close
呼～大功告成了！
我想就算是真正的全員集合也不需要這麼多篇幅吧！XD
ヤス これ面白い？！
（太一君的時間。會由聽眾出一個題目給横雛（平時的話），然後要他們回答。）
本周的題目：如果要跟太一君組成團體的話，會取什麼團名呢？
横「那今天就由安君來回答，因為之前每次都是我在回答…」
安「你是說真的嗎？」
横「當然是真的啊！（笑）我沒事騙你幹嘛！！」
安「我現在心跳的超快的」
横「你少裝了啦」（笑）
安「被突然這樣要求會很緊張啊！」
横「安君，如果想不出來就老實說想不出來吧！」
安「老實說，突然叫我想我是真的沒辦法馬上想出來」
横「那你不想了？要放棄前輩給的問題？」
安「這樣不行」
横「那你就想出一個答案吧。請講出太一君跟你的團名，３．２．１」
安「太大。」（たいた）
横「什麼意思呢？」
安「就太一的『太』跟章大的『大』合起來，就變成『太大』」
横「YASU，這好笑嗎？」
安「是不好笑吼」
横「不是這一個吧，還有其他的答案吧！」
安「欸？！已經沒有了啦～」
横「YASU你還有吧，有啦有啦～這次不是YASU跟太一，換成関ジャニ會比較好吧？」
安「你是說像関ジャニ∞跟太一さん的合作嗎？」
横「嗯嗯，那就請講関ジャニ∞跟太一君的新團名，３．２．１」
安「関ジャニO。」
横「什麼意思呢？」
安「因為関ジャニ∞比較多人，所以用関ジャニ，而太一君只有一個人，所以他是O，合起來就變成『関ジャニO』」
横「YASU，這好笑嗎？」
安「的確是不好笑啊～」（笑）
横「YASU，這題是該怎麼辦？」
安「我盡全力想出來的結果就是如此」
横「你剛那個不是太一君吧，變成TOKIO了啊！」
安「不是啊，太一君一個人…」
横「YASU，不是這個答案吧…YASU～用太一君來取名啦～」
安「FUFU～」
横「跟太一君的團名，３．２．１」（笑）
安「嗯…関分太。」
横「這是什麼意思？」
安「嗯…関是関ジャニ的『関』，然後是国分太一的『分』，跟太一君的『太』，所以就變成『関分太』…」
横「……YASU，這好笑嗎？」
安「哈哈哈～～～」
横「你不要冷三次好不好」（笑）
吼～我真的很愛「YASU，這好笑嗎？」這個梗耶！！！
大好き！！笑到快翻掉！
我會這麼愛是因為之前住宿的時候，M小姐常用這招對付我XDDD
所以覺的很熟悉。
（會不會有人被上面那三句刻意放大的梗弄的很煩的啊？）XD
我也很愛章大困擾的樣子！
（我真的很愛看章大被S耶～難怪小翠會說我越來越變態了…）（汗）
calling ヒナちゃん
雛「喂？」
横「你在幹嘛啦？！」
雛「喂喂？！」
横「レコメン啦！レコメン！」
雛「啊，ヨコちょ？怎麼了？」
横「什麼怎麼了？我才想問你怎麼了咧？」
雛「啊，今天是YASU去了嘛」
安「對啊，對啊，安田現在在這裡哦」
横「你得先解釋為什麼你今天不在這裡吧？」
雛「啊，說的也是，抱歉。這個我會好好說明的。」
横「你在忙什麼？」
雛「可能會讓大家嚇一大跳，講出來沒關係嗎？」
横「沒關係啊」
雛「那個～其實，我被選中了…」
横「選中什麼？」
雛「代表…」
横「後續再聽一下」
雛「嗯（笑）很不好意思，我被選為日本代表…」
横「什麼的？！」
雛「咦，都講到這裡還不知道嗎？」
横安「不知道」
横「日本代表也有很多種啊！」
雛「硬要說清楚的話，就是日本的足球代表…」
安「呵～」
横「在全國ZONE，你是說什麼啦？」
「我告訴你一件事吧，之前啊，你去演『はぐれ刑事』而請假，還不能公開你去演戲的時候，不說謊不行的那時候，你記得你說的理由是什麼嗎？」
雛「那個…阪神嗎？」
横安「哈哈哈～」
安「還記得耶」
雛「記得啊」
横「胡扯了『因為阪神輸了，所以就去了療傷之旅！』的這種令人搞不懂的理由」
雛「哈哈哈～」
横「那今天是怎樣？被選為日本代表？」
雛「總之就是被選了」
横「你開玩笑怎麼能開這麼怡然自得啊？」 （←這句翻的不好。）
雛「我可是一臉正經的在說哦」（笑）
横「你以為誰會覺得『好厲害哦！』啊！」
安「才不會說咧」
横「馬上就知道那是騙人的啊！」
雛「好啦好啦，說實話的話…」
横「你看你還沒說實話吧？」
雛「是沒說，不過真的是有工作，但是因為高層的一些關係，所以還不能公開，明天看了sport新聞之後，大家就會知道了」
横「HINA要演月九？」
雛「這不可能吧！」
横「HINA說不定真的要去演月九啊～」
雛「如果那是真的，一定很驚人吧！」
横「一定是像月九那樣的大消息吧，要不然你怎麼會請假」
雛「不過，ヨコちょ，你猜的好。我覺得是月九等級的大新聞哦！」
横「真的還假的？！月九等級的消息？！」
安「那也太厲害了吧！」
雛「我自己是覺得有到那個等級啦！」
「不過今天沒辦法去錄音，所以就拜託安君，還有一個小時請好好…」
安「好」
横「只不過，YASU現在可是很認真的想搶你的位子哦！」
雛「哈哈哈～～～」（大笑）
安「不過我現在也知道村上君厲害的地方了」
横「YASU真的超努力」
雛「不會吧？」（笑）
横「超拚的！」
雛「哈～」
横「真的很努力，我在廣告時也有跟他說不用這麼拚命」
雛「這麼拚啊？！」
横「一般很少叫人家不要太加油吧」
雛「那等我回去錄的時候我也會好好努力，不過如果我的位子被YASU拿走的話那也沒辦法，那是我自己的能力不足」
横「而且你是在最不妙的日子請假，今天是測收聽率吧」
雛「對耶」
横「那你想想如果YASU的迴響很好的話該怎麼辦」
安「說不定反應會很好，所以我現在很拚哦！」
雛「如果真是這樣那也沒辦法，把レコメン交給YASU，然後我再跟YOKO去主持別的節目，這樣就好了！」 （↑唉喲喂啊，就算分隔兩地還是要閃一下是吧？！XD 真是不棄不離啊，真感人！（拭淚））
横「那我也太好康了吧？！」
安「哈哈哈～」
雛「給你好康還不好哦？！」
安「主持兩個節目」
横「主持兩個節目，我也太好康了吧！」
．
．
．
calling SUBARU again
横「喂？」
昴「喂？」
横「SUBARU，我啦我啦！」
昴「喂…」
横「SUBARU你也記一下好不好，同一個號碼耶！」
昴「啊，啊，啊，哈哈哈～」
横安「哈哈哈～」
横「不是跟你說可能會再打給你嗎？」
昴「啊，不好意思」
安「咦？！渋谷さん，你該不會…」
横「SUBARU，還在喝吧？」
昴「嗯，正在喝」（有點大舌頭了！XD）
横「你剛傳MAIL來，說月亭八光剛好在你旁邊？」
昴「嗯，這裡有很多人哦！」
安「是這樣嗎？」
横「那裡我也很常去」
「我叫伊藤也帶SUBARU去那間店」
昴「對對」
横「我們兩個昨天剛好在那邊遇到，沒想到今天又去了！」
昴安「哈哈哈～」
昴「不是啦，昨天沒玩到飛鏢，所以就想說今天三個人再去一次」
横「是這樣啊？伊藤也醉了嗎？」
昴「沒有，很普通的喝著」
横「氣氛不錯嘛」
昴「很開心啊」
安「呵呵，玩飛鏢玩的很嗨啊」
横「HINA剛有說明天會有新聞，那個跟SUBARU也有關吧？」
昴「對啊，我也在大阪」
横「不過我被告知絕對不能先說出來」
昴「再過幾個小時就會知道了」
横「如果我現在很不識相，從我口中講出來，那還滿好笑的吧？」
安「哈哈哈～」
昴「不行啦」
横「不是從HINA的口中，也不是從SUBARU的口中，從我這個局外人的口中講出來可以嗎？」（笑）
昴「不行的啦」
安「那還真的很不識相耶」
．
．
．
横「幫我跟伊藤還有室問個好」
昴「『說要跟你們問好』」
伊室「おはようございます～」
横「你們從昨天就沒把我放在眼裡吧！」
「跟他們說『我知道你們玩的很開心，但也注意一下我吧！』」
昴「YOKO很難過哦！」
伊「有空再來玩MH吧～MH！」
昴横安「哈哈哈～」
横「我也太慘了吧，好像只要講出MH我就會開心似的」（←不是這樣嗎？XDDD）
昴「哈哈哈～」
安「好像講到ヨコちょ就想到MH的那種感覺」
横「被比我小的人這樣講，我也太遜了吧！」
．
．
．
calling MARU again
丸「喂？」
横「你在幹嘛？」
丸「欸？！」
安「超喘的！」
横「哈哈哈～你在幹嘛？」
丸「在洗澡」
横「哈哈哈～不是跟你說了嗎？可能還會打給你」
丸「我想說這個時間大概不會再打來了」
安「語氣有夠普通的！」
横「我自己決定要打給你的」
丸「我是有等了一下，後來就想說大概不會再打來了…」
横「跟朋友吃完飯嗎？」
丸「吃完了」
横「你幹嘛那麼慌的感覺啊？」
丸「沒有沒有，想說大概不會再打來了…」
横「MARU你最近怎麼樣？問的很突然就是了」
丸「真的是很突然耶！」
横「嗯，最近怎樣？」
丸「最近超好的！」
横「最近超好的？」（笑）
安「哈哈哈～」
横「你也回答的很突然耶！」（笑）
丸「突然被問的話，最近就是很好」
横「那近況怎樣呢？」
丸「近況？嗯，就跟以前一樣在拍照…嗯…那個怎麼講？就在自己喜歡做的事跟工作之間都能取得平衡，要再問更最近的事嗎？」
安「最近我跟MARU去唱卡拉OK了」
横「跟YASU去卡拉OK了？」
丸「去了哦」
横「唱了什麼？」
丸「像是川本真琴さん的1/2」
横「欸～那你們兩個來段漫才吧！」
丸「那個，横山さん？」
安「不知道這是什麼用意耶？不行啦！你是在說什麼？！」
横「表演那個啦！洗衣機的那個！」
安「又沒什麼洗衣機的！」
横「可以嗎？MARU，要即興哦！」
丸「這個…就要看YASU囉！」
安「可是很久沒表演那段了耶！」
丸「雖然很久沒表演了，但YASU來帶的話就沒差啊！」
安「喂，你全部交給我哦？」
「再說不是洗衣機吧，是電風扇」
横「啊，電風扇電風扇，那就表演吧！」
丸「我兩個都可以哦！」
安「兩個都可以嗎？」
丸「呵呵呵～」
漫才：『電風扇』
丸安「大家好～我們是山田～」
安「耶耶！『電風扇』」
「呀～MARU，最近好嗎？」
丸「聽說你買了新的機器？」
安「對啊，最近去了家電行，買了電風扇呢」
丸「欸？！電風扇那麼高科技的電器現在有在賣了啊？」
安「找的到了哦，要不要給你看看，要開了哦！」
丸「也快要夏天了嘛」
安「今天還真熱啊，不開電風扇不行耶～來吹一下吧！（按）」
丸「嗡嗡嗡嗡～～～～」
安「啊～好涼啊！」
丸「啊啊啊啊～～～～」
安「欸～這電風扇怎麼有點怪怪的…先關掉好了。這電風扇是怎麼了？！」
丸「FUFU～」（笑場了XD）
安「横山さん，這不行啦！！！」
丸「哈哈哈～」
安「横山さん，横山さん，透過電話在表演漫才怎麼想都很奇怪吧？！」
丸「YASU你是怕什麼啦！」
横「對啊，MARU！YASU，你是在怕什麼？」
丸「你看連横山さん也不知道」
安「你那邊可是只有你一個人哦，我這邊呢，錄音室外可是有很多人在看耶！」
丸「安田さん我實在是不懂你耶…」
．
．
．
電話中的漫才還真是創舉耶！
不過我想我的翻譯是沒把漫才的那種感覺翻出來…
calling ヒナちゃん again
雛「喂？」
横「你看我打來了吧！」
雛「你幹嘛打來？」
横「打來是不行哦！」
安「你不是主持人嗎？」
雛「要幹嘛啦，不好意思，其實我想睡了說」
横「你現在幹嘛？」
雛「現在？說實話可以嗎？」
横「嗯」
雛「我現在在飯店喝酒」
安「FUFUFU～」
横「你看你在說謊吧？根本就還沒要睡！正在喝吧，幹嘛騙人啊」
雛「喝了酒就有點不太清醒了」
横「哈哈哈～」
安「哈哈哈～快醉了嘛！」
雛「是有點醉了」
横「關八裡有一半的成員都在喝是怎麼回事？！」
安「哈哈哈～」
雛「大家都在喝？」
横「SUBARU跟MARU…」
安「還有亮…」
横「跟HINA」
雛「都在喝？」
横「只有大倉沒喝嘛！」
雛「那不就幾乎全部了！」
横「你真的很過份耶！那你現在在幹嘛，一個人在喝？」
雛「一個人在喝啊！」
横「一個在BAR喝？」
雛「不是哦，在房間」
横「現在在房間喝？」
雛「對啊，睡前酒」
横「可是你旁邊很吵耶」
雛「啊，跟工作人員在一起」
横「工作人員跟你在同一個房間？」
雛「對對對」
横「真的還假的啊？你還好吧？」
雛「很好啊」
横「好可怕哦，好像變的有點可怕了～」
安「哈哈哈～」
雛「你是在怕什麼啦！」
安「什麼也不用怕嗎？」
雛「什麼都沒有啊！」
横「剛剛啊，跟SUBARU通話，他正跟伊藤還有室在喝酒」
雛「哈哈哈哈哈～」（大爆笑）（←爆笑的真的很誇張，果然是醉了！XD)
横「室沒有喝，只有吃飯而已」
雛「哈哈哈～」
横「是有這麼好笑嗎？！」
雛「哦哦，嗯」
横「最近我跟SUBARU還有你不是常跟伊藤出去嗎？」
雛「對啊」
横「像是吃飯之類的」
雛「嗯」
横「然後我就問伊藤說誰帶他去吃的飯比較好吃，果然最好吃的是我的。」
雛「嗯」
横「我就再問『那HINA呢？』他就說『村上君都只帶我去吃意大利菜』」
雛「哈哈哈～」
安「這件事是真的嗎？」
横「你都只帶人家去吃PASTA而已吧？」
雛「這個是真的！」
横「你也帶人家去吃點別的嘛！」
安「對啊」
雛「這是真的，我還想說要再帶他去…」
横「你最近很喜歡『喜歡上PASTA的自己』吧！」
雛「這個嘛…還真的是耶！」
横「哈哈哈～」
安「真的嗎？」
雛「好像喜歡上很意大利的自已了！」
横「哈哈哈～」
安「那只是你想太多吧！」
．
．
．
後天又星期四了耶！
怎麼覺得日子越過越快啊？！
我想就算是真正的全員集合也不需要這麼多篇幅吧！XD
ヤス これ面白い？！
（太一君的時間。會由聽眾出一個題目給横雛（平時的話），然後要他們回答。）
本周的題目：如果要跟太一君組成團體的話，會取什麼團名呢？
横「那今天就由安君來回答，因為之前每次都是我在回答…」
安「你是說真的嗎？」
横「當然是真的啊！（笑）我沒事騙你幹嘛！！」
安「我現在心跳的超快的」
横「你少裝了啦」（笑）
安「被突然這樣要求會很緊張啊！」
横「安君，如果想不出來就老實說想不出來吧！」
安「老實說，突然叫我想我是真的沒辦法馬上想出來」
横「那你不想了？要放棄前輩給的問題？」
安「這樣不行」
横「那你就想出一個答案吧。請講出太一君跟你的團名，３．２．１」
安「太大。」（たいた）
横「什麼意思呢？」
安「就太一的『太』跟章大的『大』合起來，就變成『太大』」
横「YASU，這好笑嗎？」
安「是不好笑吼」
横「不是這一個吧，還有其他的答案吧！」
安「欸？！已經沒有了啦～」
横「YASU你還有吧，有啦有啦～這次不是YASU跟太一，換成関ジャニ會比較好吧？」
安「你是說像関ジャニ∞跟太一さん的合作嗎？」
横「嗯嗯，那就請講関ジャニ∞跟太一君的新團名，３．２．１」
安「関ジャニO。」
横「什麼意思呢？」
安「因為関ジャニ∞比較多人，所以用関ジャニ，而太一君只有一個人，所以他是O，合起來就變成『関ジャニO』」
横「YASU，這好笑嗎？」
安「的確是不好笑啊～」（笑）
横「YASU，這題是該怎麼辦？」
安「我盡全力想出來的結果就是如此」
横「你剛那個不是太一君吧，變成TOKIO了啊！」
安「不是啊，太一君一個人…」
横「YASU，不是這個答案吧…YASU～用太一君來取名啦～」
安「FUFU～」
横「跟太一君的團名，３．２．１」（笑）
安「嗯…関分太。」
横「這是什麼意思？」
安「嗯…関是関ジャニ的『関』，然後是国分太一的『分』，跟太一君的『太』，所以就變成『関分太』…」
横「……YASU，這好笑嗎？」
安「哈哈哈～～～」
横「你不要冷三次好不好」（笑）
吼～我真的很愛「YASU，這好笑嗎？」這個梗耶！！！
大好き！！笑到快翻掉！
我會這麼愛是因為之前住宿的時候，M小姐常用這招對付我XDDD
所以覺的很熟悉。
（會不會有人被上面那三句刻意放大的梗弄的很煩的啊？）XD
我也很愛章大困擾的樣子！
（我真的很愛看章大被S耶～難怪小翠會說我越來越變態了…）（汗）
calling ヒナちゃん
雛「喂？」
横「你在幹嘛啦？！」
雛「喂喂？！」
横「レコメン啦！レコメン！」
雛「啊，ヨコちょ？怎麼了？」
横「什麼怎麼了？我才想問你怎麼了咧？」
雛「啊，今天是YASU去了嘛」
安「對啊，對啊，安田現在在這裡哦」
横「你得先解釋為什麼你今天不在這裡吧？」
雛「啊，說的也是，抱歉。這個我會好好說明的。」
横「你在忙什麼？」
雛「可能會讓大家嚇一大跳，講出來沒關係嗎？」
横「沒關係啊」
雛「那個～其實，我被選中了…」
横「選中什麼？」
雛「代表…」
横「後續再聽一下」
雛「嗯（笑）很不好意思，我被選為日本代表…」
横「什麼的？！」
雛「咦，都講到這裡還不知道嗎？」
横安「不知道」
横「日本代表也有很多種啊！」
雛「硬要說清楚的話，就是日本的足球代表…」
安「呵～」
横「在全國ZONE，你是說什麼啦？」
「我告訴你一件事吧，之前啊，你去演『はぐれ刑事』而請假，還不能公開你去演戲的時候，不說謊不行的那時候，你記得你說的理由是什麼嗎？」
雛「那個…阪神嗎？」
横安「哈哈哈～」
安「還記得耶」
雛「記得啊」
横「胡扯了『因為阪神輸了，所以就去了療傷之旅！』的這種令人搞不懂的理由」
雛「哈哈哈～」
横「那今天是怎樣？被選為日本代表？」
雛「總之就是被選了」
横「你開玩笑怎麼能開這麼怡然自得啊？」 （←這句翻的不好。）
雛「我可是一臉正經的在說哦」（笑）
横「你以為誰會覺得『好厲害哦！』啊！」
安「才不會說咧」
横「馬上就知道那是騙人的啊！」
雛「好啦好啦，說實話的話…」
横「你看你還沒說實話吧？」
雛「是沒說，不過真的是有工作，但是因為高層的一些關係，所以還不能公開，明天看了sport新聞之後，大家就會知道了」
横「HINA要演月九？」
雛「這不可能吧！」
横「HINA說不定真的要去演月九啊～」
雛「如果那是真的，一定很驚人吧！」
横「一定是像月九那樣的大消息吧，要不然你怎麼會請假」
雛「不過，ヨコちょ，你猜的好。我覺得是月九等級的大新聞哦！」
横「真的還假的？！月九等級的消息？！」
安「那也太厲害了吧！」
雛「我自己是覺得有到那個等級啦！」
「不過今天沒辦法去錄音，所以就拜託安君，還有一個小時請好好…」
安「好」
横「只不過，YASU現在可是很認真的想搶你的位子哦！」
雛「哈哈哈～～～」（大笑）
安「不過我現在也知道村上君厲害的地方了」
横「YASU真的超努力」
雛「不會吧？」（笑）
横「超拚的！」
雛「哈～」
横「真的很努力，我在廣告時也有跟他說不用這麼拚命」
雛「這麼拚啊？！」
横「一般很少叫人家不要太加油吧」
雛「那等我回去錄的時候我也會好好努力，不過如果我的位子被YASU拿走的話那也沒辦法，那是我自己的能力不足」
横「而且你是在最不妙的日子請假，今天是測收聽率吧」
雛「對耶」
横「那你想想如果YASU的迴響很好的話該怎麼辦」
安「說不定反應會很好，所以我現在很拚哦！」
雛「如果真是這樣那也沒辦法，把レコメン交給YASU，然後我再跟YOKO去主持別的節目，這樣就好了！」 （↑唉喲喂啊，就算分隔兩地還是要閃一下是吧？！XD 真是不棄不離啊，真感人！（拭淚））
横「那我也太好康了吧？！」
安「哈哈哈～」
雛「給你好康還不好哦？！」
安「主持兩個節目」
横「主持兩個節目，我也太好康了吧！」
．
．
．
calling SUBARU again
横「喂？」
昴「喂？」
横「SUBARU，我啦我啦！」
昴「喂…」
横「SUBARU你也記一下好不好，同一個號碼耶！」
昴「啊，啊，啊，哈哈哈～」
横安「哈哈哈～」
横「不是跟你說可能會再打給你嗎？」
昴「啊，不好意思」
安「咦？！渋谷さん，你該不會…」
横「SUBARU，還在喝吧？」
昴「嗯，正在喝」（有點大舌頭了！XD）
横「你剛傳MAIL來，說月亭八光剛好在你旁邊？」
昴「嗯，這裡有很多人哦！」
安「是這樣嗎？」
横「那裡我也很常去」
「我叫伊藤也帶SUBARU去那間店」
昴「對對」
横「我們兩個昨天剛好在那邊遇到，沒想到今天又去了！」
昴安「哈哈哈～」
昴「不是啦，昨天沒玩到飛鏢，所以就想說今天三個人再去一次」
横「是這樣啊？伊藤也醉了嗎？」
昴「沒有，很普通的喝著」
横「氣氛不錯嘛」
昴「很開心啊」
安「呵呵，玩飛鏢玩的很嗨啊」
横「HINA剛有說明天會有新聞，那個跟SUBARU也有關吧？」
昴「對啊，我也在大阪」
横「不過我被告知絕對不能先說出來」
昴「再過幾個小時就會知道了」
横「如果我現在很不識相，從我口中講出來，那還滿好笑的吧？」
安「哈哈哈～」
昴「不行啦」
横「不是從HINA的口中，也不是從SUBARU的口中，從我這個局外人的口中講出來可以嗎？」（笑）
昴「不行的啦」
安「那還真的很不識相耶」
．
．
．
横「幫我跟伊藤還有室問個好」
昴「『說要跟你們問好』」
伊室「おはようございます～」
横「你們從昨天就沒把我放在眼裡吧！」
「跟他們說『我知道你們玩的很開心，但也注意一下我吧！』」
昴「YOKO很難過哦！」
伊「有空再來玩MH吧～MH！」
昴横安「哈哈哈～」
横「我也太慘了吧，好像只要講出MH我就會開心似的」（←不是這樣嗎？XDDD）
昴「哈哈哈～」
安「好像講到ヨコちょ就想到MH的那種感覺」
横「被比我小的人這樣講，我也太遜了吧！」
．
．
．
calling MARU again
丸「喂？」
横「你在幹嘛？」
丸「欸？！」
安「超喘的！」
横「哈哈哈～你在幹嘛？」
丸「在洗澡」
横「哈哈哈～不是跟你說了嗎？可能還會打給你」
丸「我想說這個時間大概不會再打來了」
安「語氣有夠普通的！」
横「我自己決定要打給你的」
丸「我是有等了一下，後來就想說大概不會再打來了…」
横「跟朋友吃完飯嗎？」
丸「吃完了」
横「你幹嘛那麼慌的感覺啊？」
丸「沒有沒有，想說大概不會再打來了…」
横「MARU你最近怎麼樣？問的很突然就是了」
丸「真的是很突然耶！」
横「嗯，最近怎樣？」
丸「最近超好的！」
横「最近超好的？」（笑）
安「哈哈哈～」
横「你也回答的很突然耶！」（笑）
丸「突然被問的話，最近就是很好」
横「那近況怎樣呢？」
丸「近況？嗯，就跟以前一樣在拍照…嗯…那個怎麼講？就在自己喜歡做的事跟工作之間都能取得平衡，要再問更最近的事嗎？」
安「最近我跟MARU去唱卡拉OK了」
横「跟YASU去卡拉OK了？」
丸「去了哦」
横「唱了什麼？」
丸「像是川本真琴さん的1/2」
横「欸～那你們兩個來段漫才吧！」
丸「那個，横山さん？」
安「不知道這是什麼用意耶？不行啦！你是在說什麼？！」
横「表演那個啦！洗衣機的那個！」
安「又沒什麼洗衣機的！」
横「可以嗎？MARU，要即興哦！」
丸「這個…就要看YASU囉！」
安「可是很久沒表演那段了耶！」
丸「雖然很久沒表演了，但YASU來帶的話就沒差啊！」
安「喂，你全部交給我哦？」
「再說不是洗衣機吧，是電風扇」
横「啊，電風扇電風扇，那就表演吧！」
丸「我兩個都可以哦！」
安「兩個都可以嗎？」
丸「呵呵呵～」
漫才：『電風扇』
丸安「大家好～我們是山田～」
安「耶耶！『電風扇』」
「呀～MARU，最近好嗎？」
丸「聽說你買了新的機器？」
安「對啊，最近去了家電行，買了電風扇呢」
丸「欸？！電風扇那麼高科技的電器現在有在賣了啊？」
安「找的到了哦，要不要給你看看，要開了哦！」
丸「也快要夏天了嘛」
安「今天還真熱啊，不開電風扇不行耶～來吹一下吧！（按）」
丸「嗡嗡嗡嗡～～～～」
安「啊～好涼啊！」
丸「啊啊啊啊～～～～」
安「欸～這電風扇怎麼有點怪怪的…先關掉好了。這電風扇是怎麼了？！」
丸「FUFU～」（笑場了XD）
安「横山さん，這不行啦！！！」
丸「哈哈哈～」
安「横山さん，横山さん，透過電話在表演漫才怎麼想都很奇怪吧？！」
丸「YASU你是怕什麼啦！」
横「對啊，MARU！YASU，你是在怕什麼？」
丸「你看連横山さん也不知道」
安「你那邊可是只有你一個人哦，我這邊呢，錄音室外可是有很多人在看耶！」
丸「安田さん我實在是不懂你耶…」
．
．
．
電話中的漫才還真是創舉耶！
不過我想我的翻譯是沒把漫才的那種感覺翻出來…
calling ヒナちゃん again
雛「喂？」
横「你看我打來了吧！」
雛「你幹嘛打來？」
横「打來是不行哦！」
安「你不是主持人嗎？」
雛「要幹嘛啦，不好意思，其實我想睡了說」
横「你現在幹嘛？」
雛「現在？說實話可以嗎？」
横「嗯」
雛「我現在在飯店喝酒」
安「FUFUFU～」
横「你看你在說謊吧？根本就還沒要睡！正在喝吧，幹嘛騙人啊」
雛「喝了酒就有點不太清醒了」
横「哈哈哈～」
安「哈哈哈～快醉了嘛！」
雛「是有點醉了」
横「關八裡有一半的成員都在喝是怎麼回事？！」
安「哈哈哈～」
雛「大家都在喝？」
横「SUBARU跟MARU…」
安「還有亮…」
横「跟HINA」
雛「都在喝？」
横「只有大倉沒喝嘛！」
雛「那不就幾乎全部了！」
横「你真的很過份耶！那你現在在幹嘛，一個人在喝？」
雛「一個人在喝啊！」
横「一個在BAR喝？」
雛「不是哦，在房間」
横「現在在房間喝？」
雛「對啊，睡前酒」
横「可是你旁邊很吵耶」
雛「啊，跟工作人員在一起」
横「工作人員跟你在同一個房間？」
雛「對對對」
横「真的還假的啊？你還好吧？」
雛「很好啊」
横「好可怕哦，好像變的有點可怕了～」
安「哈哈哈～」
雛「你是在怕什麼啦！」
安「什麼也不用怕嗎？」
雛「什麼都沒有啊！」
横「剛剛啊，跟SUBARU通話，他正跟伊藤還有室在喝酒」
雛「哈哈哈哈哈～」（大爆笑）（←爆笑的真的很誇張，果然是醉了！XD)
横「室沒有喝，只有吃飯而已」
雛「哈哈哈～」
横「是有這麼好笑嗎？！」
雛「哦哦，嗯」
横「最近我跟SUBARU還有你不是常跟伊藤出去嗎？」
雛「對啊」
横「像是吃飯之類的」
雛「嗯」
横「然後我就問伊藤說誰帶他去吃的飯比較好吃，果然最好吃的是我的。」
雛「嗯」
横「我就再問『那HINA呢？』他就說『村上君都只帶我去吃意大利菜』」
雛「哈哈哈～」
安「這件事是真的嗎？」
横「你都只帶人家去吃PASTA而已吧？」
雛「這個是真的！」
横「你也帶人家去吃點別的嘛！」
安「對啊」
雛「這是真的，我還想說要再帶他去…」
横「你最近很喜歡『喜歡上PASTA的自己』吧！」
雛「這個嘛…還真的是耶！」
横「哈哈哈～」
安「真的嗎？」
雛「好像喜歡上很意大利的自已了！」
横「哈哈哈～」
安「那只是你想太多吧！」
．
．
．
後天又星期四了耶！
怎麼覺得日子越過越快啊？！
全站熱搜
留言列表
最高で最強のエイト (4)
