無限大の思い

哦，又是篇幅爆炸的一集。
什麼時候才能做出精而巧的REPO翻譯？

OPENING

横「こんばんワンツー，我是横山裕」
雛「こんばんワンツー，我是村上信五。」
横「你有感覺到空氣中飄散著緊張感嗎？」
雛「應該是要有緊張感的啦...」
横「可以好好進行嗎？前輩...」
光「我想看一下這本雜誌...」（←前輩開口第一句話就非常自由XD）
横「你一開場就開始看書叫我們不要跟你講話的話，我會不知該怎麼辦的！」
光「我對雜誌的這個（←我也聽不清楚XD）很有興趣...」
横「可以請你講話講清楚一點嗎？」（笑）
光「剛才我在這裡錄自己的節目，然後為了要上這個節目就稍微等了一下，那段時間就聽了正在播出的節目，主持的女生有夠有精神的，讓我嚇了一跳」
横「那個...前輩，可以請你先自我介紹一下嗎？」
雛「你還沒講你的名字」
横「雖然大家一定都知道你是誰，但...」
光「啊，我是堂本光一。」
　「節目已經開始了！？」
横雛「已經開始了啊！！」
横「你可以好好錄嗎？真是的」
　「我們上週也有在討論，光一君來要跟他說什麼他才會開心，像是你喜歡的F1之類的。但要聊3小時的F1，實在是有點沒辦法...」
光「我可以哦！」（前輩！我們不想聽賽車教學節目！）
雛「哈哈哈～」
光「我完全沒問題哦！」
横「我們又不懂F1」
雛「今天就這瞬間眼睛最有神耶！」（笑）
光「要不要我從頭開始說明一下？」
雛「不用了不用了...」
光「那就先從マルチデフューザー（multi diffuser)開始說起好了」
横「那個詞我一輩子都不會說到的！」
光「邊看著圖邊說明給你們聽，很有趣哦～」
雛「你那本可以先放（旁邊）嗎？」
光「可是今天要錄很久啊，我想拿來看」
雛「空檔的時候看當然是沒問題...」
横「那個...可以不要說人家的節目很久嗎？」（笑）
雛「我們可是每週都在錄！」
光「你們真了不起啊～」
横「我們可是每週都錄，才開始2分半就被說很久」（笑）
雛「還要錄很久哦」
光「那還有幾分？」
横「三個小時！」
光「哈哈～」
．
．
．

說到どんなもんヤ這節目也超過十年了
横「有時剛好聽到的時候，有些地方也會聽不太懂」（笑）
光「那就是我們主持的方式啊」
雛「不過從以前就這樣，都沒變耶」
横「聽了就會有安心感。說真的，的確是不太想看到講話很大聲的光一君」
雛「不太想看到很嗨的光一君」
光「廣播的講話方式跟我們私底下是最接近的吧，堂本兄弟的話還要配合來賓，所以自身就會有所改變」
　「廣播就是一個人在講話吧？老實說，我沒講過耶！」
雛「如果沒有收到聽眾傳來的MAIL的話...」
光「唸完MAIL的時候，不是也會有『所以咧？』的情況嗎？」
雛「偶爾啦...」（汗）
横「光一君，你從剛剛開始倒底在講什麼啊？」
雛「我們到目前為止全都只是在幫你打圓場而已」（笑）

聊到這次的單曲跟巡迴
光「其實這次的巡迴我本來是不太想辦的」
横「你在說什麼啊？」
雛「基本上都只是在說一些消極的事情而已」
光「去年問我說要不要辦SOLO巡迴的時候，我就不是很想辦，而且那時候剛好也是KINKI的巡迴...」
　「現在是現場直播！？」（基本上前輩沒弄清楚節目型態，也搞不清楚節目流程XD）
横雛「是的！」
光「是嗎？那現在講的話都播出去了啊...那我不說了」（笑）
雛「都說到這裡了，就說吧」

除了KINKI的巡迴，光一接著還有SHOCK，所以都沒時間去想SOLO單曲的事情，巡迴也不太想辦。但工作人員會催促，而且還有眾多歌迷的期待（多到要加場的程度），感受到歌迷的支持，所以最後還是決定要辦。

進開場的TITLE CALL
横「「関ジャニ∞的横山裕，」
雛「和村上信五，」
光「......哦...欸...堂本光一的」
横雛「レコメン！」

雛「請聽眾多多傳MAIL進來...」
光「F1的事情也可以哦！」
雛「有收到這樣的MAIL的話當然是可以...」（汗）
横「如果聽眾想聽的話」
光「那一定會有人傳的！」
雛「不過可能也想多聽你說說新歌的事」
光「新歌的事就免了吧...」
雛「哈哈哈」
横「為什麼？」
光「開場的時候就有講到新歌的事了啊」
雛「大家還想再聽仔細一點」
光「是嗎？」

要請光一君進自己的歌的時候
雛「前輩前輩！請不要玩手機！」
光「我想說自己傳F1的事情進來好了」（笑）
横雛「哈哈哈～～～」
横「如果被採用的話也OK哦」

一開場横雛就是很難主持啊～XD
前輩一整個也太自由！

第一次聽到快變成放送事故的title call！
自己想傳mail進來的來賓也是前所未聞啊～XD
前輩真的很妙耶！

Girl's Ranking

「想瘦的部位」
第五名：屁股
第四名：臉
第三名：手臂
第二名：肚子
光一「去做仰臥起坐啦！仰臥起坐！」（←光一君這句真的回的有不耐到XD）
横雛「哈哈哈～」

第一名：大腿
横「你喜歡大腿對吧？」
雛「確切說的說是大腿內側。」
．
．
．
横「所以你喜歡穿旗袍時露出來的腿對吧？」
雛「對」
光「啊...你是腿控啊...」
雛「對」
横「那你想被腿怎樣？」（←什麼怎樣？！是還能怎樣？這個問題探討下去好像會變很糟糕XD）
雛「被腿怎樣！？？」
横「哈哈哈～」
雛「沒有想要被怎樣啊！」（笑）
横「你幹嘛好像還在腦中模擬了一下」（笑）
雛「你覺得我會想被怎樣嗎？」（笑）

光一是什麼フェチ是不能說的！XD
横山先生這個腋下控我想應該是眾所皆知了，
他本人說他很愛去年蛯原友里的封面（ANESSA的？）
因為腋下全開。

光一君天然炸裂！

這件天然事蹟發生之後就一直被横雛拿出來講，我全部翻在一起。
横「剛剛光一君跟我說『你很特別耶，喜歡腋下...』然後就在門口停下來了，我想說是怎麼了？結果他居然把原本就打開的門關上，然後自己再撞上去！」
雛「哈哈哈～～」
横「嚇死我了！」
光「我沒想到那個門居然是開的啊！」
雛「不是看的到嗎？」
横「旁邊的工作人員也是都不敢笑出來」
雛「心裡大概在想『啊，光一君居然撞上去了！』」
光「還假裝沒看到那種感覺」（笑）
横「要不然就在想說『横山，不能說出來取笑前輩哦！』」
光「哪有可能啊～」（笑）

雛「這件事我們大概會拿出來講三年，請放心」（←意思是我們要聽三年嗎？老梗事件簿即將加入新血。）

ファンの見方、並キング

光「我被並木桑要求做過很多事耶」
横「我們兩個現在正是如此」（←不要那麼無奈嘛～XD 只不過是拿心型對杯拍照而已啊）
光「有時會叫我們做一些不知是什麼意思的事情」
雛「對啊」
光「像是叫我跟剛互餵蛋包飯...我就說『為什麼啊！？（怒）』」
雛「哈哈哈～」
光「我一個人吃！」
横「她是在滿足讀者的期望」（對對對，並木桑最懂我們了！）
光「也對...」

並木桑的單元變成→「來自並木レコメン榮譽顧問的留言」
並木桑好像又再企畫什麼，要大家再等一等。
一整個很期待啊～並木出品真的都有品質保證的！XD

先輩、めっちゃおもんないです！

聽眾傳F1話題進來了，
Q：12汽缸3000CC是什麼？（關於引擎的）
光一老師的解答諒我PASS。

横「光一君，這些事一點也不有趣耶！我知道絕對不能說前輩的話不有趣，但是真的很無聊！」
光「所以你就是不了解啊...」
横「我不了解沒關係，因為真的很無聊！」
雛「哈哈哈～」
（光一老師依然繼續講解XD）
横「光一君，這不是無聊而已，是非常無聊！」
光「你坐上車子就會了解了啦」
横「我也喜歡車子啊，但是不知道這些事也是坐的很開心啊～」
光「才不是咧，你坐上車子的時候，你是跟什麼在對話？」
雛「引擎嗎？」
光「...輪胎啦！」
雛「剛那感覺好像是我猜對了一樣」（笑）

哈哈哈大倉

光「我在路上看到邊走邊吃可麗餅的男生，都會想說『他這是在幹嘛！？」（怒）」
　「來問一下好了，我這樣想會很落伍嗎？」
聽眾「只要是光一君，什麼我都可以接受哦！」
光「啥回答啊！」（笑）
横雛「哈哈哈～」
横「我也是覺得男生只要一點小傷口就去拿OK繃來貼很浪費」
光「關八的每個人都很MAN耶...」
雛「大倉就沒有說很MAN...」
光「我印象中的大倉就是拿著紙杯，然後自己在那邊『哈哈哈！』」
　「有一次我們在暖身的時候他拿著紙杯走過來，我想說他大概也是要來暖身，結果就只是『哈哈哈』然後就走掉了...」
雛「只是在那邊笑」（笑）

哈哈哈大倉不知怎麼的，非常有畫面！XD

横山爸爸的命名法

太一君的問題：「如果自己變成狗的話，希望被叫什麼名字？」
光「こめ」（米）
横「太郎」
雛「タロ」

横「我連自己小孩的名字都決定好了，想聽嗎？」
光「是沒什麼興趣」
横「那算了」
光「還是說一下好了」
横「叫『龍司』很帥吧？要不然就是『虎之助』」
光「為什麼？」
横「不是很帥氣嗎？」
雛「他喜歡名字裡有龍跟虎」
光「那叫『龍子』也可以啊？」
雛「如果是女生的話」（笑）

任性的前輩

聽眾的問題：光一君不說一下こんばんワンツー嗎？

光「我到最後都不要講！」
横「有什麼關係啦～」
雛「跟大家打招呼的時候請跟著說一下」
光「我知道了，打招呼的時候嘛」
横「こんばんワンツー就是這個節目的門面啊」
光「是嗎？是想誰出來的？」
横「我」
光「那我更不要講！」（←任性的前輩還滿可愛的！XD）

聽眾問題：最近中山優馬君等年輕人很活躍，請問光一君有感覺到自己已經老了的事情嗎？有的話請告訴我。

光「像不認識中山優馬就是一件啊～」
横雛「真的嗎？」（驚）
光「就只是有聽過而已」
雛「臉跟名字連不起來啊？」
光「不行」

横「那你能講出關八成員的名字嗎？」

光「八個人對吧？」（聽到八個人就很想感謝前輩～）
横「現在是七個，我是說現狀」
光「全部可能有點難度...可是我臉都認得」
横「那你講一下有哪七個」
光「不要啦！」
雛「試一下嘛～」
横「說一下啦...我相信你當然認識現在在你面前的這兩個人」
光「横山，村上。錦戶，大倉。...嗯，SUBARU！那個...丸山！啊...還有一個誰啊！？」
横「哈哈哈～不會吧～」
光「誰啊？！！」
雛「要提示嗎？」
光「要」
横「提示是『TA』」（←這提示真的是千里之外的遠...）
光「TA？？」
雛「這算是提示，只不過是一個繞了很遠的提示」（笑）
光「有TA的嗎？」
横「要我說答案嗎？」
光「嗯」
横「安田」
光「啊，是安田啦，安田！」（笑）
横「說TA不會想到的」
光「對啊，要嘛也說YA嘛」
横「不過他的名字是SHOTA」（笑）
雛「最遠的提示」


聽眾問題：去年横山君一直在說要跟你要壓歲錢，在那之後有拿到嗎？
横「光一君有說要給我，但是我一直沒有拿到」
光「怎麼可能！？」
横「真的啦！」
光「我不是有給村上嗎？」
雛「我有拿到」
横「村上有拿到，但是我沒有，這樣有點奇怪吧？」
光「是有點，怎麼會這樣？」
横「那個時候我是去別的地方了，他（指HINA）在化粧的時候鼓起勇氣給向你要，去年COUNTDOWN的時候」
雛「是休息室的樣子，我們看完KINKI的演唱會，然後要準備COUNTDOWN，在那段空檔我就去休息室...」
光「對對，然後我就叫村上等等...」
雛「不是不是，是我自己跟你要的，怎麼自己捏造事實啊！」（←我喜歡這個吐嘈！XD）
光「哈哈～」
雛「我是跟你說上堂本兄弟的時候也有說要給我壓歲錢，你就說『好啦，我知道了』結果你就一手拿一個叫我選」
光「那你選到錢多的那一個了嗎？」
雛「我選到錢少的那個」
光「哈哈哈～」
雛「兩個金額差了一個零對吧？」
光「對啊，那你（横山）沒有選？」
横「沒有，我好像是因為工作，所以沒有看到演唱會」
光「那就沒辦法了啊～」
横「不是啊，如果先給我說會給壓歲錢，那我一定會去啊～」
雛「可是我有跟你說啊」
横「你是之後才說的！如果你有先跟我說的話，我絕對會去領的啊！」（←為了錢可以拚命趕場的偶像横山裕。）
光「哈哈～是有多愛錢啊！而且你現在也是到了不給壓歲錢不行的年紀了吧？」
横「可是這是兩年前的事，我還是領的很心安理得啊。而且這是只要打一個招呼就可以拿到錢的機會，誰不要啊！？」（笑）

光「所以那就是時機的問題了嘛～」
横「那你現在可以給我嗎？」
光「我現在身上半毛錢也沒有」
横「卡片也可以哦，信用片之類的」（笑）
光「我現在真的身上什麼都沒有啊～」
横「那你下次真的要給我哦」
光「就是要看時機嘛...」
雛「那你可以把發壓歲錢變成常態嗎？你都有給的話，也不會弄的好像我們都一直在要壓歲錢的感覺」
横「對啊，我們也不想講這些事啊...」
光「那就不要說啊！」
横「不好意思，錢的事情還是要算清楚比較好」（←精明的咧）
光「所以如果有配合到那個時機的話就拿的到了啊」
横「畢竟你都說要給我們了，一千萬或是一百萬對吧？」（那個零不是這麼大的一個零吧XD）

聽眾問題：要從縱山君跟村上君選一個當弟弟的話，會選誰呢？
光「村上吧...」
雛「真的嗎？謝謝前輩」
横「我跟前輩你在CM的時候聊興趣聊的這麼開心，為什麼做出這種選擇？」（笑）
光「因為村上感覺不會讓我擔心」
横「可是會令人擔心不是也很可愛嗎？」
光「是沒錯，但如果横山是我弟弟的話，我說不定會很擔心，而且又是做同一個工作，會擔心『那傢伙沒問題吧？』但是村上就不會讓我這麼操心的感覺」
横「但是我叫『哥哥』應該比村上叫的還要好聽」
光雛「哈哈哈～」
光「不用會叫啊！很噁耶！」（笑）

最後的最後，光一君總算講了「こんばんワンツー」
横雛夫婦又是異口同聲的「哦！！！」的很大聲～

前輩最後很感心啊～
還記得こんばんワンツー的事情

這集在我預期之外，光一前輩沒有狠虧横山先生，就連「縱山」都沒講半次，
唯一有出現的那次，還是聽眾MAIL寫到的，
看來K家夫婦果然是要合體，火力才比較強？XD

下次KINKI發新歌的時候，希望能上RECO宣傳，
我相信以GUIDE的功力，絕對能寫的很腐！XD