無限大の思い

颱風天還是很早醒！
早上就賴在床上把RECO重聽完，
所以這集比較快翻完。

OPENING
横「こんばんワンツー，我是横山裕。」
雛「こんばんワンツー，我是村上信五。」
横「今天來了一位很棒的來賓」
雛「請自我介紹」
翼「こんばんワンツー，我是今井翼。」

翼君的DVD在本週三發行了。

翼「之前我看了關八的節目，就是MARU跟HINA開車到横浜的那集」
横「那集很亂七八糟吧？」
翼「不過很有趣哦！」
横「整集幾乎都是沒品的內容吧？」
翼「沒有這回事啦～」
雛「我很認真的在教他（MARU）對吧？」
翼「我也絕對不想坐在他旁邊的副駕駛座，很恐怖耶！」（←那個「他」還是MARU！XD）
雛「看吧～」

翼君的DVD通常盤有收錄跟SUBARU合唱「夢物語」的片段
翼「SUBAUR就是很有他自己的本色，是用心在唱歌的歌手」
横「好帥氣啊！我也想被說我是『用心在唱歌的歌手』！」
雛「哈哈哈～」
翼「他的細膩總是能透過音樂傳達出來，這次能一起合作真的很開心。」
雛「那時跟SUBARU也是很久沒見了吧？」
翼「對啊，那時SUBARU在後台把歌記起來，然後就直接上台了！」
横「很厲害耶！用心在唱歌的歌手」
　「我們都一心只想著要把歌唱好而已」
翼「我也不是說唱的很好，但是唱歌很重要的就是要放感情(気持ち）」
雛「我也是一直都有放感情」
横「你…是怎樣！？」

翼「HINA在演唱會上也有擔任DJ對吧？」（應該是指演奏ホシイモノハ的時候吧？」
　「YOKO最近也在松竹座幫後輩們…」
雛「你怎麼都知道啊！！！」
横「好厲害啊～」

横「（松竹座的舞台劇）好像頗受好評」
　「在觀眾席看著他們（關西Jr.）有一種奇妙的感覺耶！」
　「戲裡也有四十幾歲的演員，他會來問我『這裡該怎麼演呢？』」
雛「因為這是你的劇本嘛，當然會來問本人」
横「來問我的時候，我就說『就照你的意思演就可以了，沒關係的！』但他還是覺得問我的意見比較好，我只好說『如果是我來演的話會這樣…』我姿態都擺的超低的！（笑）」
翼「果然是滿難為的立場」

「Tough Weeds 光の射すほうへ…」的角色名字是横山先生跟其他工作人員一起想的，但角色設定是出自横山先生一人之手。

雛「排練的時候也很辛苦吧？」
横「不過很樂在其中哦！」
　「而且我完整的劇本在演出的前兩天才寫好，在那之前都沒有確定的劇本，演出前一天大家就把全部的劇本都背起來了」

YOKO的Jr.時代也是常常有開演前兩個小時臨時加台詞的情況，
就是因為有過這些經驗出去外面演戲的時候總是能很快的應變。

翼君對關八的事情真的超了解的！
跟横山裕對傑尼斯的新聞全都掌握一樣厲害！XD

Girl's Ranking
本週排行「夏天想參加的活動」
五位「試膽大會」
四位「台場合眾國」（富士電視台辦的暑假活動，超想去的！！）
三位「夏季音樂祭」
横山先生沒看過傑尼斯以外的演唱會。

二位「夏日祭典」
翼「高槻也有祭典嗎？」
雛「高槻也有，好像是秋天吧？」（事實上是八月！高槻的聽眾有傳mail進來糾正XD）
　「你怎麼會記的這麼仔細？（笑）」
翼「因為你的頭銜不是『高槻的明星』嗎？」
雛「SUBARU以前也會去那個祭典，在隔壁鎮而已」
翼「你跟SUBARU在進入演藝圈之前就認識了嗎？」
雛「不認識，是聊天之後才知道住的很近」
横「高槻這個地名很常聽到耶，槇原（敬之）さん也是高槻人吧？」
雛「對對，他家在我家跟SUBARU家之間，他家是開電器行的。」
　「還有ロンブー（倫敦靴子）的亮さん也是高槻人！」
翼「很多耶！」
雛「還滿多的」

高槻真的出滿多名人的，除了上面那兩位，
オリエンタルラジオ（東方收音機）的中田也是高槻人。（沒戴眼鏡的那一個）
（我都不知道中田是大阪人！他都沒有散發出關西味XD）
還有GReeeeN的其中一個團員也是。
藝人之外，運動選手跟主播也不少。

横「我看煙火也不會有什麼特別的感覺耶！」
雛「不會覺得很漂亮還是什麼的嗎？」
横「漂亮是很漂亮，但是也不會有什麼感動」
雛「真的假的？」
横「也會覺得『人也太多…』」
雛「但是煙火是看上面，只要佔到好位置，人多也無妨吧？」

一位「煙火大會」
横「女生的浴衣打扮也不會讓我感到心動」
雛「不是很可愛嗎？」
翼「浴衣的穿法也是很重要的，我討厭那種和洋融合的！比較喜歡那種標準和風的浴衣」
横「我沒對穿浴衣的女生動過心，反而是穿坦克背心的女生還比較能吸引我！」（横担們繼襯衫之後又要準備背心了）
雛「那只是你的色心吧！？（笑）」
横「穿坦克背心跟牛仔褲我比較會動心，身體的曲線都能展現出來。浴衣完全不會吸引我」
雛「可是穿上浴衣動作不是會變可愛嗎？」
翼「還有走路的姿勢之類的」
横「所以女生跟我說『我想要穿浴衣去耶！』的時候，我都會想說『然後咧！？』這到底該怎麼回話啊？」
雛「就回『不錯啊！』」

HINA到前陣子都跟横山先生一樣不喜歡浴衣，是到最近才發現浴衣的魅力。

横「在一群穿浴衣的女生之中，我反而覺得穿一般衣服的女生還比較可愛！」
雛「不會吧？」
横「會想說『她該不會很窮吧？』」（←這個理由真的令我噴飯！XD）
雛「你的重點跟人家不一樣啦！」
横「感覺有點楚楚可憐嘛！」
雛「人家說不定只是突然被叫來而已啊！」
横「那只是我自己的想像啦，不過如果她給我一個燦爛的笑容的話，我會情不自禁愛上她！」
雛「搞什麼啊～（笑）你的重點全部都偏掉了啦！」
翼「哈哈，沒錯！」
横「那個沒穿浴衣的女生，我不幫幫她不行！」（←難怪他可以寫劇本！）
雛「哈哈哈～」
翼「人家才沒這麼想！（笑）」
雛「人家會希望你不要管她！」（有夠中肯！）


請期待DVD的幕後花絮！
講到EITO的DVD的預定
横「我們在大阪第一次演唱的歌也會收進特典裡」
翼「還有有很多不同的組合，YOKO跟安田一起…」
横「你真的很了解耶！」
翼「我都知道哦～（笑）」
横「47的時候是做了起床突襲，所以這次也被告知要想一些特典，現在拍幕後花絮的攝影機到處都有耶！」
　「連レコメン也有拍，是誰想看啊！？？」（我！我！我！）
雛「哈哈哈～」
翼「就是因為廣播都沒有影像大家才想看啊！」（翼君，正解！！）
雛「攝影機真的太多，都不會特地注意鏡頭了！」（所以說我們可以看到HINA私底下對友人的真情流露！？（被打））


あるなし大辞典的時候，有一個牙醫助理聽眾打電話進來。
横「牙醫助理聽起來不是有點令人想入非非嗎？還帶著口罩」
　「不過感覺都長的很漂亮」
雛「給人很乾淨的感覺」
横「你們面對牙醫助理的不會緊張嗎？」
雛「是會啦，但是什麼也不會發生啊！（笑）」
横「牙醫助理比浴衣更讓我動心！」
雛「你是大叔哦！（笑）」

横山ラオウ
横「偶爾不是會遇到胸部比較大的人幫我們洗頭嗎？她在幫我洗脖子的時候，我就會想『會不會碰到啊（胸部）？！（笑）」
雛「哈哈哈～你白痴啊！」
横「『會不會碰到呢？』『拜託碰到吧！！』」
　「還有把脖子抬起來的時候，手會自然的伸到比較裡面，就會離胸部很近，有一次突然有一種『ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ』的觸感。我想說應該沒碰到吧？後來想說『算了！就當作有碰到，是一個美好的回憶』不再多想，沒想到起來的時候看見美容師的胸前的衣服濕濕的，我有碰到！（笑）」
雛「唉呀～」
翼「你是國中生嗎？（笑）」
横「那個時候，我就在心裡做出像ラオウ（北斗神拳中的人物：拉歐）那樣的勝利手勢！」
雛「也太白痴了！（笑）」
横「還在心裡說『太好了！我碰到了！！」

所以横山ラオウ會是這樣子？！

横担們請不要打我，謝謝XDD



あるなし大辞典本週的題目是：「可以接受穿超短裙上街嗎？」
横「浴衣跟迷你裙其實是一樣的，女生穿上浴衣就會想說『我很可愛吧？快點稱讚我吧～』這種想法對男生而言是很受不了的」
　「所以還是牛仔褲跟坦克背心比較好」
雛「你基本上重點都在上半身吧！」（笑）
横「穿坦克背心的時候，露出來的內衣肩帶還要看起來很時髦，這樣我就會很動心。」（横担好辛苦，還要注意內衣能不能外穿！）

横「還有我也不喜歡內搭褲！顏色有的很鮮豔對吧？」
雛「那也是一種流行啊！」
翼「安田君就很常穿啊～」（←翼君真的是關八通！超強的！）
雛「對啊，還綠色的！」
横「男生是無所謂，而且那還是舞台裝。女生穿的話就會有一種可惜的感覺」（因為把腿遮住了）
翼「不過現在很流行耶！」
雛「那個…其實並沒有人想聽這個耶！」（真的！横山先生莫名其妙就講起leggings的事XD）
横「女生還是默默穿上牛仔褲就好！」
雛「哈哈哈～」
翼「這句不會變成名言的！」
雛「就算你想講的像名言一般（笑）」
横「那你喜歡內搭褲嗎？」
雛「是不怎麼喜歡」
横「對吧？意外的男生都不怎麼喜歡吧…」（果然女生的流行男生是不會懂的！不只是內搭褲，碎花，踩腳褲，多層次穿法男生都無法理解的樣子。）
雛「確實如果女生穿著迷你裙裡面又穿內搭褲，會想叫她把迷你裙脫掉！」
横「哈哈～把迷你裙脫掉？！你選錯了吧！！」
雛「有嗎？裙子變的沒有必要了啊～」
横「應該是叫她把內搭褲脫掉吧！（笑）怎麼會是迷你裙！？」
雛「不是啊～內搭褲是先穿的，要脫也是脫上面那一件吧？」（吼～內搭褲就是要穿在裡面才叫內搭褲啊～不過日文字面沒有內搭這個意思XD）
横「你白痴哦！（笑）」
雛「要穿內搭褲的話，上面就不要穿裙子了啊！」
翼「這樣不會有點害羞嗎？」
雛「穿著內搭褲就上街我也會嚇到啊！會想說她是不是穿錯件了！」



聊到以前Jr.時代的事

．横山先生未出道前曾跟瀧翼拍過duet的封面，當時覺的很緊張。但那時有覺得自己紅了！
．横翼17、8歲的時候曾一起拍過TV GUIDE，當時並木主編還請他們吃飯，
　横山先生吃了漢堡排跟咖哩。一次吃這麼多，本人卻一點記憶也沒有。
．雛翼曾一起去過紐約，看百老匯的時候因為時差而睡著了，結果被臭罵了一頓。
　要回國之前趁JOHNNY桑不在，偷點了洋蔥濃湯跟魚子醬，還自以為不會被發現。最後也是被罵了。

這集的企畫是「レコメン！旅王決定戰」
看誰對旅遊的知識最豐富。

Q：「去長野時，拍照拍到很稀奇的東西是？」
横「V6的長野君！」（←這個完全合我的笑點！）
雛「你給我差不多一點（笑）」

A：阿藤快さん


Q：「在泰國上廁所的時候遇到一件令人驚訝的事情，請問是什麼？」
横「上廁所的時候不能發出『嗯～！！』（←出力時發出的聲音）」（這個回答真的超妙的！XDD）
眾「哈哈哈～」
雛「這種聲音要讓人家發出來啦！」

翼「不能用衛生紙擦！」
K太郎「差一點點！！」

横「大號時不能順便尿尿！」（←誰管的到你要大號，小便還是雙管齊下啊！？XD）
眾「哈哈哈～」

A：衛生紙不能丟到馬通裡。

Q：我在去東京的回程中嚇了一跳，請問是為了什麼？
雛「這什麼問題啊！？」
横「遇到藝人？」
K「就是這類的答案！是遇到誰呢？」
雛「範圍也太大了吧！？（怒）」
K「但是會選這一題就代表…」
翼「遇到關八！」
K「不是！」
横「遇到翼君！」
K「不是！」
横「TAKKI！」
K「錯！」
横「傑尼斯！」
K「是傑尼斯沒錯」
雛「我？」
K「不是，答案是跟之前出現過的名字有關係的人」
雛「長野君！？」
K「很可惜（笑）」
横「井之原君？」
K「不是！」
翼「剛君？」
横「坂本君？」
雛「岡田君？」
K「不是！！（笑）」
翼「三宅君！」
K「正解」
横「也夠了吧…什麼東西啊～不知道為什麼，覺得有點對不起健君！」
雛「真的耶！（笑）」

這一段超嗨的！
V6都猜透透了！居然一直猜到最後一個XD


最後是HINA輸了，懲罰是幫在場的所有人取綽號。

K太郎→面具
YOKO→格子横山（可能又穿了格子的衣服？）
ガイさん→GAMER
翼君→岬(MISAKI）君（岬太郎是「足球小將」中太空翼的好友）
GUIDE的攝影師→快門（眾人大笑XDD）
樂屋君→ぶらさがり（←一種健身器材，不知該怎麼翻，樂屋君在文化放送無時無刻都在練的樣子。）
並木さん→並木KING
加藤さん→偷香菸的


快門跟偷香菸的都滿有笑點的！XDD

翻譯有錯請不吝指正。
如果有覺得我哪裡可以翻的更好、更貼切的也請告訴我！謝謝。