無限大の思い

篇幅又爆炸了
為什麼電話連線就是有一種魔力(?)會讓人想要逐句翻呢！？
紅黃組合真的是很妙！XD

OPENING
横「こんばんワンツー，我是横山裕。」
雛「こんばんワンツー，我是村上信五。」
亮「こんばんワンツー，我是錦戸亮。」
横「今天這一集錦戸亮來到了現場，今天是測收聽率的日子，也要趁機抓緊聽眾們的心。」

横「你最近如何？都在做什麼？」
亮「我什麼事情都沒做耶！」
横「最近很閒嗎？」
亮「某種程度上算還滿閒的」
雛「最近很常跟朋友見面吧？」
亮「對啊」
横「有跟成員去吃飯嗎？」
亮「我是跟誰去的啊？跟MARU有去一次吧？」
横「欸！？哪時候？」
亮「十一月的…」
雛「還沒十一月耶」
横「一開始就說謊」
亮「不是啦，是十月初的時候」
横「是誰約的？」
亮「我們是一起去琦玉看斉藤和義さん的LIVE」
横「就你們兩個？」
亮「對」
横「開車去的？」
亮「對啊，看完就去吃飯」
横「誰說要去吃飯的？」
亮「我」
横「那MARU說什麼？」
亮「『哦，好啊』（笑）」
横「你們兩個去吃了什麼？」
亮「吃了什麼啊…？我是說想吃魚」
雛「最近很愛吃魚嘛」
亮「對啊，可是那時賣魚料理的店都關了，最後就去吃了蕎麦麵」
横「邊喝著酒？」
亮「沒喝沒喝」
横「真的只吃飯？」
亮「真的！最後說『那我走了』就回家了」
横「那你們就純粹只吃飯，也沒有特別聊什麼這樣？」
亮「對啊」
横「連我都很好奇你們兩個在一起會聊什麼」（雖然你很好奇，但是我覺得你上面也問的太仔細XD）
雛「很難想像嘛」
亮「都沒聊什麼重要的事」
横「MARU他啊～跟成員在一起的樣子還有私底下單獨跟他在一起的樣子落差很大耶！」
亮「對對對」
雛「我的落差應該沒有很大吧？」
横「你村上基本上是沒什麼差別，不管是跟誰在一起。倒是MARU就真的差很多」
亮「跟村上君在一起的MARU也跟平常一樣？」
雛「對對，他給我的感覺都差不多。他跟我在一起也是會做一些蠢事，只是比在休息室時還收斂一點點而已」
亮「他跟我在一起的時候完全不會做蠢事耶」
横「他跟我在一起的時候還一直講他的夢想咧！」
雛「哈哈哈～他都不會跟我講這些」
横「在東京他跟我走回飯店的時候，就跟我說『我將來要變成演員！』，邊看著東京的星星邊訴說夢想（笑）」
雛「很不錯的夢想嘛（笑）」
横「他都會說『過了三十歲，我的演員生涯就會開花結果！』都跟我講他的人生規畫」
雛「我都沒聽他說過」
横「那時我醉了，就跟他說『我會幫你加油的！』」（←めっちゃ適当やん！！XD）
雛「哈哈哈～」

雛「MARU跟YASU在一起的時候，大概又是不同的面貌吧？」
亮「他們兩個感情很好啊？」
横雛「感情很好哦！」
横「你最近跟大倉都沒去吃飯吧？」
亮「最近我完全沒跟他見到面」
横「因為他在拍戲嘛」

横「SUBARU呢？」
亮「SUBARU君啊，我不知道他的電話耶！」
横「真的假的？」
亮「不是電話啦，是mail address。我在他生日的時候，傳了生日快樂給他，結果手機顯示傳送失敗」
横「不會吧？你真的傳了？」
亮「對啊，我就想說這個人是怎樣啊！？」
眾「哈哈哈～」
雛「不過我也不知道他的address耶」
亮「因為mail傳不出去有點不爽，所以連電話也沒打。之後問他『你換mail了嗎？』他就說沒換。明明就換了啊！！」
横「哈哈哈，你還有跟他說啊」
亮「對啊，還有跟他說『要加油哦！』然後就簡單被帶過。最後連生日快樂也沒說」
横「要不要今天跟他講？」（←横山先生這種事腦筋都動的超快耶！XD）
亮「才不要咧！（笑）」
横「利用廣播應該就能講出來吧？」
亮「不要，會害羞啦！」
横「哪會～就說『這麼慢才跟你說恭喜，對不起』」
亮「不要啦～為什麼我就得道歉啊！？」
横「你就跟他說『其實我是想要跟你說生日快樂，但是那時有點逞強』這樣不就好了？」
亮「不要啦～」
横「今天打給SUBARU一下吧，我想聽眾們應該也很在意吧！」
亮「就是因為講了這麼多聽眾在會在意啊！！！還不都是因為你問這麼多！！！」（哦哦！正解！XD）
横「不是啊，換了MAIL這種事還是要講清楚比較好，我也都沒傳MAIL給SUBARU，說不定他真的換了啊」

GIRL'S RANKING
「去到男朋友家最先會注意的地方是哪裡？」
五位：廚房
四位：桌上
横山先生說他以前去亮実家的時候被他房間嚇了一大跳，超亂的，連走路的地方都沒有。
但是亮說他現在的房間整理的很乾淨。
三位：書架
横「你媽有問過你A書的事嗎？」
雛「有啊」
横「被問的時候你說什麼？」
雛「『那我的！』」
横「那是你的房間當然知道是你的啊！你媽沒問你『你在幹嘛！？』嗎？」
雛「是沒有，只有說『要收好哦！』因為還有我弟在，所以要收好不要被他看到。」
横「你買了什麼？」
雛「那是人家給我的」
横「名字是什麼？」
雛「名字！？那時還是VHS的時代…」
横「你在講錄影帶哦！？我是在問書啦！？我幹嘛在現場直播的節目叫你講A片的名字啊！？（笑）」（雞同鴨講的夫婦XD）
横山先生以前會把爸爸的A書帶回房間看，但又忘記還回去，被問「你在做什麼！？」時候就會腦羞成怒的回「沒有啦！！走開啦！」

二位：衣櫃
一位：味道



本週企劃：錦戸亮獨家180分鐘訪問

Q1：亮ちゃん在老俱時說一開始很怕横山君，那現在呢？
亮先生說他剛進J家的時候，HINA跟SUBARU都一起工作，而横山先生都是跑東京，也就是現在的中山優馬路線。
很少見到面，而且那時的横山先生又是金髮，自己的個子又很小，雖然只有差三歲，但青春期的三歲感覺就是差距很大。
横山先生曾在亮先生14歲生日的時候帶亮先生去京都的吃到飽吃烤肉（還帶了另一個Jr.）
雛「那你現在還會怕他嗎？」
亮「還是會啊」
横「你還真敢說耶！大倉也是！他在電視或是廣播中都會很平常就講出前輩怎樣怎樣…明明在私底下就沒有這樣叫過我們！大倉真的最嚴重！每次都嘛最先坐下，好吃的東西也是他最先吃！然後在節目上就會講『前輩們說的話不好好做不行！』（怒）」
雛「他那個人基本上是不會跟人客氣的」
横「嗯…這也算是他的優點之一啦」

Q2：覺得横山君跟村上君哪裡很厲害？贏不了他們的地方是哪裡呢？
村上君- 看了整人企劃就會了解他對工作的態度。還有平時當MC，統整大家意見的地方。
横山君- 跟MARU一樣，不管是多無聊的事情，都會想辦法讓它變的有趣。不管是多辛苦的工作，都會用輕鬆的心情面對。

Q3：覺得成員中誰最麻煩？
MARU。他生氣、不耐煩、自我厭惡的時候，會讓人覺得「你是怎樣啊！？」
但其實大家都還滿麻煩的。
反過來說，最不需要讓人費心的是YASU。
他平時的情緒其實沒什麼落差，不過最近講話變的有點不客氣。
横山先生說章大在EVENT的時候戴了一頂像魔術師的帽子，穿著豹紋外套，然後突然就說「現場應該沒有人比我更適合戴這頂帽子跟穿這件衣服的吧？」（雖然這是事實，但會令人冒冷汗啊～）
成員們聽到也只能應聲「哦哦…」而已。
然後就會想說「咦？這孩子以前就是這樣講話的嗎？」

Q4：亮ちゃん如果單獨跟横山君還有村上君出去的話，會做什麼呢？
橫山先生說他有跟亮先生出去過，雖然還有SUBARU在，但幾乎都是他們兩個一起。
亮說跟横山先生的話就跟上次一樣吧，吃吃好吃的東西，然後看星星。
亮跟HINA雖然沒有單獨出去過，但是也是有一起踢足球，去沖繩潛水。

Q5：亮ちゃん下個月生日，如果能從横山君跟村上君那裡得到禮物的話，想要什麼禮物呢？
亮先生希望是內褲或是素色T恤，這種實用的東西。
但是横山先生說送這種禮物，送的人自己會覺得無趣。
横「反正你想要的東西你自己都買的起啊」
亮「幹嘛這樣講啦！我真正想要的東西用錢才買不到咧！」
横「什麼？」
亮「像是信之類的」
横「什麼嘛，你一定在騙人（笑）」

亮先生目前想要的東西是運動服，
横山先生說他生日的時候也常被問到想要什麼，
像是RECO這種貧窮節目（XD），横山先生就會很貼心的講一些大概一萬日幣的東西。
上次就是講了運動服，只是很可惜的是，工作人員弄錯SIZE，居然買了XL的來
横「我大概都是穿M的，是當我多胖啊！」（這句好笑XD）

接著就講到HINA很貼心，送禮都很週到。
像是會問亮先生的地址，然後在生日的時候送像中元禮盒之類的東西過去。
像是酒，去年是煮義大利麵時可以用的醬，很好吃！
横「你居然會這樣？你是聖誕老公公嗎？」（村上聖誕老公公可以也送來我家嗎？XD）

HINA送給章大的是名為YASMIN的蠟燭，

很香，而且燃燒的時候會啪嘰啪嘰的作響，是店員推薦的
我昨天找的時候還不太確定是不是這個，但聽到會啪嘰響就確定了。會響是這蠟燭的特色。這東西不便宜，也是要價約一萬日幣。

送給MARU的好像是另類的擺飾。

横山先生只記得他曾送過MARU在ドンキホーテ買的丁字褲，
還穿在身上，然後再脫下來送給他！（←這樣人家會比較高興嗎？= =）

横亮都沒送生日禮物給SUBARU，HINA送了大小毛巾+沐浴乳的組合（←以骷顱頭為主題，跟SUBARU很合，所以就買了）
大約1萬4,5千（真的很貴！！）

亮「我都從村上君那裡收到很多東西耶！不回送不行，真的很不好意思。」
雛「不用啦！我又沒有想要什麼」
横「全部都用錢自己買了」
雛「對啊！」（←這句承認的超爽快！命中我笑點！XDD）
横「居然承認了！」
　「你今年送個什麼給他吧？」
亮「今年我一定會送」
雛「明年吧？」
亮「對，明年」
横「你想要什麼？」
雛「像是運動鞋這類的東西再多都不嫌多」
横「那個就行了嗎？」
雛「完全OK哦！」
横「沒有驚喜感可以嗎？要不要唱一首歌給你？」
亮「你在說什麼啦！（笑）」
　「不過我有在iモーション（手機上可以傳送影片的一種服務）上唱生日快樂歌寄給大倉過」
雛「是哦！？不錯耶！」
横「他說不錯，那你唱一首原創的歌送他」
亮「為什麼啦～（笑）」
横「像是雛歌之類的（笑）」
　「或是剛生出來的小鳥（雛在日文中有小小鳥的意思）之類的」

Q6：錦戸君、横山君、跟村上君同時喜歡上同一個女生的話會怎麼樣？
横「我一定會讓給其他人的」
雛「說的也是，雖然也要看是跟誰搶，但如果是這三人，我也會想說就讓給別人」
横「那這樣你就很順利」
亮「什麼順利啦！」
　「而且我是最小的耶！」
横「你還敢講！！！」（弟弟們真的只有在某些情況才會覺得自己是弟弟XD）

横「我覺得會被我們三個人都喜歡上的女生，我不會愛上她耶！」
　「我不會喜歡上大家都說很好的女生，我應該還是會喜歡上別人吧」
　「不太起眼的女生，我比較喜歡。在陰暗處默默做著乏味工作的女生比較深得我心」
雛「就現實面來講，我們喜歡的TYPE不會相同吧？」

Q7：會選横山君還是村上君當哥哥？
亮「啊～好猶豫啊！」
横「根本就沒在猶豫吧？」
亮「有啦！横山君的話感覺就是會說「亮你過來！我帶你去！」會帶我去很多地方的感覺」
　「村上君感覺也會帶我去很多地方」
雛「這不是一樣嗎！！？」（←對啊！明明就一樣，我聽到先是傻眼，然後就大笑XD）
亮「你們兩個我都可以啦」
　「如果是村上君的話好像會一直被打」
横「因為你看他弟弟的頭以前這麼光滑，現在變的坑坑洞洞的了吧？」（←他真的很愛毒舌HINA）
雛「是有點」（每次HINA的承認句都戳中我笑穴耶！XDD)
横「很可怕耶！」

あるなし大辞典
這段横山KISS前輩（笑）又在S聽眾（←我期待的橋段XD）
一直說聽眾（高三女生）沒談過戀愛，在學校又沒有喜歡的人是騙人的。
還要人家道歉！
這時亮先生聽到很不忍「啊…好可憐哦～原諒她嘛～」（←這語氣真的超可愛的！）
横「好吧！就原諒你！」
問題是人家明明就沒錯啊！！！！
根本就不用當眾道歉吧！XD

CALL OUT SUBARU
昴「喂？」
横「喂？你在幹嘛啊～」（←這語氣也太輕浮XD）
昴「蛤？」
横「我問你在幹嘛啦！」
昴「你誰啊？」
横「我啦！」
昴「蛤？」
横「横．山．啦！」
昴「啊！是是是～！」
眾「哈哈哈～」
雛「這段果然一定會出現耶！」
横「拜託你也快點認出來吧！」
昴「今天是レコメン啊！」
雛「對對對」
横「你可以快點認出來嗎？這橋段其實也膩了耶！（笑）」
雛「渋谷さん先跟你確認一下，你有認出這是レコメン嗎？」
昴「現在知道了」
横「SUBARU你也不是笨蛋，把這個號碼登錄在電話簿不就好了！」
昴「可是自己也有不太想知道這支電話是誰的那一面啊」（←這理由也太好笑！XD）
眾「哈哈哈！」
雛「不過這個時間會打來也大概知道是誰吧？」
横「而且這又是東京的號碼」

横「SUBARU，以前打給你大多是當場臨時起意，但是今天是有明確理由的。」
　「先問你一下好了，你心裡有底了嗎？」
昴「沒有耶！」
横「是嗎？那給你一個提示好了。現在錦戸亮在現場」
亮「你好」
昴「哦，亮！」
亮「最近好嗎？」
昴「很好很好」
横「你現在跟錦戸亮講了話還是沒有想起什麼嗎？」
昴「什麼？」
横「真的什麼都沒有嗎？現在錦戸亮可是有點難過哦」
昴「我沒有做什麼吧？」
横「仔細想一想」
昴「仔細想一想？」
横「這種真實的感覺真的很好玩耶！他現在可是用他私底下的語氣在講話（笑）」（←連成員都S的男人）
亮「SUBARU你真的想不起來？」
昴「什麼什麼？」
横「哈哈哈～太好玩了！」
亮「我可以說嗎？SUBARU你啊～沒告訴我對吧？」
昴「告訴什麼？」
横「都講到這裡還想不出來，那也滿難受的」
亮「我不是有跟你說『為什麼沒告訴我？』嗎？」
昴「欸！？什麼什麼什麼（慌）」
亮「就是SUBARU君你生日的時候」
昴「啊！我的連絡方式！？」
亮「對」
横「你換MAIL了吧？」
昴「嗯…是換了…」
雛「哈哈哈～」
横「那你為什麼沒有告訴錦戸亮？」（我真的很愛聽横山裕直呼錦戸亮這三字耶！）
昴「不是不是，我不是故意不告訴他哦！」
横「可是，你知道嗎？錦戸亮難過的理由還不只這樣哦！」
　「請他本人來說吧」
亮「我有傳MAIL給SUBARU君哦！」
昴「嗯，然後就沒傳成功嘛」
横「那你知道那封MAIL的內容嗎？」
昴「是沒問到內容」
横「跟他說你傳了什麼內容」
亮「我傳那封MAIL是要祝你生日快樂的！」
昴「啊…嗯…」
眾「哈哈哈～」
雛「很難受吧～」
横「你懂那種對方MAIL已經換了的那種無奈嗎？」
昴「確實是不好受」
横「對吧？而且你還不記得剛才問你的事，那難怪人家會難過啊！」
昴「嗯，沒錯」
横「那你現在告訴他你的mail address」
昴「現在不行吧？我可沒有笨到那種程度（笑）」
亮「SUBARU你知道我的address嗎？」
昴「你的？不知道耶（笑）」
亮「怎麼會！！？我以前一定有傳給你過啊！！！（怒）怎麼會不知道！」
昴「嗯？說不定知道？」
　「可是大家都常常在換，有時也會搞不清楚這是哪時候的」
亮「那你現在知道幾個成員的address？」
昴「嗯…YOKO、HINA、YASU…吧？」（欸欸欸！！MARU的咧！！！？？）
亮「欸！？MARU呢？嗯…欸欸？所以這些人的MAIL SUBARU你都知道？」
昴「知道。啊，大倉在我生日的時候也有傳MAIL來！」
亮「欸～！？為什麼他就傳的到！？」
　「SUBARU君你換MAIL的時候有傳給大家說『我換MAIL了哦～』嗎？」
昴「沒有」
雛「不過SUBARU換手機號碼的時候我也是不知道，是經紀人告訴我的」
昴「對啊，所以我想說經紀人應該會一次發MAIL告訴大家我的新MAIL…」
亮「啊～～原來如此啊！？」
昴「所以我才會想說不用特地告訴大家」
横「SUBARU，既然現在事情都變這樣了，那你就傳封MAIL給錦戸亮嘛～」
昴「現在？」
亮「現在傳嘛」
昴「我現在跟大家在吃飯耶」
亮「還是可以傳吧！？雖然吃飯很重要，但你也重視我一下啊！！」（←這發言會不會太容易讓人誤會！？>///<）
横「你就針對生日表達一下你的感謝，傳封MAIL給他吧～」
昴「可是是你們叫我傳我才傳的，很不好意思耶（笑）」
雛「可是我們如果沒講就不會有這個契機了啊」
横「對啊，你就傳嘛，我們想看，也想虧你們一下」（←後面那句才是真心話啊～）
昴「你幹嘛！不要這樣啦！」
横「SUBARU你也28歲了嘛！9月…的時候，回想一下那天的心境」
昴「為什麼你不記得是幾號？」（SUBARU好犀利XD）
横「我記得啊（笑）」
亮「他剛剛真的呼嚨過去了（笑）」
横「是22號對吧？」
昴「對」
横「剛剛一時想不起來」
　「你就回想起那天的心情，當作現在才是22號的瞬間，先講一下」
昴「好啦，我會傳」
横「現在先講看看！」
昴「為什麼啦！？欸！？」
　「謝謝你傳MAIL給我，
　　我28歲了哦！
　　今後也要加油哦！

　　                    すばる」（←連署名都唸出來的SUBARU也太可愛！)

亮「好害羞哦～（笑）謝謝你，SUBARU君！」
昴「這段是什麼鬼啊！？」
横「你MAIL還是要傳哦！」
昴「什麼啦！我現在傳過去，你們在現場一定叫的大小聲吧！？」
横「是會叫沒錯，但是你還是要傳！今天是測收聽率耶！」
昴「就算是測收聽率，把我的MAIL唸出來也不會…」
横「不是啊！這樣可以吊聽眾上門，抓住他們的心啊～」

下面就是SUBARU的MAIL。

但是居然是傳到横山先生的手機裡！
横山先生在CM時有打電話給SUBARU，
SUBARU問他MAIL全部都看了嗎？
横山先生只看了三行，SUBARU就說全部看完就會了解他的用意。

「我是すばる，
　請登錄我的mail address。
　謝謝你在我生日傳來的MAIL，
　今後還要請你多多指教。
　下次可以去你家玩嗎？
　謝謝你在EVENT的時候借我吉他，
　錄レコメン要加油哦！
　我要傳MAIL給你，但你的MAIL已經換了，所以沒辦法傳。
　所以我就傳給YOKO了。」

亮「現在這局面我變成大壞蛋了吧！」（這是在演哪齣啊！！！快笑死XD）
雛「你們兩個人都換了嘛」

亮有回傳給SUBARU，
以下↓

「對不起，我自己也是換了MAIL，
　我明年一定會好好傳給生日MAIL給你的，
　順道一提，我的生日是11月3號。
　DREAM BOY要一直努力到最後哦！」


SUBARU又回了：

「謝謝你！了解。」


IT BOY的美好時光
新單元，有聽眾說他錄電視節目的速度很快
然後IT BOY也會錄影，但不是專錄哪個節目，
而是設定keyword：斉藤和義 下去錄
IT BOY真的很喜歡斉藤さん，還去過他的吉他倉庫，兩人就邊彈吉他彈喝酒。
真的是無比快樂的時光，恨不得時間就此停止。


最後要播Brilliant Blue的時候，横山先生居然不會唸！！！
還偷偷小聲問！我快笑死了XDD

好長的一篇…
翻譯有錯請不吝指正。
如果有覺得我哪裡可以翻的更好、更貼切的也請告訴我！謝謝。