09/12/31 レコメン－無限大の思い

事實證明reco翻譯我還是要配著聲音才翻的出來XD
這集真的拖很久，
2010年都過兩週了說…
可是日本節目有些都還在特番，害我還在新年MODE裡^^"

開場是K太郎的現場直播，
先交代這集横雛的聲音是預錄的(聖誕節那集兩人留下來錄到半夜。)
接著報了girl's ranking。

「由聽眾選出的レコメン名場景排行榜」
五位：櫻井翔來當現場來賓
四位：魔女(聽眾)的登場
三位：横山的悲觀發言
二位：昴亮的twister game (←上週出刊的tv guide有照片(K太郎講的，我也還沒看到圖)大家別忘了買XD)
一位：村上的拍廣告發言

K太郎說HINA在RECO發表偽CM的那次，
導播覺得K太郎會無法自然，怕被識破，
所以就叫他不要待在錄音室裡面。
剛好那集横雛兩人又在虧K太郎，看到K太郎不在他的老位子，
所以就被說「那個人又去打電動了!」
K太郎說他很冤枉(XD)

這集的主題是K太郎(其實是工作人員一起)選出的レコメン名場景排行榜
五位：MH熱再現!
横山先生聽到之前PSP的MH熱已經是08年的事，馬上又感嘆日子實在是過太快了，人真的會就這樣死去…(←除夕夜還是照講不誤的人)
横「我知道聽到哪種講法會覺得日子過的更快哦!」
雛「什麼?」
横「聽到『30年』不是會覺得還滿久的嗎? 但是聽到『只剩30個夏天』的話不會覺得日子過的更快嗎?」
雛「啊…真的耶!」
横「我每年都會烤一次肉，跟我說『你只能再烤30次肉!』的話，我真的會覺得『日子也過太快!』」

横「年末這種討厭的感覺是怎麼回事!?」(明明就是你自己造成的!!)

四位：堂本光一的天然傳說
横「之前KinKiさん上廣播節目的時候有跟我電話連線，我那時也又講了這件事，光一君就說『你這件事也講太多次了吧!?』我在這節目也講好幾遍了，我想他應該都知道吧?」
雛「可能粉絲也有跟他說『横山君又說了!』吧?」
横「因為那一幕真的太有衝擊性了」
跟横山先生連線的是這個廣播節目(YouTube)，09/12/12播的
還沒聽過的可以補一下XD

去年來reco最多次的來賓是Takki(三次)
HINA說2010年希望井之原前輩能來上節目。
兩人都希望能跟20TH CENTURY的三個前輩聊聊。
因為三個前輩在團體內比較年長，而横雛在關八裡面也是年長組的，所以特別想跟他們聊天。

「横山君得流感」這事件沒有進榜，但還是提了一下。
横山先生說那週剛好是預錄的reco，本以為能裝作是現場直播混過去的，沒想到就那麼剛好感冒了…
去年預錄的reco就是流感那集，還有年初(09/01/08)有一集。
K太郎本來不太想講，横山先生很有擔當(?)的說「沒關係啦!都過一年了!」
横「年初的時候有一次啦!因為我那時還去了國外咧!哈哈~~」(←那個哈哈有欠扁到XD)
雛「是嗎?」
K「就是MARUちゃん來當來賓，京都KBS第一次加入三小時連線的那集」
年初那次是因為HINA的工作(舞台劇)很忙，在討論RECO該怎麼辦的時候，
横山先生就想說『機會來了!』，然後就說要用預錄的。
去年一整年也就那兩次是錄音的。

三位：在節目中取笑RECO前面那個節目的檢討會。
横山先生看到那些工作人員的針鋒相對，講了一句「大家都很敢講耶!」
HINA聽了居然當場「哈哈哈~」大笑!

二位：横山裕講了好多次「人就是會這樣死去」。
HINA說横山裕從六月就開始一直講這句(XD)
横山先生說他會一直講這句也代表他今年過的很充實，才會覺得日子過的很快。
之前的充電期間就不會覺得這麼快。

一位：RECO情侶誕生
那個聽眾有傳MAIL來，跟男友已經交往兩個月了，現在順利的交往中。
横雛說這個聽眾就是會有讓人想要為她加油的感覺。
能順利交往他們也很開心。

另外沒進榜的事件還有：
「MARUちゃん每週的登場(演大歌哥的時候)」
横「MARU最近很少來對吧?」
   「因為他修羅バラ的節目也是星期四錄影」
K「所以不在東京囉~」
横「他不在東京也還是能來，但是修羅バラ大概都晚上九點才錄完，所以就沒辦法來」
不過MARU有時也是會坐最後一班新幹線趕到東京，然後說「就算只剩最後一個小時也沒關係，讓我上節目吧~」
横「不過之前錦戸跟すばる不是來上節目嗎?那天我跟錦戸還有大倉在休息室時，大倉就問錦戸『你等一下要幹嘛?』，錦戸回答『レコメン』大倉又問『跟誰?』『跟SUBARU』大倉『是哦…那為什麼沒叫我去!?』」
雛「這件事他坐車時也有講!」
横「一直問『為什麼沒叫我去??』」
K「是因為已經事先做好企劃了」
横「而且上禮拜錦戸也說『今天我一個人沒事做，不如我也去錄RECO好了!』」
   「在感動他這麼想來上這個節目之前，不禁會想說『RECO是這麼隨便就能來上的嗎?』現場直播耶!!」(←這吐嘈我喜歡XD)
雛「好像是用來打發時間的感覺」
横「我們可是很努力的在做現場直播，他卻當成是打發時間!?」
   「他想來上我當然是很高興哦!不過『我還滿閒的，來去上一下好了!』是怎樣!?」

横雛還特地為了這集錄了倒數，那天有跟聽眾一起迎向2010^^
接著就播了浪花やで 2010 浪花の寅さんRemix!
有找到雙聲道版(YouTube)，而且有錄到後面大叔愛的稱讚!!
横「呀~~~真是太棒了!!!你唱歌的樣子大概只有在劇団四季(日本最大的劇團，以演出音樂劇而聞名)才看的到了!」
雛「屁啦!!(笑)」
   「是說現在可是兩點耶!」
横「真的是唱的太好了!完全就是一大力作!」
横山P後面還說這首歌出CD說不定會大賣!(會會會!!我會買!!)
K太郎說HINA唱完，工作人員也都覺得很感動(XD)
加藤D還說新年第一週每天的RECO都要播這首歌!
K「聽完真的會覺得RAP很棒耶!横山製作人堅持要有RAP真是堅持對了!!」
横「對吧~」(←掩不住的得意!XD)
   「這拿出去賣真的會大賣的啦!」
雛「等一下，為什麼大家好像比我還滿足的樣子!?」
K「可是外面的工作人員真的都是發自內心在鼓掌哦!」

進全國zone之後，横雛兩人發表2010年的抱負。
HINA的新年新希望是想去南非看世界杯。
横山先生鼓勵HINA應該要多講足球的事，這樣說不定會有工作找上門，就能去當地看了!
横山先生的新年新希望還沒想到，但目前最主要就是把左目拍好。
而今年也是横山裕二十代的最後一年
横「我就快要三十歲了耶!好可怕~」
雛「不要說哦!!現在不能說哦~」
横「我還不會講啦!才剛迎接新年而已」
   「我要說至少也會挑現場直播的時候再說」
雛「至少(笑)」
(↑默默覺得這段很有夫妻的默契)

順帶一提(?)K太郎的新年新希望是生小孩。
而且還很誠實的說他結婚之後只跟老婆做人過一次!!(←這好像不是每個人都想知道的情報!?)
(因為K太郎結婚之前本來就跟他老婆同居，所以沒有什麼新婚的感覺)
横「大過年的幹嘛馬上就來個爆炸發言啊!?是要叫我們怎麼接啊!?」

横「小孩要取什麼名字?」
K「要生了才會取吧?而且也還不知道是男是女」
横「小孩生出來就叫他『Y太郎』，這樣就會變成『KY太郎』了!」(←雖然是很low的笑點，但我大笑了!!!XDD)
K「哈哈哈~我不希望我小孩接續這個名字啦」
雛「希望像媽媽啊~(笑)」
K「對」

横雛身為關八成員的新年新希望是「多開演唱會，多出單曲跟專輯」
而在主持RECO方面，横山先生的抱負是「很有精神的主持，加上適度的黃腔」(其實下ネタ也有髒梗的意思啦，像大●…之類的(←用表情圖案不是更露骨!?)，這裡只翻其中一個意思)