
横「是在講什麼啦！！！」
雛「他還說去他沖繩的時候，地面跟他講了話！我就問他『地面說了什麼？』他就回我，地面跟他說『你做你自己就行了！』（おまえは、おまえらしくやったらええねんで）」
 　「為什麼講的是関西弁啊？！！」
 　「然後他就喜歡上沖繩，所以就很常去。」
横「是這樣啊～他大概是很容易受影響吧！」
雛「他感受力很強」 （横雛好善良，居然這麼口下留情！XD（感恩））
横「他很容易受影響。我以前跟（堂本）剛さん吃飯的時候，剛さん有跟我說過『多做一點有創意（creative)的工作，重視跟別人的相處』等這些很好的建議。然後最近YASU也跟剛さん吃了飯，在那之後，他就一直把creative掛在嘴邊！」
雛「哈哈哈～」
横「一直說『creative,creative！我想做creative的工作！』這是怎樣？！」（怒）
 　「還有以前很喜歡RIZEさん的時候，就一直講『respect』！」
雛「有有有！我也有聽到，creative我是還沒聽過就是了…」
横「他跟MARU在一起的時候，有時就會說『啊！現在神明降臨了！』，要不然就是『我想跟神明講話！』…」

哈哈哈～這段超好笑的！
章大也太妙了！如果他是用很認真的臉在講那就更好笑了！（我猜八成是很真面目的在講！）
真的會很想爆出一句「なんやねん！！」XDD

還有那個respect！
讓我超嗨的！
因為我才在慶生文中寫了好多respect啊～
所以意思是，現在我要換講クリエイティブ？！（creative）XDD


ERO JOHNNYS二部曲之一
（有一個聽眾跟男友交往兩個月，有KISS過了。
 　一聽到KISS，横山逼問魔又出動了！！！XD）
横「他怎麼跟你說（要接吻）的？」
飯「就很普通的說『來吧』」
横「怎麼可能那麼若無其事，好好說啦，我會生氣哦！」
 　「是用開心還是害羞的語氣？是『來親親嘛～』還是『來親親吧！』這種有點耍帥的語氣？」
飯「就有點害羞」
横「有點害差，像是『要不要親親？』的那種感覺？」
飯「對」
横「那你怎麼回答？」
飯「就『嗯…』」
横「然後就親了？怎麼樣？什麼味道？！」
飯「沒有什麼特別的味道」
横「欸～那你那時是什麼心情啊～」
雛「你現在擺明就只是個色傑尼斯(エロジャニーズ）啊！！！」
横「不是啦～那時是什麼心情嘛？」
飯「太緊張了，腦袋一片空白。」
横「這種感覺很好耶！」
 　「那你們親完…」
雛「你是要問多深入啊？！！」（笑）
横「親完是什麼對話？」
飯「就問說『會害羞嗎？』」
横「啊！反問的那種啊～很好耶！」
雛「喂！大叔！！」
横「問說『會害羞嗎？』『是嗎？』然後…」
雛「你閉嘴啦！！！」


ERO JOHNNYS二部曲之二
（打電話進來的是一個保健室老師。）
横「保健室老師是聽起來最A的老師」
雛「你的發想是國中生哦？！」（笑）
横「教的是國中生嗎？」
飯「對」
横「國中生？！那他們不會用色色的眼光看你嗎？」
雛「先問奇妙的事情啦！！先問那個再來問這些啦！」
横「那真的會用色色的眼神看你嗎？」
飯「完全不會哦！」
横「以前我們學校有個很漂亮的實習老師，我還記得我都用很色的眼光在看她，而且一直很想跟她接吻」 （你可以不用這麼誠實，謝謝。= =）
雛「因為是青春期嘛！」
横「對啊，所以他們一定是用有色的眼神在看你的」
雛「是只你沒有注意到而已」
横「你的胸部大嗎？」
雛「你問這什麼問題啦？！！明明現在就是要聊奇妙的事情！」
横「我這就是奇妙的問題啊！」
雛「你明明從以前就這副德性！」
横「不是啊，如果胸部大的話，那那些國中生一定會有不同的心態，會很嗨！」
雛「視覺上的感覺就差很多了！」
横「就連我也會變的很嗨」
雛「那你先講講奇妙的事情吧…」
横「先講胸圍好了！」
雛「搞屁啊！！」（笑）
横「我想你應該不好意思說出口，所以說奇妙的事情的時候，把字母巧妙的放進去」
飯「我不會啦！」
横「例如說，如果是C的話，就說『那個啊…C…』這樣！」
飯「不行啦！」
横「拜託啦！就算是騙我的也好！拜託～」
飯「不要！」
雛「我說你啊～不要當這裡是居酒屋好不好！！」（笑）

（總算開始說奇妙的事情）

雛「原來如此～那換講H的話題吧」 （連HINA也轉換到深夜MODE了！！沒有人可以阻止横山裕了！）
飯「不要！」
横「你不說罩杯的話，大家都會覺得很可惜的，不，全美都這麼覺得！」
 　「我也知道你不好意思講，而且我也知道我們這樣有性騷擾的嫌疑，所以說謊也沒關係，講一下！」
飯「那就請照你們的喜好，自由想像吧！」
横「什麼啦～～～」
雛「你就從A開始唸起，到了那個字母就大聲一點！」
横「你讓一個27歲的人想像那些是怎樣？！回去會睡不著耶！」
雛「哈哈～」
 　「再不講沒辦法結束啦！」
横「說謊也沒關係哦！」
 　「就這樣掛掉電話也沒關係哦，只不過如果真的掛掉電話，你絕對會後悔一輩子的『為什麼我那時候沒說出口呢？！』(←又在掰歪理了！= =)
雛「你是喜歡誰？」
飯「SUBARU」
雛「如果SUABRU在場應該也會很想知道哦！」 （不要把SUBARU拖下水！！雖然我也覺得他想知道！XD）
横「為了SUBARU，就說吧！」
 　「雖然對你很不好意思，但是請說吧！我也想快點結束啊～」
飯「那個…差不多單手的份量吧…」 (其實我本來以為指的是單手就能「掌握」的意思…）
雛「不是叫你說字母嗎？！！！！」（震怒）
横「村上真的動氣了！超生氣的！」
飯「單手的份量算一下不就知道了…」
雛「單手的份量是什麼？E的意思？」
（最後就決定是E CUP了！ = =）
横「這一整段就只是兩個傑尼斯拚命的在問很A的事情嘛…」
 　「我沒辦法抬頭挺胸的跟我媽說我現在在做這種工作啊～」 (好可悲的傑尼斯…）
雛「哈哈～令人很害羞的工作」
（總算掛了電話。）
雛「她也很成熟耶！」
横「對啊，把我們耍的團團轉」


ENDING -好感度↓↓
雛「又有很多MAIL傳進來了！」
横「啊～慘了，這還是不要唸出來比較好吧！」
雛「給我看看」
横「『今天你們兩人的發言非常不傑尼斯，一點都不像平時把「好感度」掛在嘴邊的你們所講出來的話。』」
 　「『横山君平時本來就會講H的事情了，但是沒想到今天連村上君也跟著開黃腔，請不要講的這麼開心！你們是傑尼斯哦！』」
雛「真的耶，被罵了。」
 　「而且現在的BGM還是NEWS的歌，更糟糕」（意指跟NEWS的清新形象有強烈的對比）
横「不過，我們是在為男性聽眾謀福利哦！」 （是哦～（挖鼻孔））

不過，下週的企畫是： 「失った好感度を取り戻せ！横山村上好感度アップ大作戦」
 　　　　　　　　　 （把失去的好感度找回來！横山村上提升好感度大作戰）

再為男性聽眾謀福利啊！
你們以為你們真的是吉本興業的哦！XD

對了，這集横山先生有講到他很有作為傑尼斯的自覺（回答太一君的問題的那段）
因為他常常被事務所的人唸說「多有一點作為傑尼斯的自覺吧！」
我看這集播出之後，横山先生免不了又要被唸一頓了！XDD