close
這集真的很有趣，只不過我現在還是處於火氣很大的狀態…（苦笑）
我只想說：
横山裕，請繼續加油！我支持你！XD
昨天只有三十分鐘，
不過平時全國ZONE才能聽到レコメン的那些地區倒是能聽到一個小時版的。
據說一個小時版的開頭是以横山先生說他沒穿內褲開始的！XD
我還沒去找詳細的REPO。
有找到的朋友歡迎補充^^
横「你們8/8做了什麼？関ジャニ∞日」
丸「做了什麼啊？我們有在一起嗎？」
雛「8/8做了什麼啊～」
丸雛「…做了什麼呢…」
横「你們也太沒有自覺了吧！很差勁耶！像我就會記得，我可是有好好的過這一個特別的日子！」
丸「有好好的過？」
横「嗯，因為是関ジャニ∞日，所以我去看了牙醫！」 （日文的「八」跟「牙」音近）
丸「哈哈哈～～～」
雛「明明就只是剛好而已」（笑）
「我8/8到底做了什麼啊？」
横「我也不清楚，我不知道你們兩個的行程」
丸「我們有在一起嗎？」
横「我一定沒有跟你們在一起的！」
雛「應該沒有在一起吧？」
横「你們最近真的很常在一起耶！」
．
．
．
横「8/8就上週主持完 レコメン的隔天啊」
雛「我到底做了什麼啊～」
横「你們兩個應該在一起吧！你們最近不是都一起？還一起過夜…」
雛「嗯…有一起去旅行」
横「你們最近是怎樣？！」
丸「8/8嘛…」
横「你們最近到底是怎樣？！」 （←進入逼問MODE！）
丸「啊！8/8我們一起去洗了溶岩浴！」
雛「晚上？」
丸「嗯…晚上…」
雛「星期五的晚上嘛！對對對，那天我一個人一直待在飯店」
横「主持完レコメン之後？」
雛「那天晚上主持完就回飯店，然後我就一直在看Michael Jordan的DVD」
横「Michael Jordan？」
雛「嗯，籃球的」
横「怎麼會在看那個？」
雛「就在講他以前的事蹟之類的…」
横「你們兩個一起看？」
雛「我一個人看，然後晚上才一起。我們連吃飯也沒有一起，我是一個人去吃的」
横「這是怎樣？明明就都吃飽了，還約一起見面？」
丸「嗯…該怎麼說呢？應該是掛念著他吧…」
雛「哈哈哈～人家會覺得你的想法也是我的想法，所以你講話可以注意一點嗎？」（笑）
横「你們真的…是怎樣？」
「昨天回家的時候跟MARU聊了很多，而且聊的很起勁。然後我就說『你們（跟HINA）最近真的很常在一起耶！』他就回說『真的真的，最近真的很常在一起，好像有點像男女朋友的感覺…」
雛「哈哈哈～～屁啦！！」
丸「他講的一副很平常的樣子」
雛「最好是這樣啦！（笑）不過他這傢伙真的是怪怪的」
「像是他跟YOKO去吃飯的時候啊，我跟別的朋友有約，結果這傢伙居然特地來問我『信ちゃん，我可以跟ヨコちょ去吃飯嗎？』我就回答『你自己愛去就去啊，幹嘛問我！！』」（笑）
横「你到底是怎樣？」
丸「欸？！」
横「是怎樣？」
丸「我？！嗯…我們之間的關係是沒有什麼變化…是怎樣呢…？」
横「說真的，這跟節目沒關係，雖然問了會有點可怕，但我可以問一下嗎？」
丸「嗯」
横「你有雞●嗎？」
丸「哈哈哈～～有！」
雛「哈哈哈～」
横「因為我最近都沒看到，以前去泡澡很常看到的，最近…還在嗎？」
丸「在！」
横「雖然現在看過去是褲子，不過有稍稍隆起，讓我小安心了一下」
丸「真的還在」
横「我最近真的有點擔心耶！」
丸「我有時也會約你吃飯啊！」
横「不是不是，不是有沒有約我的問題」
「你跟HINA一起都聊些什麼？一起洗了溶岩浴，按摩也是在一起吧？」
雛「我們是一起去，不過進去就個別行動了」
横「不過個別行動是故意吧？畢竟一直一起的話會膩，所以才故意分開個一個小時…」
丸「我也不知道耶，是信ちゃん說要分開的」
横「這就是要讓你焦躁不安啊！按摩的時候不在一起，但是結束之後再見面會有一種感動吧～『啊～～我跟ヒナちゃん在一起耶！』的那種感覺」
丸「啊～在那之後一起去吃東西的時候確實是…」
雛「你是白痴哦！！」
横「那就是村上魔力！」
丸「我今天要來レコメン也是跟我說不用來了」
雛「是他自己一直說要來要來，我就跟他說『夠了』這樣而已啊…」
丸「不過我說跟朋友的約取消了的確是騙你的，如果不編一個理由的話，會被識破的嘛！（笑）不過我們最近真的很常在一起耶！」
横「你們沒有同睡在一張床吧？」
雛「沒有啦！」
横「真的嗎？那會餵對方嗎？ （あーんとかしてる) 」
雛「誰會餵啊？！！」
横「你怎麼好像…」（笑）
雛「你也好好澄清一下啦！」
丸「沒有餵對方，但是以後會不會不知道…」
雛「不要亂加但書啦！就是因為你講了這些才會變這麼奇怪的啦！」
丸「我們不是那種關係啦～就只是哥兒們之間的…」
横「你幹嘛偷笑？！你自己都笑出來了！」（笑）
雛「我們不是很常去旅行嗎？然後…」
横「你們飯店的房間是同一間嗎？」
雛「不同間」
横「真的嗎？」
雛「嗯。啊，不過去沖繩的時候是住同一間」
横「沖繩是同一間？」
雛「嗯，不過床是分開的」
横「為什麼其他的時候是不同間，就只有沖繩的晚上安排要睡同間？」
丸「不是不是…」
雛「沖繩那次是只剩一個房間」
横「這是你們事先想好的理由吧」
丸「沒有沒有」
横「打算我問起的時候要用來應付我的吧…」 （←横山先生，您是有被害妄想症嗎？XD）
丸「不是不是」
横「你們是特地安排的吧？」
丸「不是啦，沖繩那次是…」
横「是想讓炎熱的夏天點燃你們吧？」 （←其實我一直很想翻成「情慾高漲」，因為原文一直給我這個感覺，但翻成那樣好像又太過了！XDD）
丸「確實沖繩是很熱」
横「對吧？然後就讓你們燃燒起來…」
丸「沒有啦，雖然太陽的確是很近…」
横「沒錯吧…你們兩個就嗨起來，像是『沖縄で～！沖縄で～！』的那種感覺。」 （←這句我不會翻，想不出怎麼翻出那個語感）
雛「你是白痴哦！」（笑）
丸「你也太會想像了吧！」
雛「去沖縄的時候沒有訂房，所以才臨時找地方住」
丸「真的是像商務旅館那樣的地方，一晚四千左右。」
雛「嗯，房間真的很小」
横「很小！？哦～～」（←莫名嗨起來是怎樣？！）
雛「還有沙發也是很舊，床也是，光是放行李上去就吱吱叫了」
横「所以那晚床也壞了吧？！」
雛「哈哈哈～」
丸「又沒有那麼胖！也沒在上面做什麼事…」
横「做了嗎？」
丸「欸？」
横「做了嗎？你們兩個」
丸「我們兩個做了很多事哦！」
横「哦～～～承認了吧！」
丸「才沒有咧！」
我只想說：
横山裕，請繼續加油！我支持你！XD
昨天只有三十分鐘，
不過平時全國ZONE才能聽到レコメン的那些地區倒是能聽到一個小時版的。
據說一個小時版的開頭是以横山先生說他沒穿內褲開始的！XD
我還沒去找詳細的REPO。
有找到的朋友歡迎補充^^
横「你們8/8做了什麼？関ジャニ∞日」
丸「做了什麼啊？我們有在一起嗎？」
雛「8/8做了什麼啊～」
丸雛「…做了什麼呢…」
横「你們也太沒有自覺了吧！很差勁耶！像我就會記得，我可是有好好的過這一個特別的日子！」
丸「有好好的過？」
横「嗯，因為是関ジャニ∞日，所以我去看了牙醫！」 （日文的「八」跟「牙」音近）
丸「哈哈哈～～～」
雛「明明就只是剛好而已」（笑）
「我8/8到底做了什麼啊？」
横「我也不清楚，我不知道你們兩個的行程」
丸「我們有在一起嗎？」
横「我一定沒有跟你們在一起的！」
雛「應該沒有在一起吧？」
横「你們最近真的很常在一起耶！」
．
．
．
横「8/8就上週主持完 レコメン的隔天啊」
雛「我到底做了什麼啊～」
横「你們兩個應該在一起吧！你們最近不是都一起？還一起過夜…」
雛「嗯…有一起去旅行」
横「你們最近是怎樣？！」
丸「8/8嘛…」
横「你們最近到底是怎樣？！」 （←進入逼問MODE！）
丸「啊！8/8我們一起去洗了溶岩浴！」
雛「晚上？」
丸「嗯…晚上…」
雛「星期五的晚上嘛！對對對，那天我一個人一直待在飯店」
横「主持完レコメン之後？」
雛「那天晚上主持完就回飯店，然後我就一直在看Michael Jordan的DVD」
横「Michael Jordan？」
雛「嗯，籃球的」
横「怎麼會在看那個？」
雛「就在講他以前的事蹟之類的…」
横「你們兩個一起看？」
雛「我一個人看，然後晚上才一起。我們連吃飯也沒有一起，我是一個人去吃的」
横「這是怎樣？明明就都吃飽了，還約一起見面？」
丸「嗯…該怎麼說呢？應該是掛念著他吧…」
雛「哈哈哈～人家會覺得你的想法也是我的想法，所以你講話可以注意一點嗎？」（笑）
横「你們真的…是怎樣？」
「昨天回家的時候跟MARU聊了很多，而且聊的很起勁。然後我就說『你們（跟HINA）最近真的很常在一起耶！』他就回說『真的真的，最近真的很常在一起，好像有點像男女朋友的感覺…」
雛「哈哈哈～～屁啦！！」
丸「他講的一副很平常的樣子」
雛「最好是這樣啦！（笑）不過他這傢伙真的是怪怪的」
「像是他跟YOKO去吃飯的時候啊，我跟別的朋友有約，結果這傢伙居然特地來問我『信ちゃん，我可以跟ヨコちょ去吃飯嗎？』我就回答『你自己愛去就去啊，幹嘛問我！！』」（笑）
横「你到底是怎樣？」
丸「欸？！」
横「是怎樣？」
丸「我？！嗯…我們之間的關係是沒有什麼變化…是怎樣呢…？」
横「說真的，這跟節目沒關係，雖然問了會有點可怕，但我可以問一下嗎？」
丸「嗯」
横「你有雞●嗎？」
丸「哈哈哈～～有！」
雛「哈哈哈～」
横「因為我最近都沒看到，以前去泡澡很常看到的，最近…還在嗎？」
丸「在！」
横「雖然現在看過去是褲子，不過有稍稍隆起，讓我小安心了一下」
丸「真的還在」
横「我最近真的有點擔心耶！」
丸「我有時也會約你吃飯啊！」
横「不是不是，不是有沒有約我的問題」
「你跟HINA一起都聊些什麼？一起洗了溶岩浴，按摩也是在一起吧？」
雛「我們是一起去，不過進去就個別行動了」
横「不過個別行動是故意吧？畢竟一直一起的話會膩，所以才故意分開個一個小時…」
丸「我也不知道耶，是信ちゃん說要分開的」
横「這就是要讓你焦躁不安啊！按摩的時候不在一起，但是結束之後再見面會有一種感動吧～『啊～～我跟ヒナちゃん在一起耶！』的那種感覺」
丸「啊～在那之後一起去吃東西的時候確實是…」
雛「你是白痴哦！！」
横「那就是村上魔力！」
丸「我今天要來レコメン也是跟我說不用來了」
雛「是他自己一直說要來要來，我就跟他說『夠了』這樣而已啊…」
丸「不過我說跟朋友的約取消了的確是騙你的，如果不編一個理由的話，會被識破的嘛！（笑）不過我們最近真的很常在一起耶！」
横「你們沒有同睡在一張床吧？」
雛「沒有啦！」
横「真的嗎？那會餵對方嗎？ （あーんとかしてる) 」
雛「誰會餵啊？！！」
横「你怎麼好像…」（笑）
雛「你也好好澄清一下啦！」
丸「沒有餵對方，但是以後會不會不知道…」
雛「不要亂加但書啦！就是因為你講了這些才會變這麼奇怪的啦！」
丸「我們不是那種關係啦～就只是哥兒們之間的…」
横「你幹嘛偷笑？！你自己都笑出來了！」（笑）
雛「我們不是很常去旅行嗎？然後…」
横「你們飯店的房間是同一間嗎？」
雛「不同間」
横「真的嗎？」
雛「嗯。啊，不過去沖繩的時候是住同一間」
横「沖繩是同一間？」
雛「嗯，不過床是分開的」
横「為什麼其他的時候是不同間，就只有沖繩的晚上安排要睡同間？」
丸「不是不是…」
雛「沖繩那次是只剩一個房間」
横「這是你們事先想好的理由吧」
丸「沒有沒有」
横「打算我問起的時候要用來應付我的吧…」 （←横山先生，您是有被害妄想症嗎？XD）
丸「不是不是」
横「你們是特地安排的吧？」
丸「不是啦，沖繩那次是…」
横「是想讓炎熱的夏天點燃你們吧？」 （←其實我一直很想翻成「情慾高漲」，因為原文一直給我這個感覺，但翻成那樣好像又太過了！XDD）
丸「確實沖繩是很熱」
横「對吧？然後就讓你們燃燒起來…」
丸「沒有啦，雖然太陽的確是很近…」
横「沒錯吧…你們兩個就嗨起來，像是『沖縄で～！沖縄で～！』的那種感覺。」 （←這句我不會翻，想不出怎麼翻出那個語感）
雛「你是白痴哦！」（笑）
丸「你也太會想像了吧！」
雛「去沖縄的時候沒有訂房，所以才臨時找地方住」
丸「真的是像商務旅館那樣的地方，一晚四千左右。」
雛「嗯，房間真的很小」
横「很小！？哦～～」（←莫名嗨起來是怎樣？！）
雛「還有沙發也是很舊，床也是，光是放行李上去就吱吱叫了」
横「所以那晚床也壞了吧？！」
雛「哈哈哈～」
丸「又沒有那麼胖！也沒在上面做什麼事…」
横「做了嗎？」
丸「欸？」
横「做了嗎？你們兩個」
丸「我們兩個做了很多事哦！」
横「哦～～～承認了吧！」
丸「才沒有咧！」
全站熱搜
留言列表
最高で最強のエイト (4)
