無限大の思い

不用我多說吧！
這週依然是MH推廣特輯

是說上週的聞くジャニ怎麼都找不到
那集真的很可愛啊，倉安二人組
虧我還發願（？）要翻譯整集的
再找不到的話也只能用音質很差的YOUTUBE跟日飯的REPO來翻了。


啊，正題是レコメン啦！


横「こんばわんつー，我是横山裕。」
雛「こんばわんつー，我是村上信五。」
横「呀～在這裡有重大消息要公佈。」
雛「是什麼？」
横「你自己說！」
雛「哈哈哈～那件事啊！」
横「你自己跟大家說！」
雛「我嗎？嗯，這雖然不是出自於我的本意…」
横「你好好講，這是重大消息哦！大家正仔細在聽，大家聽了一定會『啊！』大吃一驚的。」
雛「居然，関ジャニ∞的村上信五，今天，玩了MH了！謝謝大家」
橫（拍手）「恭喜你！」
雛「不過不是我自己去買的哦，是昨天結束大阪的工作到東京來，跟經紀人吃完飯之後，想說要回飯店休息了，結果另一個新來的經紀人就打電話來說「有一樣東西一定要交給村上先生！」，所以在我回飯店之前要約個地方拿給我，那時已經過十二點了說，真是的。到了約定的地方，本來還以為是什麼很大的東西，但看經紀人手上好像也沒拿什麼，後來經紀人就把東西拿給我，說『村上先生，這是横山先生要給你的！』打開之後，才知道是MH。」
横「誰叫你一直鬧彆扭。」
雛「哈哈哈～」
横「所以直接買給你比較快。」
雛「你哪時買的？」
横「昨天，錄完廣播後去買的，也買了MARU的份，要給他當禮物的，誰叫你們兩個都在那邊鬧彆扭。」
雛「哈哈哈～」
横「我看不下去了嘛！你們兩個！我跟大倉跟錦戶玩的正嗨的時候，你們居然在旁邊玩起MONSTER HUNTER躲貓貓！安田當MOSTER…」
雛「我跟MARU要抓他」
横「你們只是想欺負安田吧！」
雛「哈哈哈～」
横「我真的看不下去了，只好買給你們。」
　　　　　‧
　　　　　．
　　　　　．
横「不過我身邊多了好多人在玩MH哦。」
雛「真的多了很多。」
横「Jr.也是很多人都在玩。」
雛「他們真的玩很兇哦！」
横「雖然我這樣想可以有點奇怪，但他們是不是以為只要玩MH，我就會請他們吃飯啊？」
雛「哈哈哈～因為來跟你一起玩。」
横「對，因為跟我一起玩，我就會請他們吃飯。」
雛「他們連踢足球前都還在玩耶，把MH帶來球場。」
橫「我也有跟他們說了『(HUNTER）變強了再來找我！！』」
雛「哈哈哈～」
橫「真是夠了，還那麼會吃…」
雛「因為他們年輕嘛。」

聽到重大消息一點也不會有興奮感啊！
早就料到一定是MH的事情= =
全國ZONE又講了一次
短期之內MH的話題還是會持續。（說不定會越來越多…）

MH躲貓貓是在心酸什麼啦！！！XDD
沒MH可打所以只好玩起真人版的（←横山先生是這樣理解的，所以才會買給HINA&MARU）
也太好笑了吧
而且還叫章大當MONSTER
雖然又是被欺負的角色，但聽到這邊我很沒良心的大笑了！XD


横「啊，上週是大倉的生日嘛，日子真的過好快啊～」
雛「對啊，前陣子才過了YOKO的生日而已說」
横「真的好快…」
雛「不過之後要等到秋天才有成員的生日吧」
横「是九月吧？YASU的對吧？9月11號對吧？SUBARU是21號吧？」
雛「是22號。」
横「22號啊？！我剛才的發言很差勁吧！
雛「哈哈哈～」
横「然後再過三個月，MARU是26號吧？」
雛「對對對」
横「那HINA是7號吧？」
雛「7號？！」
横「一月」
雛「又不是」
横「不是不是，等一下，我記得啦！二十幾號對吧？」
雛「嗯」
横「二十…二十…後半對吧？26號？」
雛「哦，答對了。我的生日跟MARU只差一個數字，MAUR是11，我是1。」
横「啊～這樣好記多了。」
　　　　．
　　　　．
　　　　．
横「生日好記的人真的比較好，像YASU就911。」
雛「那傢伙連項鍊都是911嘛！」
横「他這樣讓人覺得他很喜歡911這個數字，結果舞台劇的名稱叫？」
雛「818！！！」
横「哈哈哈～」
雛「真讓人搞不懂，是怎樣？！（笑）」
横「不是很喜歡（911）嗎？！」
雛「不是用出生的日期，而是用出生的時間…（笑）」


横山先生，你這樣不行哦！
連最親密的（？！）的夥伴的生日都記不住
是有沒有這麼健忘的！



横「我再過三年就三十了，如果沒人對著我們尖叫了，人家就會覺得我們該解散了吧。」
雛「人家會這麼想」
横「你看現在HEY！SAY！JUMP，後輩一直出來，這世界真的很可怕啊。」
雛「真的啊，一下子就出來了」
　　　　　．
　　　　　．
　　　　　．
横「我前陣子跟高木君碰面了」
雛「為什麼？」
横「我去找桐山跟中間打GAME，本來想說應該只有他們兩個，沒想到高木君也在，害我很緊張。」
雛「哈哈，你幹嘛啊？是有多怕生啦？！」
横「不是怕生啦，就是會有點緊張啊，不知道該怎麼跟他講話。」
雛「普通的講就行了啊。」
横「不是，他好像也覺得有點尷尬，一副『你怎麼會在這裡？！』的感覺。『明明我們正在受訪，怎麼會有個人拿著PSP就來了…』」
雛「說的也是，27歲的大叔…」
横「我走進去還興致勃勃的說『來玩吧』，後來才發現原來高木君也在。然後兩個人就互相問候了一下。」
雛「好疏遠哦」
横「我有問他『高木君，你也打GAME嗎？』他回答『有啊』」
雛「那後來就一起玩了吧？」
横「沒有，我先問他『高木君，你還要工作吧？』，約他一起玩這種話我講不出口」
雛「想說讓他早點離開」
横「對對對，不過他是真的有工作。」


吼～横山先生，雖然我很愛毒舌你
但就算你三十歲還是這副德性（毒）我也還是愛你啊！（←這個人總是在奇怪的timing告白…）
EITO不會解散的啦！
EIGHTER這麼死忠。
我才担上你們半年，讓我累積一下資歷嘛
我還想栽培出小小EIGHTER咧（不過那也要生的出來才行…= =）
你們一定要繼續紅下去哦！



横「我們唯一強的地方就是人數多吧。」
雛「是沒錯。」
横「那在團體裡有一個人比較圓也不錯吧，不過大家都還算瘦，MARU也瘦了很多」
雛「嗯，瘦了不少。不過你也沒變胖啊」
横「不過很辛苦啊，要注意很多事情…」
雛「哈！你每天很辛苦啊？」
横「嗯，總要提醒自己這麼晚了不能吃東西什麼的。」
雛「不過你都有遵守自己所訂的規則吧」
横「可是有時完全不想去管規則什麼的，你都沒有對自己訂什麼規則吧？」
雛「完全沒有！想吃就吃，想喝酒就喝酒。不會管說是幾點」
横「我不行啊，會在意『這麼晚了不能吃甜點』的這種事情」
雛「我完全不會在意耶，而且最近錄完廣播就會跟經紀人去吃拉麵，有時還會喝個兩杯再回去。」
横「你這種作為對我而言是自殺行為耶！」
雛「哈哈哈～」
　　　　．
　　　　．
　　　　．
横「其實我每天都會喝啤酒，但有規定自己在星期四這天絕對不喝！」
雛「可是主持完喝啤酒很過癮耶！因為口很渴。」
横「主持完我都是回家就先猛喝水」
雛「啊，讓肚子有飽足感」
横「啤酒總是第一口最好喝吧，所以一旦喝了就會一直喝下去。所以就先喝水讓腦以為已經喝了很多了」
「另外減肥的時候，回家時就會先去刷牙。」
雛「啊，先刷起來」
横「嗯，先刷就會想說『我已經刷牙了，如果吃東西就還要再刷一次很麻煩』，所以就不會想吃東西。」
雛「你注意很多耶！」
横「那是當然的啊。」


HINA就是吃不胖啊！真好！
横山先生的那句自殺行為真的很有笑點！

先刷牙這招我也愛用
其實還滿有用的
我現在洗澡的時候也會順便刷牙
因為我也是懶人一個，刷完真的就會因為不想再刷一次所以就不吃東西了
（當然偶爾還是因為太嘴饞而破例…OTZ）




（JOHNNY'S STATION講到HSJ的新單曲）
横「在HSJ裡面沒有笨蛋吧？」
雛「完全沒有，大家都很厲害。」
横「關八裡有一半都是笨蛋耶！」
雛「哈哈哈～三分之二都是吧！（笑）」
横「真的是一半以上！」
雛「你知道前幾天安田又耍笨了嗎？在大阪工作的時候，工作人員好像講到足球的事情，那傢伙應該是想講『sportsmanship』，但他卻講成『sportsmansick』真的是太誇張了！！一年比一年誇張！」

唉喲，横雛你們不懂嗎？
EIGHTER就是愛EITO的笨啊（其實那是裝傻吧！大家都嘛知道！）

章大的天然語…
如果我在日本住個一年，日文說不定講的還比章大好？！（毆）XDD




後來横山先生又講到真的很希望MH的發行公司「カプコン」（CAPCOM)來找他們拍廣告。
横「不知道カプコン公司的人有沒有在聽啊？」
雛「不過カプコン是很大的公司吧，也有很多職員，說不定職員的家人或是女兒知道關八，就能幫我們傳達些什麼…」
横「就算只是職員子女的朋友，現在有在聽的人，幫我們說一聲吧！也有可能是親戚，我想應該有人認識吧。」
　　　　　．
　　　　　．　
　　　　　．
横「現在是怎樣？怎麼變成我們拚命的在要廣告！」
雛「真的耶！這樣好像不太好耶…」
横「可是不講不行啊，現在我們也只有日清(UFO）的廣告啊」
雛「說的也是，希望短期內能接到新的廣告。」
　　　　　．
　　　　　．
　　　　　．
雛「よこさん，MAIL來了哦！『我爸爸在カプコン工作，明天就打電話跟他說。我爸職位還滿高的，應該可以期待一下。』」
横「哦～你看，講了就會有一些回音吧，這下又前進一步了！」
雛「我們就等著看看有沒有回應了。」
横「不過，我剛想到一個問題，MH3是什麼時候會出？」（意思是，就算找關八拍，應該也是拍MH3的廣告。）
雛「哈哈哈，畢竟2才剛出嘛！」
横「不過我相信3一定會出來，有這麼多MH迷」
雛「只要你一直都還是喜歡MH就好了啊」
横「不過也要那時我們還紅啊！」
雛「說不定等到3出來，你已經三十歲了，結果廣告就看到三十歲傑尼斯死命地在玩GAME。」


カプコンさん真的快點找EITO拍廣告啦！
希望代言能談成！（合掌）
查了一下，カプコン的本社也是在大阪
這下子親上加親了，沒有人比EITO還適任了啦！
既是地元的人氣團體
又幾乎整團都在玩
有三個還自己玩起真人版的MH (XDD)
有沒有這麼感人的！

最後横山先生自己也說MH的話題還會持續下去
看來短期內MH還是EITO的熱門關鍵字。
我對MH的話題是不覺得反感
但是今天看到有日飯的心得寫，MH的話題都聽不懂所以覺得很無聊。

まぁ～EITO為所欲為也不是一天兩天的事了
喜歡講什麼就講什麼吧
我很好養的，都會照單全收。XDD

（其實這一集沒有上一集好笑，但為什麼我還翻了這麼多？！）